"tiverem" - Traduction Portugais en Arabe

• كان لديك
• كان لديكم
• كان لديهم
• كانت لديكم
• كانت لديك
• يكن لديكم
• حصلوا
• يملكون
• يحصلوا
• يكن لديهم
• كانت لديهم
• كان لدى
• تحصلون
• حالفهم
• تملكون

E estou a falar se tiverem um bebé agora, ou se tiverem um miúdo com 10 anos.
و أعني بحديثي إذا كان لديك طفلاً رضيعاً الآن, أو صبيا عمره قرابة العشر سنوات.

Se não tiverem problemas com o rio, depois de amanhã estarão a caminho de Passo e estarão em segurança.
إذا كان لديك مشاكل مع النهر , وسوف يكون بعد غد خطوة على الطريق , وتكون آمنة

Sintam-se à vontade para telefonar se tiverem mais perguntas.
لكن اشعروا بالحرية للأتصال اذا كان لديكم المزيد

Se tiverem perguntas, perguntem ali ao meu serviçal. Não, não.
إذا كان لديكم أي أسئلة اسألوا رئيس خدمي هناك

Aquele biscoito com sabor a massa, se eles tiverem.
هذا نكهة كعكة العجين، إذا كان لديهم ذلك.

Se tiverem perguntas, liguem.
ولو كانت لديكم أسئلة إضافية ..فأتصلوا بي

Se tiverem um cartão de corte, venham que eu assino.
إن كانت لديك إستمارة المحكمة تعال إلى هنا وسأوقعها

Se tiverem um laser xenon com uma abertura de quatro metros.
إذا كان لديك جهاز الزينون ليزر مع فتحة أربعة أمتار

Se forem um artista que gostaria de colaborar com um robô adorável, ou se tiverem um robô que precise de um agente na área do entretenimento, por favor contactem-me, a agente do Bot.
لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت.

Se vocês tiverem dois de alguma coisa, adicionam dois e obtêm quatro.
إذا كان لديك شيئين اثنين ، وأضفت اثنين آخرين ، تحصل على أربعة.

Bem, se tiverem uma máquina fotográfica de alta velocidade, e tiverem um bloco de gelatina balística à mão, mais cedo ou mais tarde alguém fará isto.
اذا كان لديك كاميرا سريعة ولديك قالب من الجيلاتين موضوع في مكان ما لا بد وان يقوم احدهم بعمل هذا

E se tiverem mais alguma pergunta, podem telefonar-me a qualquer altura.
وان كان لديكم سؤال بإمكانكم الاتصال بي في أي وقت

Agora, se tiverem o mínimo de conhecimentos técnicos, eu sei o que estão a pensar.
في الوقت الحالي، إذا كان لديكم أي عظم صناعي في أجسامكم، أعرف ما تفكرون به الآن.

Se tiverem ideias para ajudar a resolver isto, gostávamos de as ouvir.
و إذا كان لديكم أفكار تساعدنا في حل ذلك يسعدنا أن نسمعها.

Assim como os adultos, se tiverem os amigos certos.
مثلهم مثل الراشدين لو كان لديهم الأصدقاء الصحيحون

Por isso se tiverem algum tipo de desejo ou opinião para o futuro dele, gostaríamos que viessem aqui mais tarde e tirassem uma destas pétalas e colocassem-na no berço.
لذا إذا كانت لديكم أي أمنية أو فكرة لمستقبله نريد منكم القدوم لاحقاً وأخذ إحدى البتلات وإلقائها في المهد

Se tiverem sonhos, é vossa responsabilidade fazê-los acontecer.
إن كانت لديك أحلام، فهي مسؤوليتك أن تجعلها تتحقق.

Se não tiverem uma reserva, terão de virar antes da ponte.
إن لم يكن لديكم حجزاً، فإنكم ستعودون أدراجكم قبل الجسر.

Mas só se tiverem quatro estrelas douradas e não fizerem caretas.
هذا فقط إذا حصلوا على علامات جيّدة وليس العلامات السيئة

E se alguns dos que vierem tiverem a mesma reação do segurança, então este é verdadeiramente o templo deles.
وحتى ولو كان القليل من الزائرين يملكون نفس ردة فعل ذلك الحارس الأمني، عندئذ سيكون حقًا معبدهم.

Assim que tiverem um tiro limpo, ele é um caso perdido.
بمجرد أن يحصلوا على رؤية واضحة إنه هالك لا محالة

Não te podem processar se não tiverem uma vítima.
لا يمكنهم مقاضاتكِ إذا لم يكن لديهم ضحية

Navios italianos carregam sedas, especiarias e peregrinos, se tiverem dinheiro.
السفن الإيطالية تحمل الحرائر والتوابل والحجاج،لو كانت لديهم النقود

Estou a dizer que... se os Cylons tiverem essa possibilidade, isso é exactamente o que eles farão.
, سأقول أنه إذا كان لدى السيلونز الخيار فذلك بالتحديد .. تماماً ما سيقومون بفعله

Quando tiverem a vossa mistela, a diversão nunca acaba.
عندما تحصلون على مرتشحكم ، فلن ينتهى المرح

Bem, senhor, se se protegeram bem e se tiverem sorte, sim, ainda podem estar vivos.
حسنٌ سيدي, إنْ كانوا قدْ إحتموا جيداً و حالفهم الحظ فنعم, ربّما لا زالوا أحياء, و لكن لنْ يقاوموا لمدة طويلة

Os restantes, fixem o alvo. Atinjam com tudo o que tiverem!
الباقون، اقصفوا الهدف بقوّة و بكلّ ما تملكون من سلاح