"öncesine" - Traduction Turc en Arabe

• قبل
• مضت
• ماضية
• منذ
• سابقة
• للوراء
• مضيا
• خلت
• تسبق
• مُنذ
• لقبل
• مضوا
• تاريخها
• مما كانت
• للخلف

15 yıl öncesine kadar bilim adamları kardeş bağına pek ilgi göstermediler.
إلى ما قبل الخمسة عشر سنة الماضية، لم ينتبه العلماء لرابط الأخوة.

Bir kaç dakika öncesine kadar, bunun milyoner Ballon'un evi olduğunu anlayamamıştım.
حتى لحظات مضت .. لم أكن أدرك أنه .كان منزل المليونير بالون

Bir kaç öncesine kadar, en iyi arkadaşım Tim Wheaton'dı.
صجيقي المقرب كان تيم ويتون, حتي عدة اشهر ماضية

İki yıl, üç yıl, dört yıl öncesine kadar, piyasalar iyiydi.
منذ سنتين وثلاث سنوات وقرابة أربع سنوات، كان أداء الأسواق جيدا.

Bize verdiği görev birkaç yıl öncesine kadar inanılmaz bir görevdi.
منحنا تحدياً كان غير قابل للتصديق في بضع سنوات سابقة.

Sizi bundan 100 yıl öncesine 1912 yılına götüreyim.
ودعوني أعود بكم للوراء 100 سنة إلى 1912.

Birkaç saat öncesine kadar değildim. Fakat bu gece inanılmaz birşey oldu.
لقد قلت لا, من ساعتين مضيا و لكن شيئ ما لا يصدق حدث الليلة

360 milyon yıl öncesine seyahat edelim, son dinazordan 6 kat daha da geçmişe, yani Devoniyen döneme; garip bir dünya.
دعونا نسافر قبل 360 مليون سنة قبل ست مرات في وقت يرجع إلى آخر ديناصور إلى العصر الديفوني وهو عالم غريب.

10 ve 11 ham şeker, bir ay öncesine kadar pound başına 7.65 ile 8 sent arasındayken son açılışta, fiyat verilmedi.
قبل شهر 10 و11 من السكر الخام حددت بسعر 7 وخمسة أثمان الى 8 سنت للرطل في الافتتاح الاخير لم يحدد سعرها

3 yıl öncesine kadar, Abydos'taki insanlar Ra tarafından yönetilen Goa'uld kanunlarına tabiydi.
حتى قبل ثلاثة سنوات ، البشر على أبيدوس عاشوا تحت قانون ال جوؤولد

Hayır. Onlar bir miyon yıl öncesine ait salakça hikayeler.
أنها فقط مجموعه من الحكايات الغبيه من مليون سنة مضت

Çünkü bir dakika öncesine kadar tam olarak onların istediklerini yapıyordun.
لأنه حتى دقيقة مضت كُنت تفعل تماماً ما يريدون منك فعله

Son söylediğin ikisini bir kaç dakika öncesine kadar ben de bilmiyordum.
لم أكن قد سمعت عن هؤلاء الأخيرين حتى قبل بضع دقائق مضت

Ve sonra rüyalar, çoğunlukla rüyalar birkaç gün öncesine kadar.
وبعدها فقط احلام.. تقريبا احلام حتي عدة ايام ماضية

Birkaç ay öncesine kadar Moskova'da oturuyor ve üniversitede çalışıyormuş.
حتى عدة شهور ماضية, كان يعيش في موسكو ويعمل في الجامعة

Bir yıl öncesine kadar kimse böyle bir manzara görmemişti.
منذ أكثر من عام، لم يرى أي أحد مشهدًا كهذا.

Kasabalarına sirk geldiğinde insanlar kaybolmuş. Daha öncesine gidersek,
وقعت حوادث اختفاء عندما زار عرض جوال القرية ، وهناك حوادث سابقة

Olayı benim anladığım gibi anlayabilmek için, "anne"yi dinlemelisiniz Norman'ın diğer yarısına göre "anne" Norman'ın gerçek annesi ve sevgilisini öldürdüğü zamana 10 yıl öncesine gitmeniz gerekiyor.
لكي تفهموها بالطريقه التي فهمتها من امه والتي هي تملك نصف عقل نورمان فعليكم ان تعودوا للوراء عشر سنوات

Hayır, birkaç yıl öncesine kadar geçici mahkum hücresiydi.
لا,حتى عامين مضيا كانت زنزانة إحتجاز مؤقتة

Arkeologlar, 23 bin yıl öncesine kadar uzanan insan kalıntılarıyla birlikte hardal gibi baharatlar buldu.
اكتشف علماء الآثار بعض التوابل مثل الخردل جنباً إلى جنب مع أثريات بشرية يرجع تاريخها إلى 23,000 سنة خلت.

Bu kadın, Dünya evrimini 50 milyon öncesine dayanıyor olabilir.
هذه المرأة قد تسبق إنسان تطور على الأرض بخمسين مليون سنة

Hafızasında yirmi yıl öncesine ait küçük bir orta batı kasabasında yaşıyor.
فهى تَعيش فى تِلك البلدة الصغيرة التى تحتفِظ بها فى ذاكِرتها مُنذ عشرين عاماً,

Müsait olamadığım için özür dilerim, üç hafta öncesine geçmeye çalışıyordum.
أعتذر لأنني لم أكن متوفراً كنت أحاول العودة لقبل ثلاثة أسابيع

Oy Tanrım. İki yıl öncesine kadar birbirimizi tanımıyorduk bile ama şimdi hava karardıktan sonra evine geliyorum.
يا إلهي ، منذ عامين مضوا ، لم نكن نعرف بعضنا البعض

Yani piyangoyu kazanmadan daha öncesine göre, çok borçları ve kötü arkadaşlıkları var.
مما كانت قبل أن يربحوا في اليانصيب ما كان مثيرا للإهتمام بخصوص هذا المقال

Daha da geriye gidelim, haftalar, aylar öncesine; bunun ne alakası var?
وبالعودة للخلف أكثر، قبل أشهر وأيام، أين هي العلاقة؟