"çocuklarınız" - Traduction Turc en Arabe

• أطفالك
• أطفال
• أولادك
• اطفالك
• أطفالكِ
• أولادكم
• اطفالكم
• أطفالكَ
• أطفالاً
• أبنائك
• لأطفالك
• أطفالكم
• أبنائكم
• أبنائكِ
• اولادك

Çocuklarınız okula, üniversiteye gidecekler, gidip çoluk çocuğa karışacaklar ve gelip size torunlarınızı getirecekler. Bu sürede siz hâlen, enerji tasarruflu aynı ampulü kullanıyor olacaksınız.
أطفالك قد يذهبون إلى المدرسة، يذهبون إلى الكلية، وينتقلون بعيداً ويحظون بأطفال، ويعودون، جالبين الأحفاد، وأنت لا زلت تملك نفس المصابيح التي توفر عليك الطاقة.

Bayan Ellis, evcil hayvanlarınızın yanı sıra Çocuklarınız için de kaygılı mısınız?
السيدة إيليس , هل يخشى على حياة أطفالك وكذلك الحيوانات الأليفة الخاص بك ؟

Bir çocukları daha olacak olan bir aile. Sizin Çocuklarınız var mı?
عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟

O anı hatırlıyorum çünkü hayatımdaki önemli anlardan birisi o an çünkü Çocuklarınız oldu mu, önce bebeklik evresindedirler ve her yere sıçarlar.
أتذكر تلك اللحظة لأنها كانت مؤثرة في حياتي عندما يكون لديك أطفال ، فإنهم في البداية يكونون صغار و يتغوطون في كل مكان

İster bilin ister bilmeyin, sizin Çocuklarınız ve torunlarınızın da geleceği buna bağlı.
وإذا كنت تعرف أو لا، ومستقبل أولادك وأولاد أولادك يعتمد عليه أيضًا.

Çocuklarım var ve Çocuklarınız olduktan sonra dileklerinizi onlar için dilersiniz.
لدي أطفال وبعد ان تحظى بأطفال تحتفظ برغباتك من آجل اطفالك أطفالي احب أطفالي

Bu demektir ki Çocuklarınız tehlikede ve bunlardan biri de çalışanımın kız kardeşi ki bu sizi çok şanslı biri haline getiriyor çünkü bana ihtiyacınız olacak.
ممّا يعني أنّ أطفالكِ في خطر، و بالمصادفة أحدهم أخت مساعدتي. ممّا يجعلكِ محظوظة للغاية، لأنكِ بحاجة إليّ.

Çocuklarınız için olabilir, bu sayede Çocuklarınız eşit fırsatlarla büyür.
قد يكون السبب من أجل أولادكم كي يترعرع أولادكم مع فرص متكافئة.

Anladığım kadarıyla arkadaşınızın davranışı yüzünden Çocuklarınız zarar görebilirmiş.
أجلس على حسب فهمي أن ذلك الأذى قد يصل إلى أطفالك

Endişelenmek babaların görevidir. Çocuklarınız için endişelenirsiniz.
دور الأب أن يقلق عليهم أنت تقلق حيال أطفالك

Günün birinde turnayı gözünden vuracak olursanız unutmayın vuruşu yaptığınız sırada Çocuklarınız orada değildi.
حسنا ، أيجب أن تكون محظوظاً ، بما فيه الكفاية لإمتلاك ثروة تتذكر أن أطفالك لم يكونوا هناك .. عندما كنت تترنح

Endişelenme. Çocuklarınız bodur olmayacak. Bizim tarafta bayağı güçlü genler var.
لا تقلقي ، لن يكون أطفالك ممتلؤ الجسم الجانب الأخر من العائلة لديها جينات قوية

Üzülmeyin. Scarlett iyileşecek ve başka Çocuklarınız olacak.
إن سكارليت ستتحسن وسيكون هناك أطفال آخرون

Eğer hassas Çocuklarınız varsa belki onları yatağa göndermelisiniz bize öfkeli mektuplar göndermek yerine.
لو لديكم أطفال حسّاسون، فيجدر بكم إرسالهم للنوم مبكراً بدلاً من إرسال كلمات غاضبة لنا غداً

- Evet ama Çocuklarınız var... ve sen başarılı bir gayrimenkul yatırımcısısın.
لكن لديك أطفال وأنت تعمل كمطور عقارات ناجح

Eminim Çocuklarınız ve siz burada çok mutlu olacaksınız.
أنا متأكدة أنك و أولادك ستكونوا سعداء هنا

Göreve yakında başlanacağına göre Çocuklarınız Dünya'dan ayrılma fikrine nasıl bakıyorlar?
الآن بعد ان قرب موعد المهمة كيف يشعر أولادك حيال تركهم الأرض خلفهم؟

Siz işteyken Çocuklarınız başıboş mu bırakılmıştı?
بمعنى أنه هل كان اطفالك بلا إشراف بينما كنتِ في العمل؟

Çocuklarınız kaliteli okullara gidiyor olmalılar.
لا بد أن أطفالكِ يذهبون إلى بعض المدارس الأنيقة

Çocuklarınız, erişkin bireyler olduklarında kahramanın kendilerinin olduğu bir yolculuğa çıktıklarında peşlerinde güneş koruyucusu ve dudak kremi ile koşamazsınız.
لا يمكنكم الركض بجانب أولادكم الكبار مع واقي الشمس أو مرهم الشفاه فيما يتعلق برحلة أبطالهم.

Sizin ve Çocuklarınız için ve tüm yapabildiğiniz burada öylece durmak mı?
من اجلكم و اجل اطفالكم و كل ما تفعلونة ان تقفوا ساكتين؟

Frank'e tost getirmiştim, Çocuklarınız açlıktan ölmek üzereymiş.
حَسناً، ديبرا، أنا كُنْتُ أَجيءُ هنا بالخبز الفرنسي لفرانك، وبعد ذلك لاحظتُ بأنّ أطفالكَ كَانوا جائعون.

Nelerle boğuştuğumu bilmiyorsunuz. İki küçük çocuğum var. Kendi Çocuklarınız olsaydı anlardınız.
أنتم لا تعلموا ما أمر به, لدي طفلان صغيران, لو كان لديكم أطفالاً لفهمتوا.

Eminim sizin Çocuklarınız da, ihtiyacınız olduğunu hissetselerdi mutlaka sizi ararlardı.
أنا متأكدة من أن أبنائك يريدون مساعدتك إذا اعتقدوا أنهم يستطيعون

Eminim ki, siz de Çocuklarınız için aynı şeyi istiyorsunuzdur.
و مِن المؤكـد أنك تريد نفس هذا الشئ لأطفالك.

Bol bol yer var ve eminim Çocuklarınız da bayılır.
بها غرف كافية ، وانا واثق بان أطفالكم سيحبون المكان

Gerekirse hayatınızla ve gerekirse Çocuklarınız hayatlarıyla.
لو ضرورى فإحموها بأرواحكم و أرواح أبنائكم

Üzgünüm, Mrs. Devereaux, Çocuklarınız artık bu okulda okumuyor.
أنا آسف سيدة ديفرو , و لكن أبنائكِ لم يعودوا يرتادوا هذه المدرسة

Özellikle siz ve Çocuklarınız açsanız ve komşularınızın çocukları acıkmışsa ve bütün etrafınızdakiler acıkmışsa, oldukça sinirlenirsiniz.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك