"viram" - Traduction Portugais en Arabe

• هل رأيت
• رأوه
• رأيتما
• تروا
• أرأيتم
• أترون
• أرأيت
• رأو
• شاهدوه
• أترى
• رأيتم
• ترون
• رأيتِ
• شاهدت
• رأت

Viram o que aconteceu quando um dos guardas lhe atirou o bastão?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

As crianças adoram este peixe que nunca Viram, é a mesma excitação que alguns cientistas sentem pela descoberta, como Richard Pyle.
الأطفال أحبوا سمك البقعة هذا الذي هم أبدا ما رأوه من قبل ذلك الإكتشاف نفسه يوصل العديد من العالماء

Viram uma mala castanha com uma risca branca e o meu nome?
هل رأيتما حقيبة بنية مع شريط أبيض وعليها حروف إسمي الأولى؟

Nos seis anos que passaram, não Viram nenhum familiar nem amigo, apenas a espada, o escudo e a lança.
طيلة الستة أعوام الماضية انتم لم تروا كينسمان أو أي من الأصدقاء ,فقط السيف الكر و الفر

Viram o olhar na cara do tipo? Pensei que desmaiasse!
أرأيتم النظرة على وجه ذلك الرجل ظننتُ سيغمى عليه

Viram as cobras no cabelo dela?
الشيطان تزوج ميدوسا أترون الثعابين فى شعرها؟

Já Viram como ele tentou roubar-me o lugar?
أرأيت ماذا فعل هنا؟ أرأيت كيف حاول التسلل إلى مكاني؟

Eu não sei, mas alguns homens dizem isto quando eles Viram a prima Yee, deve ser um elogio.
لا أعرف، لكن بعض الرجل قالوها عندما رأو العمة، لذا لابد أنها تحيا.

Aerial One, Viram alguma coisa a sair da parte norte do túnel?
الفريق الجوى 1, هل رأيت أى شىء يغادر المخرج الشمالى للنفق؟

Viram um veterano numa cadeira de rodas por aqui?
هل رأيت طبيباً بيطريّاً على كرسي مُتحرّك هنا؟

Por falar de esqueletos, Viram o novo filme no Strand?
بمناسبة الحديث عن الهياكل، هل رأيت هذا الشيىء الجديد عند الساحل؟

A última vez que o Viram vivo foi aqui. Eu compreendo.
آخر مرة رأوه به حياً كانت هنا أستطيع تفهم ذلك

As crianças da escola disseram que o Viram contigo.
الآن, الاطفال في المدرسة يقولون انهم رأوه برفقتك

Viram como eu me cansei para consagrar o vosso casamento?
هل رأيتما كيف أجهدت نفسي لجعل حفل زفافكم مقدس.

Se não Viram isto, é bastante surpreendente.
إن كنتم لم تروا هذا..إنه لأمر مدهش جدا.

Vocês Viram como é que aqueles universitários nos trataram hoje. Somos irrelevantes. Somos uns falhados.
أرأيتم كيف عاملنا أطفال الجامعة نحن فاشلون

Vocês Viram isto?
أترون هذا يا جماعة,هذه هي الروح المطلوبة أحسنتي يا فتاة

Ele pegou na corrente! Viram só a inteligência dele?
لقد رفع السلسلة، أرأيت مدى ذكائه؟

Amor, vai ser muito fácil saber se eles Viram ou não.
حبيبتي، سيكون من السهل معرفة إن كانوا شاهدوه أم لا

Viram aquele vermelho no fim... ponto.mist...
أترى تلك التي باللون الأحمر في الأسفل

Já Viram o semblante duma pessoa... quando finalmente arranja em emprego?
هل سبق أن رأيتم ملامح أحد بعد أن يجد عملاً؟

Nunca Viram dois homens a praticar a arte da espada?
ألم ترون من قبل رجلين يتمرنان على فن المبارزة؟

E posso dizer, em minha defesa: Viram as pernas dela?
وهل أستطيع القول دفاعًا عن نفسي, هل رأيتِ ساقيها؟

Viram um homem caucasiano, cabelo escuro, 30 e poucos anos... de calções escuros e um pólo às riscas?
هل شاهدت رجل قوقازي في منتصف الثلاثينات شعر أسود يرتدي بنطال قصير غامق و قميص أخضر

Estes olhos Viram o último suspiro de uma centena de peitos.
تلك العينان رأت الأنفاس الأخيرة التي لُفظت من مئات الصدور.