"çaresine" - Traduction Turc en Arabe

• الاعتناء
• الإعتناء
• الإهتمام
• بنفسها
• تدبر
• التعامل
• العناية
• أعتني
• حلاً
• تولي
• بأنفسهم
• الأهتمام
• بنفسى
• بأنفسنا
• الأعتناء

Teklif gelen bir sürü program var başımın çaresine bakabilirim.
عُرضت عليَّ الكثير من وظائف التدريس.. كما يمكنني الاعتناء بنفسي

- Adı her neyse. Bak, demek istediğim şu. O başının çaresine bakabilir.
مهما يكن اسمه، اسمعي، بيت القصيد هو أنّ بوسعها الاعتناء بنفسها فكفاكِ قلقاً

Hiç umurumda değil. Başının çaresine bakabilen bir kızım var.
أنا لا أهتم البته أنا عندي فتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

Aslında şu an çaresine bakılıyor.
بالواقع , هذا الموضوع قيد الإهتمام بالوقت الحالي

Bu çocuk için endişelenmemize gerek yok. Başının çaresine bakabilir.
لا داعى أن نقلق بهذا الشأن يبدو أنها ستعتنى بنفسها

Bana öğrettiğin her şey için çok minnettarım ama başımın çaresine bakabilirim.
انا ممتن لكل شيئ قمت بتعليمه لي .. لكن استطيع تدبر امري

Bak, bir çaresine bakarız. Sana yardımcı olurum.
..اصغي، نستطيع نستطيع التعامل هذا سأساعدك

Peki, alış-verişe çıkıyorum. Başınızın çaresine bakabilecek misiniz? Evet, anne.
حسناً، سأذهب للتسوق ، هل ستقدران على العناية بأنفسيكما ؟

Bana bakmana ihtiyacım yok. Kendi başımın çaresine bakabilirim. Ben böyleyim.
لا أريدُكَ أن تعتني بي أنا أعتني بنفسي، ذلك ما أفعله

Hayır, dediğin gibi, sorun olmaz. Kendi başının çaresine bakabilir.
لا، كما قلتِ، ستكون على ما يرام بوسعها الاعتناء بنفسها

Bütün arkadaşlarım madencidir, başlarının çaresine bakabilirler.
اصدقائي جميعهم عمال مناجم يمكنهم الاعتناء بانفسهم انا لن اقلق عليهم لو كنت مكانك

Başımın çaresine bakabilirim ben! Benim gelmemi zaten hiç istemedin.
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama kendi başımın çaresine bakabilirim.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Benimle ilgilenmek istiyorlar, fakat ben kendi başımın çaresine bakabilirim.
يودون أن يهتموا بي ، لكني أستطيع الإهتمام بنفسي

Eğer beni tamirci olan bir yere bırakabilirseniz ben de başımın çaresine bakabilirim.
لو أنك تصطحبني الى أقرب كراج و عندها سأتمكن من تدبر أمري

Doktor hala bir tehdit. çaresine bakılması gerekiyor.
هي لا تزال تهديداً يجب ان يتم التعامل معه

Ama sivilleşmiş tarafım onun kendi başının çaresine bakacağını biliyor.
ولكن الجانب أكثر تحضراً مني يعلم أنها تستطيع العناية بنفسها

Kendi başımın çaresine bakıyorum duygusal yükümlülükler olmadan seçtiğim kişiyle bunu paylıyorum.
إنّني أعتني بنفسي، أتشارك المتعة عندما أريد ذلك، من دون عوائق رومانسية.

çaresine bakacağız, çaresine bakacağız. Sadece babamı eve getir. Acele et.
سنجد حلاً لهذا، سنجد حلاً لهذا أعد أبي للوطن فقط، أسرع

- Anya başının çaresine bakabilir.
آنيا بإمكانها تولي أمرها ضد ويلو الليلة ؟

Kendi başlarının çaresine bakabilmeliler.
يجدر بهم أن يكونوا قادرين على الاهتمام بأنفسهم

Vampir başının çaresine bakabilir. Sana söz veririm.
مصاص الدماء يستطيع الأهتمام بنفسه أعدك بذلك

Eğer sırlarını bizimle paylaşacak kadar, bize güvenmiyorsa ve Connor başımızın çaresine bakamayacağımızı düşünüyorsa nasıl bir ekip olabiliriz ki?
كيف يمكننا ان نكون فريق أذا هو لايثق بنا مع أسراره ؟ أو إذا كونر لايثق بنا للأعتناء بأنفسنا ؟

Ne oldu? - Başımın çaresine bakamaz mıyım?
ألا تعتقد أنني لا أستطيع الأعتناء بنفسي ؟