"çeneni kapa" - Traduction Turc en Arabe

• أغلق فمك
• اصمت
• اغلق فمك
• أغلقي فمك
• إخرس
• اصمتي
• أخرس
• أخرسي
• اخرسي
• اسكت
• واخرس
• اخرسى
• فمك مغلقاً
• فإخرسي
• تغلق فمك

Kapa çeneni! Kapa çeneni. Kahrolası yalanlarından sıkıldım.
أغلق فمك و أصمت أيها اللعين لقد تعبت من أكاذيبك

Dinle, yalancı, Çeneni kapa ve bir daha benimle konuşma.
استمع أيها الكاذب, اصمت فقط ولاتتحدث إلي بعد الآن

Eğer canının yanmasını istemiyorsan, Çeneni kapa ve kımıldama.
اذا اردت أن لا تصاب بأذى اغلق فمك و لا تتحرك

Çeneni kapa, bacaklar fora.
إنك لا تحفظين سراً أغلقي فمك و إفتحي ساقيك

O zaman Çeneni kapa da bundan sonra ne olacağını sana söyleyeyim.
فقط إخرس و دعني أخبرك ماذا سوف يحدث بعد ذلك

Kapa çeneni. Kapa çeneni.
اغلقي فمك اصمتي لا تتحدثي شـيئا هل فهمتي

Bumpty! Bir iyilik yap ve Çeneni kapa yoksa o saçlarını boynuna dolarım.
أخرس بامبتي والا نزعت باقي الشعر من رأسك وصنعت لك لحية أخرى مثل الماعز

Lanet olsun, sana Çeneni kapa dedim! Artık senden tek kelime duymak istemiyorum, anladın mı beni?
تباً لقد قلت أخرسي لا أود سماع المزيد منكِ، أتسمعين؟

Profesyonel davran ve Çeneni kapa.
أتدري ؟ حافظ عل العلاقة مهنية و أغلق فمك

Çeneni kapa, seni iğrenç karnavalcı ve bana birkaç top ver.
أغلق فمك أيها الكرنفالي الكريه واعطني بعض الكرات

Bir Chrismukkah daha görecek kadar yaşamak istiyorsan Çeneni kapa.
إذا أردت أن تعيش لتحضر ثانية عيد الميلاد المجيد وعيد الأنوار، أغلق فمك.

Eğer onu geri istiyorsan, ya ona söyle ya da en iyisi, Çeneni kapa ve herkesin yaptığı gibi haline ağlayarak uyu.
إن أردت استعادتها إما تخبرها أو الأفضل اصمت و ابكي بفراشك كما يفعل الجميع

Eşyalarını şuraya koy ve sen Çeneni kapa.
وينتظرنا عمل يجب أن ننجزه انزل اغراضك هنا، وأنت، اغلق فمك!

Bir bok bildiğin yok. O yüzden Çeneni kapa!
أنت لا تَعْرف ما تتحدث عنه لذا إخرس

Kimse sana fikrini sormadı. Çeneni kapa ve bu işin dışında kal.
لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع

Şu Çeneni kapa yoksa nasıl acımasız bir katil olurum görürsün.
أخرس ذلك الفم الخاص بك فحسب و إلا سترى إلى أي حد من السفاح الوحشي يمكنني أن أكون فعلاً

- Bunu yapmak istediğini biliyorum. - Kapa çeneni. Kapa çeneni!
تعلمين بأنكِ تريدين ذلك أخرسي , اخرسي , اخرسي فحسب

- Hayatımı mahvettin, pis şişko! - Kapa çeneni! Kapa çeneni!
ـ لقد دمرت حياتي، أيها الخردة البدينة ـ اخرسي، اخرسي

Beni dinle. Sensiz gitmiyoruz, o yüzden Çeneni kapa ve kımılda.
اسمعني نحن لن نذهب بدونك، لذا اسكت و تحرّك.

Eğer bunu inkâr edeceksen, zamanımı boşa harcama, Çeneni kapa.
طالما أنك ستنكر الأمر ، فكف عن إضاعة وقتى واخرس

Şaçmalama! Çeneni kapa ve yemeğini ye!
انكى تتحدثين عن تفاهات اخرسى و تناولى طعامك

Bak, bunda çok iyi değilim, yani Çeneni kapa ve dinle beni.
انظر، لست جيدة في مثل هكذا أمور، لذلك ابق فمك مغلقاً وأنصت

Ofir, Çeneni kapa. İşemem lazım, kahretsin...
يمكنك ان تغلق فمك (أوفير), علي أن اتبول, تلك المثانة!