"çalışır" - Traduction Turc en Arabe

• يعملون
• سيحاول
• تعمل
• يعمل
• يحاولون
• سيعمل
• ستحاول
• سأعمل
• محاولاً
• ويحاول
• يحاول
• يعملان
• ويعمل
• دائراً
• وتعمل

Burası McMurdo'nun kendisi. Yazın burada bin kadar insan çalışır, ve kışın 200 kadar burası altı ay boyunca tamamen karanlık iken.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.
وبوقت قياسي كان لديها 30 امرأة في القرية يعملون في التطريز لحسابها.

"ve birisiyle karşılaştığı zaman hep bunu denemeye çalışır
وعندما يقابلها سيحاول دائماً أن يفعل ذلك

Resif nasıl çalışır? Çok ama çok basit bir şekilde.
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

Dünyada 1,8 milyar kişi bu düzensiz ve resmi olmayan ekonomi içinde çalışır.
يعمل حوالي 1.8 مليار نسمة في العالم في الاقتصاد الغير المنظم وغير الرسمي

Çıkma teklifi aldığım erkekler genellikle beni yatağa atmaya çalışır.
أغلب الشباب الذين يريدون مواعدتى يحاولون أن يأخذونى إلى الفراش

Yalnızca, her yıl bir defa sonbaharın ilk gününde ödeme yaparsam çalışır. O böyle istiyor.
أنه سيعمل إذا دفعت مرّة فى السنة في اليوم الأول من الخريف.

Şartlara bakıldığında, dört motorun hala çalışır olduğu gerçeği vardı.
المثير للدهشه أن الأربعة محركات مازالوا يعملون

Knapp'ler yarı normal insanlardı, bahçede çalışır, çimlerle ilgilenirlerdi, çimenlikleri vardı!
كانوا يعملون في الباحة الخلفية ويجزّون مرجتهم على الأقل كان لديهم مرجة لجزّها

# Onlar sahilde bütün gün çalışır # Güneşin altında, köleler gibi
فوق على اليابسة, هم يعملون طوال اليوم, تحت الشمس مثل العبيد.

Oh, elbette. Avukatlar gökdelenlerde çalışır ve sekreterleri olur.
طبعاً ، وكأن المحامين يعملون في ناطحات سحاب ولديهم سكرتير

Birçok kişi 9'dan 5'e çalışır.
معظم الناس يعملون من الساعة 9 إلى الساعة 5

Bu işin en baş ağrıtıcı yanlarından biridir ama davacı davalının karakterini sökmeye çalışır.
انه الجانب المزعج فى المهنة, سيحاول الأدعاء تمزيق شخصية المتهم

Sonunda onu çalışır hale getirdik, orasında ve burasında biraz ayar yaptıktan sonra.
و جعلناها تعمل في نهاية المطاف ، وبعد التغيير والتبديل قليلا هنا وهناك.

Tıbbi palyaçolar anbean palyaçolar, hemşire ve çocuk arasında bağ kurmaya çalışır.
يعمل المهرجين الطبيون لحظة بلحظة لإنشاء تواصل بين المهرجين، والممرض والأهل والطفل.

Bir bakıma, otel incelemesine kendilerini sokmaya çalıştılar, sizleri orada olduklarına ikna etmeye çalışır gibi yani.
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.

Adamlarımı koruyamazsam kim benim için çalışır?
من الذي سيعمل معي وأنا لا أستطيع حماية رجالي بحق الجحيم؟

Güzel görünmeye çalışır, tabii eğer güzel görünmesi gereken birisi varsa.
.. ستحاول أن تُظهر جمالها إن كان لديها شخص لتتجمّل لأجله

Lütfen! Senin için çalışır, ne istersen yaparım.
أرجوكِ، سأعمل عندكِ و أقوم بأيّ شيءٍ تريدينه

Ve o da bütün gün boyunca sorunun nerede olduğunu bulmaya ve ertesi gün de tamir etmeye çalışır.
و سيقضي يوماً كاملاً محاولاً معرفة المشكلة و يوماً آخر محاولاً إصلاحها

Kılık değiştirme o kadar inandırıcıdır ki erkek arılar orkideye konar ve onunla seks yapmaya çalışır, giderken polenleri de götürürler.
هذا التنكر مقنع جدًا للنحل الذكر الذي يحط على الأوركيد ويحاول ممارسة الجنس معها، يلتقطون حبوب اللقاح أثناء ذهابهم.

Birisini kafasından üç kere vurusun... ve doktorun biri onu yaşatmaya çalışır.
تضربين شخص ما .. فيالرأسمرتان،أوثلاثمرات. وطبيب ملعون يحاول إبقائه على قيد الحياة

İki XT çalışır durumda ama oyunlar hâlâ kapalı.
لدينا حاسوبين يعملان لكن الألعاب لا زالت لا تعمل

Nerde yaşar, nerde çalışır, ve en önemlisi, şu anda nerede olduğu.
أين يقطن ويعمل والأهم من كل ذلك أين يمكن أن يكون الآن

Arabayı çalışır durumda bırak. Eğer bir şey görürsen kornaya bas, tamam mı?
ومن الواضح في الوقت الراهن سنبقي المحرك دائراً

Mesele, miselyumun sadece ormandaki farklı bireylere bağlanması değil, aynı türden bireyler haricinde huş ağacı ve göknar gibi türlere bağlanması. Bu bir tür Internet gibi çalışır.
وليس هذا فحسب، يربطُ الغزل الفطري أفراداً مختلفة في الغابة. أفرادٌ ليسوا فقط من نفس النوع، لكن من بين الأنواع، مثل البِتيولا والشوح، وتعمل كنوع مثل الإنترنت.