"terem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنكم
• أنكما
• أنّهم
• لأنكم
• أنهما
• لديهم
• للحصول على
• بأنكم
• أنهم
• أنّكما
• يمارسان
• لكونكم
• لقدومكم
• لإنكم
• جميعا على

Não perguntem o que o país pode fazer por vós, lamentem apenas só terem uma vida para viver.
إذاً لا تسألوا ماذا ستقدم لكم بلدكم ولكن إندموا على أنكم لن تعيشوا. سوى حياة واحدة

Estou tão contente por terem assistido a este programa.
ـ أنا سعيدة جداً أنكم شاهدتهم هذا البرنامج.

Mas sei que irão arrepender-se de o terem feito.
لكنني أوقن أنكما سوف تشعران بالأسى تجاه ذلك

Acho que estão felizes por se terem visto livres de ti.
أعتقد أنّهم كانوا سعداء لأنّك بعيد عنهم.

Obrigado por terem ocorrido rapidamente.
شكراً لكم أيها الساده لأنكم أتيتم بأسرع وقت

Não é estranho não terem tido ainda relações, mas passarem um fim-de-semana juntos?
أليس غريباً أنهما لم يتعاشرا، ولكنهما يقضيان عطلة الأسبوع معاً؟

Muitos disseram que estão a procurar terapia, só por terem jogado o nosso jogo e esperam superar os seus conflitos.
كما أخبرنا آخرون بأنهم لجأوا للعلاج أخيرًا، فقط لأنهم لعبوا لُعبتنا وأصبح لديهم أملٌ في التغلُّب على مُعاناتهم.

Já agora, obrigado por terem encontrado a minha perna.
بالمناسبة ، شكرآ على أنكم عثرتوا على ساقي

Eu não quero mesmo saber, mas para o caso de terem perdido o aviso, o encontro foi cancelado, por isso voltamos para casa.
أنا حقاً لا أريد أن أعرف لكن فى حالة أنكم لم تسمعوا الأخبار اللقاء الرياضى تم إلغاؤه لذلك سوف نذهب لبيوتنا

Eu acho que foi óptimo terem conseguido ficar com as madeiras originais.
أظن أنه لمن الرائع أنكم استطعتم الحفاظ على الخشب الأصلي

No caso de terem fome, eu fiz umas sanduíches.
أهلاً يا حبيبي، ظننت أنكما جائعين فصنعت بعض الشطائر

Estou feliz por terem conseguido.
يا رجل.إنني سعيد أنكما يا رفاق قد فعلتماها

Parecem terem sido feitos um para o outro.
هذا من دواعي سروري أنكما قد أحببتما بعضكما

Não me parece que fiquem entusiasmados por terem a louca psicótica de volta à cidade.
لا أعتقد أنّهم سيفرحون .. عندما يعلموا أن غريبة الأطوار قد عادت إلى المدينة

Nós vingámo-nos por nos terem posto doentes! Pedimos a uma prostituta para usar a vossa escova de dentes entre outras coisas.
، انتقمنا منكم لأنكم تسبّبتم لنا بالمرض أحضرنا عاهرة واستخدمت فرشاة أسنانكم وإلى آخره

Existem várias danças a serem feitas antes de os parceiros terem a certeza de destinarem-se um ao outro.
يجب اتمام الكثير من الرقص قبل أن يتأكد الشريكان أنهما مقدّران لبعضهما.

Não o fazem por terem uma mulher horrível e frígida mas porque todos têm uma necessidade primária...
و ليس لأنّ الزوجة عاهرة فظيعة وباردة عاطفيّا.. بل لأنّ لديهم جميعاً.. تلك الحاجة الغريزية..

Ter mais do que um aumenta as vossas hipóteses de terem o fim que desejam.
وجود أكثر من واحد يزيد من فرصك للحصول على النهاية التي تريدها.

Estou tão contente por terem vindo à despedida de solteiro.
أنا سعيد جداً يا رجال بأنكم ستأتو للحفله ..

Apesar de as mulheres terem fundado 38% das companhias dos EUA, apenas conseguem 2% do capital de investimento.
رغم أن النساء وجدوا 38٪ من الشركات الإمريكية إلا أنهم يحصلون على 2٪ من تمويل المشروع.

Era impossível uns génios terem detectado isto.
من المستحيلِ أنّكما أيّها العبقريّان اكتشفتما ذلك

Temos dois miúdos que têm relações sexuais antes de terem maturidade para isso.
أنت عندك طفلان يمارسان الجنس قبل هم بالغون بما فيه الكفاية للمعرفة كيفية التعامل معه.

Obrigado por terem colaborado tão bem.
شكرأ لكم يا رفاق لكونكم جزء من هذه الرياضة.

Muito obrigado por terem vindo. A Susan é uma óptima aluna.
شكرا لكم كثيرا لقدومكم سوزان طالبة ممتازة , شكرا لك

Meninas... quero fazer algo para vocês por terem sido tão simpática comigo.
أوه, مهلا, يا رفاق أريد أن أفعل شيئاً لطيفاً لأجلكم لإنكم فعلتم شيئاً لطيفاً جداً لأجلي في وقت سابق

Obrigada a todos por terem vindo.
وشكرا لكم جميعا على حضوركم هنا هذه الليلة.