"tenho qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• لدي أي
• لديّ أيّ
• لديّ أي
• لدىّ أى
• أملك أيّ

Não tenho qualquer intenção de fazer algum favor ao seu pai. Nunca.
أنا ليس لدي أي نية في عمل أي خدمة لوالدكِ اطلاقاَ

Não tenho qualquer dúvida que tu vais ganhar contra os teus adversários.
أنا ليس لدي أي شك في أنك ستربح ضد من تنازل

Sem a Ranger, não tenho qualquer hipótese contra aquele navio.
بدون الرحالة، فليس لدي أي فرصة ضد تلك السفينة

Não tenho qualquer intenção de microgerir a Ojai Foods.
ليس لديّ أيّ نية كي أدير "أوهاي" للاطعمة

Se a marijuana não for legalizada dentro de 5 anos, não tenho qualquer fé na humanidade, ponto final.
لو لم يصبح الحشيش مصرّحاً به قانوناً في خلال الخمس سنوات القادمة فلن يبقى لديّ .. أي إيمان بالبشرية ، نهائياً

Não tenho qualquer registo de uma Razorback neste porto.
ليس لدىّ أى سجلات لـ " رازورباك " على تلك الموانيء

Mas garanto-lhes, e juro pelos meus filhos, que não tenho qualquer intenção de roubar os vossos clientes ou os vossos agentes.
لكن أؤكد لكم، وأقسم على أسماء أطفالي، أني لا أملك أيّ نية في ملاحقة عملائكم أو وكلائكم

Se não vos sirvo de nada, se não tenho qualquer posição que considereis digna, para além da de irmão, porque ainda cá estou?
إن كنت بلا قيمة بالنسبة لك إن لم يكن لدي أي مركز تعتبره ذا قيمة لأكون أخاك فما سبب وجودي هنا؟

Sou apenas um estudante de contabilidade. Não tenho qualquer valor.
أنا مجرد طالب المحاسبة ليس لدي أي قيمة لأحد

Não tenho qualquer intenção de lhe oferecer a secretaria de Estado.
لم يكن لدي أي نية لعرض منصب وزير الخارجية عليه

Não sou um médico. Não tenho qualquer conhecimento de medicina.
إنني لست طبيباً ، لم يكن لدي أي خلفيةِ طبية من أي نوع.

Não tenho qualquer desejo de discutir o seu filho ou até ouvir mencionar o seu nome. Ele portou-se mal desde o principio.
ليس لدي أي رغبة فى سماع إسم أبنك.لقد أساء التصرف من البداية

Bravo, Blackadder, não tenho qualquer hesitação em nomeá-lo artista oficial do regimento.
أحسنت بلاكادر, لايوجد لدي أي مانعٍ من تعيينك فناننا الوطني.

E não tenho qualquer interesse em ver homens morrer.
وليس لدي أي اهتمام في رؤية المزيد من الرجال يموتون لا

Senhor Wyatt, não tenho qualquer intenção de tornar-me tua amante.
السَيد وايت ليسَ لدي أي نِيه لأكُون عشِيقتَك

Não tenho qualquer registo de uma transmissão tua ou da SVS.
ليس لدي أي تسجيل لأمر منك أو من مقر القيادة أنت متأكد من أنك لا تعانى من هذا الفيروس؟

E em segundo lugar, não, eu não tenho qualquer prova, porque o Presidente classificou-o como assunto de Segurança Nacional.
ثانيا ، كلا ، ليس لدي أي دليل لأن الرئيس قام بتصنيفه كقضية آمن قومي

Não, eu não tenho qualquer interesse nisso e mesmo que tivesse é proibido.
كلا ، ليس لدي أي اهتمام في هذه الأمور وحتى لو كنت مهتماً ، فإن ذلك محرم

Não tenho qualquer explicação. Isto não me costuma acontecer.
ليس لديّ أيّ تفسير هذا لا يحدث لي

Não tenho qualquer dúvida de que esta máquina revolucionará a extracção de argila como a conhecemos.
ليس لديّ أيّ شك تماماً أن هذه الأله سوف تحدث ثورة في تعدين الطين كما نعرفها.

Não tenho qualquer controlo e passo o dia stressado.
ليس لديّ أي سلطة تحكم فى هذا الأمر و أنا متوتر طوال اليوم

Não tenho qualquer intenção de vendê-la.
ليس لدىّ أى رغبة في بيع الشركة

Com a Hanaah, Sinto que nunca tenho qualquer controle, e não tenho a certeza de querer avançar.
أشعر بأنّي لا أملك أيّ سلطان، ولستُ متأكّدًا من أنّي أريد متابعة حياتي