"ver as" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أرى
• للنظر
• أن ترى
• النظر إلى
• نظرة على
• أن نرى
• برؤية
• بمشاهدة
• في رؤية
• أن ارى
• من رؤية
• لننظر
• ومشاهدة
• نراجع
• رؤية تلك

Quero ver as cassetes. Quero saber o que houve ontem à noite.
أريد أن أرى هذه الشرائط أريد أن أعرف ما الذى حدث؟

Quase nunca tenho de ver as horas e todas as manhãs, ao acordar, o dia alonga-se de facto à minha frente como um prado sem fim.
ولم أكن بحاجة تقريبا للنظر إلى الوقت؛ وحين أستيقظ كل صباح، فإن اليوم يتمدد أمامي فعلا كالمرج الفسيح.

E mesmo que sejam cegos, podem pôr a mão sobre ela, e ver as faixas da estrada e obstáculos.
لذا حتى ولو كنت أعمى ، يمكنك وضع يدك عليها، تستطيع أن ترى في مسارات الطريق والعقبات.

Mas só desta vez Tenta ver as coisas do meu lado.
لكن هذه المرة فحسب حاولى النظر إلى الأمور من جانبى.

E vamos ver as presunções da acusação, a testemunha do caso original.
أيضاً دعونا نلقي نظرة على افتراضات الإدعاء الشهود في القضية الأصلية

Precisamos ver as sapatilhas envolvidas na morte da bailarina.
..نريد أن نرى الأحذية المتعلقة بموت راقصة البالية

SONHO VOLTAR A ver as 64 MÃOS NA NEVE
أحلم برؤية الأيدي الـ 64 ثانيةً في الثلج.

Se estas pessoas têm de ser substituídas, quero ver as provas.
إذا كان هؤلاء الناس بحاجلة لإستبدال أريد أن أرى الأدلة

Quero ver as tuas medalhas da Segunda Guerra Mundial.
أريد أن أرى ميداليات الحرب العالمية الخاصة بك

Queria ver as roupas, mas ele não quis mostrar-me.
أردتُ أن أرى الملابس، وأبى أن يُريني إيّاها.

Sentia falta de ver as letras, de digerir o seu significado.
اشتقت للنظر إلى الحروف، واستيعاب معناها.

Presumo que tiveram tempo de ver as transcrições.
الأن، أفترص بأن لديكم جميع الفرص للنظر إلى النُسخ

Devias ver as perguntas que me faz nas cartas!
عليكَ أن ترى الأسئلة، إنه يسأل بكل رسالة

Pode-se ver as mensagens de recrutamento que lançam.
بإمكانكم دائمًا النظر إلى إعلانات التوظيف لغوغل

Antes de ir embora, quero ver as tatuagens de novo.
قبل أن ترحلو، دعني ألقي نظرة على ذلك الوشم

Não é apenas podermos ver as pessoas que perdemos.
الأمر ليس فقط أن نرى الأشخاص الذين فقدناهم

Finalmente começou a ver as coisas da minha maneira.
إذاً فقد بدأتَ أخيراً برؤية الأُمور من منظاري

Este é o tipo de história que faz as pessoas quererem ver as notícias, por isso, há que aproveitar.
تلك هي نوعية القصص التي تجعل الناس ترغب بمشاهدة الأخبار. لذلك أنت تُريد أن تستغل هذه الفرصة.

Este senhor tem o direito de ver as provas exibidas.
السيد لديه الحق في رؤية ما تم عرضه كدليل.

Agente federal. Queria ver as notas que esse homem lhe deu.
وكيل فدرالي عفوا أود أن ارى النقود الذي سلمها لك ذلك الرجل

Muda-lhe a cadeira, para ele poder ver as flores.
قم بتحريك الكرسي، حتى يتمّكن من رؤية الأزهار

Quero fazer as pazes, quero sentar-me com ele e ficar a ver as estrelas,
أريد مصالحته أريد أن أجلس معه لننظر إلى النجوم

Podia apreciar o nosso jardim e ver as uvas que estávamos a cultivar.
أصبح بإمكانى التجول فى حديقتنا ومشاهدة العنب الذى نزرعه فيها.

Se pudéssemos ver as últimas páginas, seria uma ajuda para chegarmos ao fundo da questão.
ان كان باستطاعتنا أن نراجع بعض ما ورد فيها الان ربما يساعد فى فهم كل هذا

Consigo ver as manchas que não consegues mudar, leopardo.
أستطيع رؤية تلك البقع التي لا يمكنكَ تغييرها أيّها الفهد.