"verifica" - Traduction Portugais en Arabe

• تحقق
• تفقد
• تفقدي
• تحققي
• إفحص
• افحص
• تفقّد
• ابحث
• تحققوا من
• تفقدوا
• تفحص
• تأكد من
• إبحث
• ابحثي
• تفحصي

Verifica primeiro as câmaras de vigilância dos edifícios mais próximos.
تحقق اولاَ من المبانى المجاورة من الدوائر التلفزيونية المجاورة

Técnico 49, Verifica a tua rota. Diriges-te para a fronteira.
التقني 49، تحقق من مسارك أنت مُتجه إلى الحدود

Esquece o esboço! Verifica os acidentes na Route Three!
إنس أمر الرسم، تفقد الطريق الثالث من الحوادث

Verifica na sala lá atrás, procura atum em conserva.
تفقد الغرفة الخلفية، ابحث عن سمك التونا المُعلب

Não está aqui há muito tempo. Verifica a lividez.
لم تبقى ذلك القدر , تفقدي شحوب الجسد

Verifica as janelas
تحققي من النافذة تحققي من النوافذ ربما يكون بالخارج

Verifica sempre as provas. Eram chaves de carro.
إفحص الدليل دائماْ هذة كانت مفاتيح السيارة

Agora que sabes como eles são, Verifica as imagens de vigilância.
حسنا والآن بما أنك تعرف كيف يكونوا افحص شرائط الأمن

Fica de olho nessa porta e Verifica essa divisão.
راقِب هذا البَاب و تحقق من هذه الغُرفَة.

Quando escreveres a um fotógrafo, Verifica o que significam as iniciais.
عندما تراسل مصوّراً في المرة المقبلة تحقق من الأحرف الأولية أولاً.

Verifica as saídas da cidade. Vai à estação e ao salão de jogos.
تحقق من بداية البلدة ونهايتها وتحقق من محطة القطار وصالة البلياردو

- O salão está fechado a esta hora. - Verifica na mesma.
ـ صالة البلياردو أقفلت عند الساعة الواحدة ـ تحقق منها يا سام كما أقول لك

Verifica o gerador suplente e assegura que tem combustivel.
تفقد المولّد الإحتياطي وتأكد من أنه ممتلئ بالوقود.

Não tenho a certeza, mas Verifica no livro de pedidos, é para isso que serve.
لست متأكّد من الذي كتبته لاكن تفقد ذاكرة النصوص لهذا هي موجودة هناك

Searle, Verifica as áreas sociais e de acomodação.
سيريل، تفقد المنطقة الاجتماعية وغرف النوم

Pronto para marcar alvo. Desce para a sala das máquinas, e Verifica os condutos de energia.
إنزلي لغرفة المحرك , تفقدي مبدلات الطاقة

Verifica o lado de dentro dos eléctrodos. Vê se têm algum gel biológico.
تحققي من باطن المضارب وانظري إن كان هناك بقايا جلّ عليهم

Tony, enquanto ela prepara isso, Verifica o historial de um Peter Kingsley.
توني .. إفحص سجلات رجل يدعى بيتر كينجسلي

Verifica o material assim que chegar, depois acorda-me.
حسناً، افحص أنت البضائع عندما تصل، وبعدها أيقظني.

Verifica o andar de cima, eu vejo o de baixo.
تفقّد الطابق العلوى سأتفقّد أنا الطابق السفلى لك هذا

Verifica todas as esquipas de ténis de todos os colégios locais.
تحققوا من جميع فرق التنس لكل الكليات المحلية

Verifica hospitais e clínicas por registos de lesões a bala.
و تفقدوا المستشفيات و العيادات من أجل أيّ تقارير عن إصابات بعيار ناريّ

Verifica cada zona e quando acha o telefone, deixa de soar.
تفحص كل منطقة و عندما تجد الهاتف تتوقف عن الرنين

Verifica a hora do julgamento e vai para lá.
تأكد من وقت المحاكمة و توجه إلى هناك

Verifica cada um na cidade. Precisamos de encontrar esta cena do crime.
إبحث في كلّ واحد في المدينة يجب أن نحدّد مسرح الجريمة

Verifica todos os ficheiros de cartas de condução do estado envia a imagem para todos os hospitais locais.
ابحثي في ملفات رخص السياقة بكل الولايات وأرسل هذه الصورة إلى كل المستشفيات

Faz uma leitura biométrica de toda a tripulação, Verifica o consumo de oxigénio.
قومي بتحديث للإشارات البيومترية لكل الطاقم تفحصي استهلاك الأوكسجين