"um acordo com" - Traduction Portugais en Arabe

• صفقة مع
• اتفاق مع
• اتفاقاً مع
• إتفاق مع
• اتفاقية مع
• بصفقة مع
• صفقه مع
• إتفاقاً مع
• اتفاقا مع
• الإتفاق مع
• اتفقت مع
• تفاهم مع
• إتّفاقاً مع
• اتفاقًا مع
• اتّفاقٍ مع

Uma empresa chega, faz um acordo com um ministro,
تطير الشركة إلى البلد، تعقد صفقة مع الوزير،

Gostaria de fazer um acordo com o Dptº do Tesouro dos E.U...
أريد ان أعقد صفقة مع مركيز التحقيق في قضايا الخزائن الأمريكية

Acontece que o Tucker fez um acordo com os federais e vai para o Programa de Testemunhas.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

A minha banda tinha um acordo com o antigo dono para tocar aqui uma vez por mês.
حسنا، كان فرقتي على اتفاق مع المالك الأخير حول العزف هنا مرة واحدة في الشهر.

Tinha feito um acordo com o Mustaffa para ele me pôr na pista do Maxwell, o tipo que naifou o DiGeorgio.
عقدت اتفاقاً مع مصطفى سيقودني لمكان بوبي ماكسويل,الرجل الذي طعن دجورجيو,أنا متأكد من ذلك

Fiz um acordo com os meus médicos. Eles vão-me exilar nas Bermudas tão depressa o seu caso acabe.
لقد عقدت صفقة مع أطبائى ، اٍنهم سينفوننى اٍلى برمودا بمجرد أن ننتهى من قضيتك

Ele planeou tudo, Michael. O Frankie foi fazer um acordo com os irmãos Rosato e eles tentaram matá-lo.
فرانكى ذهب لعقد صفقة مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

Mas os ladrões de arte tentam chegar a um acordo com o proprietário, com a galeria, ou com a companhia de seguros.
رغم ذلك لصوص الفن أحياناَ يجرون صفقة مع المالك أو شركة التأمين

Precisávamos de dinheiro para armas e fizemos um acordo com o Chun.
إحتجنا المال لشراء الأسلحة, لذا أجرينا صفقة مع تشان.

Uns engravatadinhos lá da terra acham que fiz um acordo com o Sato.
نعم، بعض الدعاوى العودة لمنزل اعتقد عقدت صفقة مع ساتو.

Tu és o tipo que fez um acordo com Deus para viver para sempre, não é?
أنت الرجل الذي يصنع صفقة مع الإله للعيش إلى الأبد

Aquele biltre deve ter feito um acordo com o Dawg.
لابد أن ذلك الوغدِ قد عقد "صفقة مع "داوج

Fizeste um acordo com Pollux Troy? Nem parece teu
لقد عقدت صفقة مع بولكس تروي وهذا لم يكن يعجبك

Agora, finalmente, conseguimos um acordo com uma companhia de Chicago para voltar a abri-las.
نحن أخيرا بشكل نهائي صنعنا اتفاق مع شركة خارجة من شيكاغو لتشغيل العملية مرة أخرى

Porque não podes fazer um acordo com uma cascavel.
لأن المرء لا يستطيع أن يعقد اتفاقاً مع الأفعى ذات الأجراس

Fez um acordo com aquele professor de teologia ali.
الأن، لقد عقدت إتفاق مع أستاذ اللاهوت هُناك.

Fizeram um acordo com Sobek e atacaram-no durante os festejos.
عملوا اتفاقية مع سوبك ثم هاجموه في احتفالات العيد

Faz parte de uma máfia húngara que fez um acordo com uns argentinos.
انه في عصابة مجرية تقوم بصفقة مع أرجنتينيين.

O Frankie foi fazer um acordo com os irmãos Rosato e eles tentaram matá-lo.
فرانكي ذهب لعقد صفقه مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

Então, fiz um acordo com as mulheres: "Olhem, pomos a caridade de lado, e gerimos isto como um negócio e eu ajudo-as."
لذا، عقدت إتفاقاً مع النساء. قلت، " أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغّل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم."

Fiz um acordo com o Graff...
لقد عقدت اتفاقا مع جراف ولا استطيع الدخول

Se pudéssemos chegar no Gary primeiro, faríamos um acordo com Ryland diretamente.
إذا أستطعنا الحصول على " غاري " أولاً نستطيع الإتفاق مع " ريلاند " مباشرة

Mas já fiz um acordo com a Mary. E não só isso...
لكنى اتفقت مع مارى، وليس هذا هو السبب فقط

E você disse que tinha um acordo com o patrão sobre mim, e todo este tempo o MacBride teve o emprego.
ها؛ قلت أنك لديك تفاهم مع اللورد عني؛ وطوال هذا الوقت؛ ماك برايد لديه الوظيفة

Fizeste um acordo com um mentiroso compulsivo, violador em série, por Chocodiles?
عقدت إتّفاقاً مع مجرم مغتصب كذّاب باثولوجيّ من اجل الـ"الشوكو دايل" ؟

Fiz um acordo com os estranhos de antanho.
عقدت اتفاقًا مع غريبي الأطوار العام الماضي

Achas mesmo que o Gabinete vai acreditar que te envenenei para fazer um acordo com a Sophia?
أحقّاً تعتقد أنّ الوزارة ستصدّق أنّي سمّمتك لعقد اتّفاقٍ مع (صوفيا)؟