"vamos começar" - Traduction Portugais en Arabe

• دعنا نبدأ
• فلنبدأ
• دعينا نبدأ
• لنبدأ
• هل نبدأ
• دعنا نَبْدأُ
• هلا بدأنا
• دعونا نبدأ
• هلّا بدأنا
• لنبدا
• سأبدأ
• نحن سنبدأ
• ولنبدأ
• وسنبدأ
• سنبدا

Nã! Agora Vamos começar, para a possamos acabar a tempo.
الآن دعنا نبدأ لذا يمكن أن ننتهي على الوقت

Munim, Vamos começar a fazer os preparativos para o casamento
الأخ منعم، دعنا نبدأ تحضيرات الزفاف من الآن مباشرة

Vamos começar mais tarde. Comece pelo Veräo passado.
فلنبدأ بعد ذلك لماذا لا نبدأ بالصيف الماضى ؟

Vamos começar com não há nada de jeito nesta pilha de verborreia.
حسناً ، فلنبدأ بلا يوجد شيء جيد في كومة الرسائل

Vamos rejuvenesce-lo. Vamos começar com 10 anos.
أنا أريد أن أصغر عمره الآن دعينا نبدأ بعشر سنين

Então Vamos começar. N.º 10: Perdemos a vontade de sobreviver.
إذا لنبدأ. المرتبة رقم عشرة: فقدان الرغبة في العيش.

Se encontrarmos tigres aqui, Vamos começar a caçá-los novamente?
إذا وجدنا نمراً هنا, هل نبدأ بإصطيادها مرة أخرى؟

Vamos começar a cortar, e isto não é pizza.
دعنا نَبْدأُ بتَقطيعة, وهذه لَيستْ بيتزاً.

Vamos começar a levar a próxima carga para camião.
دعنا نبدأ في التجهيز للشحنة المُقبلة في الشاحنة

Acho que podemos tratar disso, mas Vamos começar agora.
أعتقد نحن يمكن أن حتى إعتن بذلك. لكن دعنا نبدأ الآن.

Portanto, Vamos começar com aquilo que temos. O que é que isto te fez? Diz-me.
لذا دعنا نبدأ بما لدينا ماذا يفعل هذا بك ؟

Vamos começar com o teste de gordura...
دعنا نبدأ معك ياختبار الشحوم في الجسم لقياس معدل النبضات

Concordo. Mas Vamos começar com o ridículo e depois recuar.
أتفق معك لكن فلنبدأ بالسخف ثم نتجه للأمام

Vamos começar por pessoas que se encaixam no perfil e... que foram dispensadas recentemente.
حسنا, فلنبدأ بالناس الذين ينطبق عليهم الوصف وعانوا مؤخرا من عامل ضغط

Tenho quatro semanas para compensar oito anos, por isso, Vamos começar, está bem?
لدينا أربعة أسابيع لكي نعوض الثماني سنوات لذا فلنبدأ ، أيمكننا ؟

Temos de começar esta investigação por algum lado, portanto Vamos começar aqui.
سيداتي وسادتي ..علينا بدء التحقيق في مكان ما لذا لنبدأ هنا

Vamos começar por 40 mil?
أربعون الفا هل نبدأ بأربعون ؟

Vamos começar pelo mais pequeno. O primeiro "estacado".
دعنا نَبْدأُ بالصِغارِ أول واحد يأتي، نطعنه أولاً

Há muito a discutir. Por isso Vamos começar com a coisa mais importante, sim?
لذا دعونا نبدأ بالشيء الأكثر أهمية ، هلا بدأنا ؟

Vamos começar por servir o nosso convidado de honra.
دعونا نبدأ بتقديم الطعام إلى ضيف الشرف أولاً

- Vamos começar?
الحرب الباردة تنتظرنا ، هلّا بدأنا بالدراسه

Peter, não é assim tão difícil. Vamos começar com uma conversa educada.
بيتر ، انه ليس صعبا جدا لنبدا مع محادثة مؤدبة

Afastem-se, ou Vamos começar a jogar corpos pela porta da frente. Ouviram?
ابتعدوا و إلا سأبدأ فى إلقاء الجثث عبر الباب جثة كل مرة ، هل فهمت؟

Nós Vamos começar uma nova vida, uma ótima família, e nada vai impedir isso.
نحن سنبدأ من جديد بحياة جديدة و عائلة رائعة و لا شيء سوف يقف في طريق هذا

E Vamos começar a falar quando as pessoas nos atacarem com o barulho que vos mostrei no início.
ولنبدأ بالتحرك والاعتراض عندما يقوم أحدٌ ما بإزعاجنا بتلك الضوضاء التي أسمعتكم إياها في بداية محادثتي

Vamos começar por compreender o que faz a música musical.
وسنبدأ بفهم الأمر الذي يجعل الموسيقى موسيقية.

Então, a partir de amanhã, às 6h00m... nós Vamos começar a treinar para a guerra.
لذلك بدءا من الغد في الساعه السادسه سنبدا التدريبات للذهاب للحرب