"tudo o que ele fez" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما فعله
• كل شيء فعله
• كلّ ما فعله
• كل مافعله
• كل ما فعل
• كل ما قام به
• كل الذي فعله

Espere! Depois de tudo o que ele fez por nós, não podemos largá-lo.
بعد كل ما فعله لأجلنا لا يمكننا الرحيل بدون معرفة ما أصابه

O que se pode dizer acerca deste homem e de tudo o que ele fez?
ما الذى يمكن أن يقال عن هذا الرجل و عن كل ما فعله ؟

Se tudo o que ele fez foi transportar o corpo, tem de me levar até ao fim.
اذا كان كل ما فعله هو حمل الجثه فاخبريني حتى النهايه

Porque tudo o que ele fez para mim e comigo, vez após vez, após vez...
لأن كل شيء فعله كان لأجلي ومعي, مرة بعد مرة بعد مرة,

Nunca tinha pensado nisso, mas tudo o que ele fez, fê-lo por mim.
لم أفكر فى هذا من قبل لكن كل ما فعله كان من أجلى

Quando penso em tudo o que ele fez por mim, de todas as vezes que ele...
حين أفكر في كل ما فعله منأجلي.. وكممرة ..

Jesus, depois de tudo o que ele fez por ti, engole o orgulho e faz uma coisa pela equipa.
اللعنة يا صاح بعد كل ما فعله لأجلك، ابتلع كرامتك وتكبدها من أجل المجموعة

com todo o devido respeito, tudo o que ele fez foi telefonar.
مع كل إحترامي كل ما فعله أنه كان بالتليفون

Vais deixar a empresa do Papá depois de tudo o que ele fez por ti?
اترك شركة والدى ؟ ؟ بعد كل ما فعله من اجلى ؟

Depois de tudo o que ele fez, achas que merece viver?
بعد كل ما فعله هل تعتقد أنه يستحق أن يعيش ؟

Depois de tudo o que ele fez pela minha mãe, devo-lhe, pelo menos, uma conversa.
بعد كل ما فعله لوالدتي أدين له على الاقل بمحادثة

Quero saber tudo o que ele fez no último mês.
أرغب أن أعرف كل ما فعله في الشهر الماضي

tudo o que ele fez foram algumas falsificações vagamente impressionantes, presume-se que abriu um cofre, e pôs uma jarra num robô.
هيّا , كل ما فعله هو بضعة عمليات احتيال بسيطة إخترق خزنةً مزعومة

Não conseguiam entender porque fiquei ao lado do Rod, depois de tudo o que ele fez.
لم يفهموا لم انحزت الى جانب روي بعد كل ما فعله

tudo o que ele fez foi dar-me um cigarro. Pois pois. O que é que eu te fiz de mal?
كل ما فعله هو إنه اعطاني سيكارة ما الذي فعلته لك على الإطلاق ؟

Depois de tudo o que ele fez, isso não deve ser difícil.
حسنا , بعد كل ما فعله لا يجب أن يكون هذا عصيبا

Como é que eles podem esquecer tudo o que ele fez por eles?
كيف يمكنهم أن ينسوا كل شيء فعله لهم؟

tudo o que ele fez até agora foi um grito de ajuda, espera só por mim, está bem?
كلّ ما فعله حتى الآن كان طلب المساعده عليكِ إنتظارى فقط ، حسنا؟

tudo o que ele fez foi querer, publicar uma história quase verdadeira.
كل مافعله هو قوله بأنه على تخطيط للذهاب وإخبار العامه بقصه نعرف جميعا أن معظمها صحيح

Não podes fazer isso, tudo o que ele fez foi fazer-te um exame à próstata.
لايمكنك فعل ذلك كل ما قام به هو إجراء فحص بروستات لك

tudo o que ele fez o tempo todo foi disparar-me para a cara.
كل الذي فعله طوال الوقت هو انه يطلق علي في وجهي