"vivíamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد عشنا
• كنا نعيش
• كنّا نعيش
• كنا نسكن
• نحيا
• وعشنا
• عِشنا
• عِشنَا
• زلنا نعيش
• عشنا حياة
• ونعيش

Vivíamos do outro lado da cidade, e o tio Roger vivia na casa do lado, por isso, estava sempre lá.
لقد عشنا في المدينة في هذا المنزل و وعمّي روجر سكن بقربنا لذا كنّا قريبين طوال الوقت صحيح

Vivíamos em Cankaya. O estúdio de seu pai era aí?
لقد عشنا في كانكايا، هل هنالك كان استوديو والدك؟

PARA IR AONDE O AMOR NOS LEVASSE. Vivíamos SEMPRE NO PRESENTE...
و ندع الحب يقودنا، و دائما كنا نعيش فى الحاضر

Não, Vivíamos em Boston quando ofereceram um lugar ao Norman.
لا،نحن كنّا نعيش في بوسطن عندما عرض على نورمان مركز

Vivíamos numa base no meio do nada.
كنا نسكن في قاعدة عسكرية في وسط مكان منعزل

O horizonte arqueado era uma lembrança sensibilizante de que Vivíamos numa esfera gigantesca de rocha e ferro.
قوس الأفق الذى كان بمثابة رسالة تذكير متواضعة بأننا نحيا على كرة عملاقة من الصخر والحديد

Vivíamos muito bem antes da Depressão, tão bem como qualquer família deste país.
لقد عشنا حياة كريمة قبل الكساد مثل أية عائلة في هذه البلاد

Há poucos dias atrás, Vivíamos, sentíamos a madrugada, víamos o pôr-do-sol brilhar.
منذ عدة أيام خلت لقد عشنا, وصحونا في الفجر ورأينا الشمس تسطع

Nós Vivíamos em paz durante o seu reinado.
لقد عشنا في سلام طوال فترة حكمه.

Vivíamos do luar e barras de chocolate.
لقد عشنا على ضوء الشمس والشوكولاتة

Vivíamos na Virgínia antes de virmos para cá.
لقد عشنا في فيرجينيا قبل أن نأتي هنا

Vivíamos numa barraca com uma divisão, e eu sabia que esta casa era mesmo o tipo dela.
لقد كنا نعيش فى بيت ذو غرفة واحدة ومن ثم عرفت أن هذا المنزل يناسبها

Quando Vivíamos juntos, era sempre eu que matava as aranhas.
عندما كنا نعيش سوياً، كنت أنا التي تقتل العناكب

Como imigrantes recentes, Vivíamos no sótão de uma casa que cuidava de adultos com problemas mentais.
كمهاجرين جدد، كنا نعيش في الطابق العلوي لمنزل خاص للعناية بالأشخاص ذوو إعاقات عقلية.

O cheiro do sótao na casa onde Vivíamos.
رائحة الغرفة العلوية في البيت حيث نحن كنّا نعيش

Vivíamos no mesmo dormitório. Podia ser qualquer coisa.
كنّا نعيش في نفس المسكن يحتمل أن تكون عدداً من الأشياء

Eu estava a dormir. Vivíamos no segundo andar.
لقد كنت نائمة كنا نسكن في الطابق الثاني

Mas imaginem que Vivíamos numa existência de duas dimensões.
إننا نحيا في وجود ثنائي الأبعاد

Mas ela ensinou muito bem as suas filhas... enquanto Vivíamos como fugitivos na floresta a oeste.
لكنها أحسنت تعليم بنتيها وعشنا معا منبوذات فى الغابة الغربية

Vivíamos em apartamentos em prédios de tijolo vermelho.
عِشنا في شُقق سكة الحديد داخل المباني من الطابوق الحمراء

Vivíamos numa casa com dois quartos, tínhamos um Volvo verde e tínhamos uma mãe doméstica o que é uma farsa porque ela trabalhava muito e porque o nosso pai nunca estava por perto!
عِشنَا في بيت يتكون من غرفتين معيشتين لقد قدنا فولفو خضراء.. كان يجب علينا ان نبقي في البيت

À noite, quando o meu pai voltava... nessa altura ainda Vivíamos em Nápoles...
فى المساء حين عودة أبى كنا لا زلنا نعيش فى نابولى

Eu e tu casávamos e Vivíamos felizes para sempre?
أنا وأنت نتزوج ونعيش في سعادة للأبد؟