"um cartão" - Traduction Portugais en Arabe

• بطاقه
• بطاقة معايدة
• بطاقة عمل
• بطاقة واحدة
• بطاقتك
• على بطاقة
• لي بطاقة
• بطاقتي
• كرت
• لها بطاقة
• لبطاقة
• بطاقة بريدية
• بطاقة بريديّة
• بطاقة هنا
• بطاقةً

Em, ele não quer um cartão de agradecimento, quer dinheiro.
أيم, أنه لايريد بطاقه شكر أنه يريد مال فقط.

Acreditas que recebi um cartão de Feliz Ano Novo, hoje?
هل تصدّق أني تلقّيت بطاقة معايدة للعام الجديد اليوم؟

Não me conseguia lembrar do número, mas lembrei-me que, no meu escritório, tinha um cartão com o meu número.
تعذر علي تذكر رقم هاتف العمل تذكرت أنه يوجد في مكتبي بطاقة عمل والرقم مدون عليها.

- Fiz um cartão por senador, para...
حَسَناً، وَضعتُهم سويّة بطاقة واحدة لكُلّ عضو مجلس الشيوخ.

Parvalhão! Já és crescidinho! Arranja um cartão para ti.
أيها المعتوه، أصبحت راشد احصل على بطاقتك الخاصة

Pode soar um disparate, mas não lhe dão um cartão de biblioteca sem identificação... e sem a última conta do telefone.
ربما يبدوا هذا سخيفا, ولكنك لا تستطيع الحصول على بطاقة مكتبه بدون هويه 000 وفاتورة تليفون حاليه. أرأيت ؟

- Estou a tentar agradecer-te pela festa. - Escreve-me um cartão.
ما احاول قوله شكرا لهذه الحفلة اكتب لي بطاقة شكر

- Sim. Já o tenho. Arranjei um cartão falso para o conseguir...
نعم حصلت عليه لقد طلبوا مني بطاقتي الشخصيه

- Sim, ao que parece, dão-lhe um cartão SAIA-GRÁTIS-DO-INFERNO, se ele ganhar a causa.
هو ينال على كرت الإخراج من الجحيم أيضاً ، إذا فاز بالقضية

E ele disse: "Não, papá, isto é um cartão "para o melhor leitor de histórias do mundo."
فقال لي ، " لا,لا,لا, والدي --- هذه بطاقه "لكونك أفضل قاريء قصص في العالم"

Todas as ogivas têm um cartão que as localiza. Podemos seguir o sinal.
لكل راس قنبله بطاقه تحديد نستطيع تعقب الاشاره

Arranjei um cartão Ken Griffey ao meu filho. Ele leva-o com ele, para onde quer que vá.
انظر الان ابني يحمل بطاقه البيس بول معه في كل مكان.

Então pensei que esta seria uma oportunidade para usar o Scratch para fazer um cartão interativo para minha mãe.
ففكرت أنها قد تكون فرصة لاستخدام سكراتش لصنع بطاقة معايدة تفاعلية لأمي.

Julguei que era Budista, senão ter-lhe-ia mandado um cartão de Boas Festas.
لقد أعتقدت أنه بوذى وإلا لكنت بعثت له بطاقة معايدة فى الكريسماس

Ele usa um cartão de visita roubado para fazer todos pensarem que era do Departamento das Águas. - Pode ter a impressão digital no cartão.
إستعمل بطاقة عمل مسروقة ليجعل الجميع يعتقدون أنّه من وزارة المياه والطاقة.

Só têm um cartão, porque só têm uma chance.
والموافقة على التعاون لديكم بطاقة واحدة فقط، لأن لديكم فرصة واحدة وحسب

De volta à Guerra Fria. Passe-me um cartão.
و سنعود لحقبه الحرب البارده اعطني بطاقتك الائتمانيه

Podes ter um cartão da biblioteca e levar livros para casa.
يمكنك الحصول على بطاقة المكتبة الخاصة و أخذ الكتب للبيت.

Então ela fez este projeto para meu aniversário e mandou-me um cartão de Feliz Aniversário no Scratch.
وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش.

O chefe está à tua frente. Tenho de te dar um cartão de visitas para perceberes?
إن الرئيس هنا، هذا الذي أمامك أتريد أن أعطيك بطاقتي الشخصية، لتفهم ذلك

Vamos comprar um cartão e assinar antes de entrar no quarto.
سنحصل على كرت في المستشفى وسنوقعه خارج غرفتها

Muitas beatas, latas de bebidas e uma caixa vazia de um cartão de memória para uma câmara digital.
الكثير من أعقاب السجائر، الصودا ورزمة فارغة آلة تصوير رقمية لها بطاقة ذاكرة

por um cartão de crédito que eu nem sequer queria
لبطاقة إئتمان لم أكن أريدها في المقام الأول.

Vou enviar um cartão postal à minha mãe de algum lugar.
أعتقد انني سأرسل الى امي بطاقة بريدية من مكان ما

Depois disso, o que tive foi um telefonema ou um cartão.
مُجمل ما استلمتُه بعد ذلك كان اتّصالاً هاتفياً أو بطاقة بريديّة.

Meti aí um cartão, para o caso de voltares a querer sentar-te de proposito perto de mim no cinema.
وضعت بطاقة هنا فقط في حالة إن أردتي ..... أن تجلسي بجانبي عن قصد في فلم, لذلك

Escrevi um cartão de referência, como documentação
كتبت بطاقةً مرجعية لتكون بمثابة وثيقة.