"tomar um" - Traduction Portugais en Arabe

• لشرب
• لتناول
• نحتسي
• لاحتساء
• نشرب
• تناول بعض
• احتساء
• لنشرب
• بتناول
• لإحتساء
• أن أخذ
• واغتسل
• ونشرب
• نستحم
• لكوب من

É estranho ele parar para tomar um cappuccino mesmo a meio do pior acto de espionagem dos EUA.
من الغريب أن توقف لشرب الكابتشينو في واحدة من أسوء عمليات التجسس في تاريخ الولايات المتحدة

Quando forem à baixa, talvez possamos tomar um café.
عندما تأتين في المرة التالية لوسط المدينة، يمكننا الذهاب سويّة لشرب القهوة.

Não, não podemos ir tomar um café, muito obrigado.
كلا، لا يمكننا الذهاب لتناول القهوة، شكراً جزيلاً

Temos que tomar um drinque juntos, quando se recuperarem.
ونقول من الضروري أن نحتسي الشراب سوية لاحقا

Quer sair para tomar um café?
أترغبين فى الذهاب لاحتساء كوب من القهوة؟

vamos tomar um chá, e poderemos sentar e conversar.
دعنا نشرب شيئا من الشاي و يمكننا أن نجلس و نتحدث

Acho que tens direito a subir e tomar um café.
أعتقد انه مسموح لك بالصعود و تناول بعض القهوة

Doutor, quer ir tomar um café, ou coisa assim?
دكتور،هل تريد أن تأتى لشرب فنجان قهوة أو شئ من هذا القبيل؟

Quer entrar para tomar um chá e comer umas bolachinhas?
أترغب بالدخول لشرب الشاي وأكل الحلوى الخطمية؟

Gosta de tomar um café ou algo?
هل تريد الصعود للأعلى لشرب قهوة او شيء ما ؟

Porque não a levas a tomar um chocolate quente?
لم لا تأخذيها لتناول كوب من الشوكلاته الساخن

Podem dirigir-se à Sala Este para tomar um lanche.
رجاءًا إنضموا لنا في الغرفة الشرقية لتناول الغداء

Porque tive medo que nem quisesses sentar e tomar um café, se soubesses porque o teu irmão está aqui.
لما لم تخبرني؟ لانني خشيت أنك لن تجلسي حتى لتناول القهوة لو عرفتِ سبب وجود أخيك هنا

Vamos tomar um café.
دعوني أُقييم هذه التطورات الجديدة دعينا نحتسي القليل من القهوة

Posso ir tomar um café e voltar mais tarde.
يمكنني الذهاب لاحتساء القهوة والعودة لاحقاً

Estava a pensar se podia aparecer um dia destes e tomar um café, ou comer uma fatia de bolo.
ممكن ان نقضي بعض الوقت سويا نشرب قهوة او قطعة كيك ما الذي أفعله ؟

Pergunta-lhe se podes tomar um café. Talvez te dê a chávena dele.
لم لا تسأل رجل اصمام الخانق الجديد الخاص بكل لو أنك تستطيع تناول بعض القهوة يا سكي.ربما سمح لك أن تستخدم فنجانه

Acontece que ia a passar. Pensei parar para tomar um chá.
كنت ماراً من هنا أقود سيارتي وفكرت في احتساء فنجان من الشاي

Dei-lhe uma queca, uma vez. Vamos tomar um café.
نظفت أنابيبها ذات مرة دعينا نذهب لنشرب كوب من القهوة

Dado que está desesperadamente apaixonado por ti ele não se importaria de tomar um café ou fosse o que fosse.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Vamos tomar um café.
سأصحبكِ لإحتساء القهوة و أشرح الوضع لكِ، ما الأمر في ذلك؟

Adorava que me deixasse tomar um banho. É que estou um pouco sujo.
أتسائل إذا يمكنني أن أخذ حمام هنا أنا مُتسخ قليلاً

Vai tomar um duche e encontramo-nos na esquadra.
اذهب الى المنزل واغتسل ووافني الى مكتبي.

Venha para casa, vamos tomar um chá e esquecer isso.
هيا بنا , سنعود إلى المنزل ونشرب الشاى وننسى ما حدث آجل , دعنا ننسى ما حدث

Que engraçado, "Quem é o Phil?" Não, o que eu quis dizer. O que eu estava a querer dizer era que, eu vou encher "Fill" a banheira, então, vamos tomar um banho.
لا ليس اسم شخص فقط قصدت أقول هيا لنملئ الحوض لكي نستحم

Tem tempo para tomar um chá antes dos comboios partirem?
فقط لدينا الوقت لكوب من الشاي قبل أن تتحرك القطارات