"çocuklarını" - Traduction Turc en Arabe

• أطفالك
• أطفال
• الأطفال
• أولادك
• أولادهم
• أبنائهم
• أولاده
• اطفالك
• أبناء
• أولادها
• أطفالهن
• اطفالهم
• أطفالهم
• أولاد
• اولادك

Belki, çocuklarını sütten biraz daha geç kesseydin, daha medeni olabilirlerdi.
نعم, ربما لو فطم أطفالك بشكل متأخر قليلا فسيكونوا أكثر تحضر

O, çocuklarını tüm gün hayatta tuttu, bu çok zor.
لقد أبقت أطفالك على قيد الحياة طوال اليوم، وهذا صعب."

Başka insanların çocuklarını taşırken nasıl bu kadar sorumsuz olabiliyorsun?
كيف تكون غير مسؤول تماماً؟ عندما تنقل أطفال أناس آخرين؟

Ama onu bir evcil hayvan olarak eve götür, çocuklarını yiyebilir.
لكن أعتبر المنزل كحيوان أليف، أنه سوف يأكل الأطفال الخاص بك.

çocuklarını koruyan bir anne olduğunuzda, tek umursadığımız şey bu oluyor.
, عندما تكون أم , وتحمى أولادك فذلك كل ما يهم

- Altı fincan kahve içti... hem insanlar çocuklarını unutmazlar.
لقد تناول ستة أكواب من القهوة والناس لا ينسون أولادهم

Bu yüzden, koca eşini dövmeye başlıyor, anne ve babalar çocuklarını dovüyor, ve ardından, kendilerini çok kötü hissediyorlar.
لذا نرى .. أن الازواج مازالوا يضربون زوجاتهم والامهات والاباء يضربون أبنائهم وبعد ذلك التصرف جميعهم يشعرون بشعور سيء

Böylece Lou karısını ve çocuklarını terk etti ve Tina'ya taşındı.
إذا ، لو يترك زوجته و أولاده و ينتقل برفقة تينا

Eğer çocuklarını kaçırırsak gelir kapımızı çalarsın, sana onları geri veririz.
نحن جيرانك ادا سقنا اطفالك ,فقط اطرق بابنا وسوف نعيدهم لك

Orada, kendilerini ve çocuklarını nasıl destekleyebilecekleri anlatılıyordu. Çocuklarıyla konuşarak vakit geçirmeleri, onlara daha fazla ilgi göstermeleri, onlara karşı daha sabırlı olmaları ve onlarla konuşmaları gibi tavsiyeler verilmişti.
بالإضافة إلي معلومات عن كيفية دعم أنفسهم وأولادهم، مثل معلومات عن قضاء الوقت بالتحدث إلى أطفالك، وإظهار المزيد من الحنان لهم، وأن يكونوت صبورين أكثر مع أطفالهم، والتحدث إلى أطفالك.

çocuklarını bir Alman okuluna gönderdiğin zaman ne diyecek?
أنا أود أن أعرف ردة فعلها عندما يذهب أطفالك إلى مدرسة ألمانية

Eğer değilsen karını, çocuklarını ve metresini alıp hep beraber Las Vegas'a taşınabilirsiniz.
لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس

Aden, motosiklerini kiralamaya ve bakımlarını yapmaya yardım etmeleri için sokak çocuklarını işe alıyor.
عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله.

Ben arkadaşlarımın 'çocuklarını' ödünç alıyorum- (Kahkaha) Önerilerime biraz ihtiyatla yaklaşın.
واقتبس من أطفال أصدقائي – اذن خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح خذوا جميع هذه النصائح مع حبة من الملح

Bugünün çocuklarını düşünün. Onların çocuklukları biraz farklı.
بالنظر إلى الأطفال اليوم ، فطفولتهم مختلفة بعض الشيء

Bu olduğunda, tüm mahalle çocuklarını çağırmaya başladı, sanki çocuklar gelmeli ve neler olduğunu görmeli gibi.
وعندما حصل ذلك، بدأ بمناداة جيرانه الأطفال، مثل، يأتي الأطفال ويشاهدون ماذا يحصل هنا.

çocuklarını huzur içinde büyütmek istiyorsan insan doğasını değiştirmenin bir yolunu ara.
تريد أن تربي أولادك بــ سلام؟ جد لنا طريقة لنغير الطبيعة البشرية

İnanıyoruz ki doğru bir destekle her ebeveyn çocuklarını okula hazırlayabilir.
ونحن نؤمن، أنه مع الدعم المناسب، يستطيع جميع الأهالي تجهيز أولادهم للمدرسة.

Pedofili suçundan hüküm giydiğinde çocuklarını buraya oynamaya getirirler mi?
هل سيتركون أبنائهم يلعبون هنا مع شخص متهم بإغتصاب الأطفال؟

ve ailesini, çocuklarını ve eşini düşünmesi onda yeterli enerji ve motivasyon üretimine sebep olmuş, ve resmen uyanmış.
وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل

çocuklarını ve güzel bayanı alarak Vulgaria'dan uzaklaş.
يا صديقى خذ هذه النصيحه خذ اطفالك وزوجتك وابتعدوا عن فولجاريا

Hayır. Javed'in çocuklarını bırakamayız, demek istediğim... böyle bir yerde bırakamayız.
لا لن نستطع ترك أبناء جافيد هكذا أقصد فى مكان كهذا

Bunu.. ...köyümdeki yaşlı kadın... ...çocuklarını kaybetmiş kadın için yapıyorum.
أفعل هذا بسبب أمرأة عجوز في قريتي الآن، فقدت أولادها.

Sence diğer anneler, çocuklarını beni yetiştirdiğin gibi mi yetiştirmiştir?
وهل تظنين أن الأمهات الأخريات تربين أطفالهن مثلما تفعلين أنت؟

Bazıları eşlerini getirmiş, kız arkadaşlarını çocuklarını falan getiren var.
البعض منهم احضر زوجنه, عشيقته, اطفالهم و ما إلى ذلك

Ebeveynleri öyle boş ki... inanç sistemlerini değiştirmek yerine... çocuklarını öldürüyorlar.
كان لديهم آباء ملين بالحماقه بدلا من تغيير اعتقادهم يقتلون أطفالهم

Ama kimse Gloria'nın çocuklarını istemiyor. Gloria onları istemiyor, bu kesin.
لكن لا أحد يريد أولاد غلوريا وبالتأكيد غلوريا لا تريدهم

Söyleyecek bir şeyleri olmasa bile, çocuklarını dinlemeye hazır olmalısın.
يجب ان تكون مستعداً للإنصات الى اولادك, حتى إن لم يكن عندهم شىء لقوله.