"trabalho de" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمال
• عمل
• العمل
• المخاض
• بأعمال
• واجب
• لأعمال
• واجباً
• واجبك
• وظيفه
• واجبات
• لوظيفة
• لوظيفتك
• عملِ
• عملي

Quem tinha predileção pelo "design" era inspirado pelo trabalho de Dieter Rams, e pelos objetos que ele criava para a empresa Braun.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها لشركة تدعى براون.

- Um trabalho de detective assim merece pelo menos uma resposta.
حسنًا,هذا النوع من أعمال التحقيقات يتطلب على الأقل بعض الإجابات

Mas não dirão que plantar milho é trabalho de mulher?
و لكنهم ألن يقولوا أن ذراعه الذرة عمل السيدات؟

Posso não ter resolvido este trabalho de inicio, mas quero-o mesmo.
ربما لم أكن أريد العمل في البداية, ولكني الآن أريده

Claudine, está na fase inicial do trabalho de parto.
انتِ في مراحل مبكره من المخاض انتِ متوسعة3سنتيمترات

Às vezes, acho que é só usar o trabalho de outros.
أحياناً أعتقد أن ذلك ممكن عن طريق الإستعانة بأعمال الآخرين

Mercy Lewis não está a sofrer o trabalho de bruxas e demónios, mas sim uma doença natural ou febre mental.
لويس ميرسي لا تعاني من أعمال السحرة أو الشياطين. لكنها تعاني من بعض الأمراض الطبيعية أو حمى العقل.

Isso baseava-se parcialmente no trabalho de Francis Galton.
وهذا كان يستند بصورة جزئية على أعمال فرانسيس جالتون

Nos EUA, os direitos de autor e as leis de patentes vão contra esta noção de nós construirmos sobre o trabalho de outros.
الآن، تتعارض قوانين حقوق التأليف والنشر وبراءات الاختراع الأمريكية مع هذه الفكرة القائلة بأن نبني على أعمال الآخرين.

As pessoas misturam o trabalho de construção com o divertimento.
يخلط الناس بين أعمال البناء والحصول على المرح.

Na ausência de impressões e fotografias identificáveis teremos de contar com o trabalho de Polícia à moda antiga.
في حالة عدم وجود بصمات تعريفية و صور سيكون علينا الإعتماد على عمل الشرطة القديم الجيد

Ali está o Bernie. Quero agradecer-lhe pelo meu trabalho de Verão.
هاهو بيرني , أود أن أشكره على عمل الصيف لديه

Diz-me que isto não é um trabalho de um assassino em série.
منذ منتصف الليل، والآن، أخبرني أنه ليس عمل متسلسل لرجل مخبول

O habitual trabalho de escavação até chegarmos à caixa-forte.
أنه فقط العمل المعتاد حتى نصبح داخل القبو

Não necessariamente. O trabalho de noite sempre é difícil...
ناتج العمل أثناء النهار أكبر من العمل ليلا

Eu penso que isso nos diz muito sobre a satisfação do trabalho, de um serviço bem feito.
أعتقد أن هذا يخبرنا الكثير عن العمل كعامل إرضاء ذاتي عن أداء العمل كما ينبغي

Se uma mulher entra em trabalho de parto, tem que viajar, de camelo, até ao hospital.
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى

Julgam que andam a fazer o trabalho de Deus mas não andam.
إنهم ليسوا أعوانى يعتقدون أنهم يقومون بأعمال الرب

Está bem. Eu também tenho trabalho de casa para fazer.
حسناً، على اية حال فأنا لدي واجب اقوم به.

Fui abordado há cerca de 5 anos por causa do meu trabalho de investimento internacional.
لقد عملت لديهم لاكثر من خمس سنوات في استشارات لأعمال دولية

trabalho de casa, Tannen? Não, não é trabalho de casa, porque não estou em casa.
لا , إنه ليس واجباً منزلياً لأننى لست فى المنزل.

Eu quero que você faça seu trabalho de casa nisso.
اريد منك ان تؤدى واجبك دعنا نرى تلك التقارير

Me supreende que nao tenha tido um agradavel trabalho de escritorio antes.
-لإجل وظيفه مكتبيه لطيفه , ذلك الذي أعمله

Rapaz, vou transformar este desenho animado... em trabalho de casa.
أيها الرجل الصغير... سأحول هذا الكرتون إلى واجبات منزلية

Ao fim de 15 anos nas notícias e no entretenimento, nove meses de desemprego, e esta entrevista, tive uma proposta para um trabalho de principiante.
بعد 15 عامًا في الأخبار والترفيه، تسعة شهور من غير عمل وهذه المقابلة الوظيفية، كان لدي عرضًا لوظيفة من مستوى مبتدئ

Tens alguma esperança de voltar a ter o trabalho de volta?
إلا اذا أردت العودة لوظيفتك القديمة

Eles devem ir diretamente para o seu trabalho de defesa.
هم يَجِبُ أَنْ يعودوا حالاً ليَترأّسوا إلى عملِ دفاعِه

Esta manhã, vou partilhar convosco algumas histórias sobre o oceano, através do meu trabalho de fotógrafo para a National Geographic.
أود أن أشاطركم هذا الصباح بعض الحكايات عن المحيطات من خلال عملي كمصور حتى اليوم لمجلة ناشيونال جيوغرافيك