"vão" - Traduction Portugais en Arabe

• لن
• إذهبوا
• اذهب
• إنهم
• اذهبا
• هم
• انهم
• ذاهبون
• إذهب
• يذهب
• ستعمل
• أنهم
• أنتم
• وسوف
• تذهبون

Essas mulheres de rendimentos médios e baixos não vão participar nisso.
لن تقوم النساء ذوات الدخل المتوسط والمنخفض بالمشاركة في ذلك.

Vocês vão por onde viemos e nós por onde vocês vieram.
إذهبوا للمكان الذي أتينا منه وسنذهب للمكان الذي أتيتما منه

Se fazem orientação particular do ensino médio vão à vossa escola local ou passem pelo centro de orientação de refugiados locais.
وإذا أردت التعليم في مدرسة ثانوية خاصة، اذهب الى مدرسة محلية بالولاية أو قم بزيارة لمركز تعليم محلي للاجئين.

Eles vão comigo. Vou para casa e não me pode impedir.
إنهم آتون معي وأنا سأعود إلى الوطن وأنت لن تمنعني

Vou fazer o caminho normal, e vocês vão pelo rio.
.سأذهب من الطريق المعتاد اذهبا أنتما من عند النهر

Não vão estar aqui realmente. Vou usar um Ipad.
بالطبع هم لن يأتوا بشخصهم. سأستخدم الآي باد.

vão descobrir que as pessoas não respondem o que as empresas pensariam.
سوف تجد الناس لا يقولون ما يعتقد صاحب العمل انهم يقولون

Bem,nunca se sabe se elas vão ou vêm, e elas fazem-no.
حسناً هم لا يعرفوا أبداً إذا كانوا قادمون أم ذاهبون

Chamem uma ambulância. vão ver o que aconteceu. - Sim.
إطلب الإسعاف أيها العريف , إذهب وتفقد ما حدث

Há ali uma gelataria onde vão os miúdos do liceu.
هناك ينبوع صودا حيث يذهب كل شباب المدرسة العليا

Hey, eles querem me a assistir a esta reunião muito que eles vão voar me todo o caminho até Nova York.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Os sistemas atuais não vão alimentar uma população mundial crescente.
أنظمتنا الحالية لن تقدر على تغذية أعداد السكان المتزايدة.

Vocês não vão ser criticados pelas vossas más ideias.
لن يتم الحكم عليكم بناءً على أفكاركم السيئة.

vão e pensem nisso, meus senhores. Eu estou ocupado.
إذهبوا وفكروا في الموضوع ايها السادة المحترمونأنا مشغول

vão e recolham as espingardas e tudo o que quiserem.
اذهب والتقط البنادق متعددة الطلقات وأي شيء آخر تريده

Nem consegui dormir a pensar nisso. É verdade que o vão enforcar?
لم أستطع النوم من كثرة التفكير ليس حقيقي إنهم سيشنقونك ؟

OK, vocês as duas vão lá. Eu fico aqui.
حسناً، اذهبا أنتما الإثنَتيْن، و سأبقى أنا هنا

Mas aprendem que os vendedores lhes vão dar menos que o esperado.
ولكن الآن هم يتعلمون أن هؤلاء الأشخاص سيعطوهم أقل مما توقعوا.

Eles vão surgir a matar, não importa o que façamos.
انهم جاءوا للقتل بغض النظر عن ما نقوم به

Bebé, os papás vão ao cinema hoje á noite.
عزيزي ، أنا وأباك ذاهبون لمشاهدة فلم الليلة

Vai ao escritório da Câmara Municipal. Descobre onde estes túneis vão dar.
إذهب الى مكتب مخطوطات المدينة أعرف الى أين تقود هذه الأنفاق

Levo o primeiro para Turkey Creek. Os outros vão para Arroyo Seco.
أنا سآخذ الأول إلى جدول تركيا يذهب الآخرون إلى أرويو سيكو

Quando não pudermos comparecer nas demonstrações agendadas, eles vão afastar o contrato.
عندما لا نستطيع الوفاء العروض المقرر لدينا، أنها ستعمل سحب العقد.

Não acho que lhe vão vender os cães especialmente treinados.
لا أعتقد أنهم سيعطونك أكثر من كلب مُدرب واحد

Vocês, fumadores, vão sair daqui com as mãos latejando.
أنتم يا مدخنين ستخرجون من هنا ويديكم ترن.

Eles têm algo a que se vão agarrar, Uma forma de fazer.
لقد حصلوا على شيء وسوف يقومون بالتمسك به. صحيح؟ طريقة واحدة

Hoje vão ao planeta O'Cyris IV deixar este enorme bloco de pedra.
اليوم سوف تذهبون إلى كوكب أوزوريس الرابع لتسليم هذا الحجر الهائل