"özür" - Traduction Turc en Arabe

• أنا
• آسفة
• انا
• اسف
• اسفة
• أَنا
• اعتذر
• الإعتذار
• متأسف
• تعتذر
• اعتذار
• متأسفة
• باعتذار
• بإعتذار
• اسفه

ve eğer bilginiz ve anlayışınız üzerinde zorlayıcı olursam Özür dilerim.
و أنا متأسف إذا أضفت بعض التوضيح , و أفهتمك البعض

Bu resim gerçekten bulanık, Özür dilerim, bunu çektiğimde kötü bir soğukalgınlığı yaşıyordum.
هذه الصورة غامضة بالفعل، أنا أعتذر، كان لدي نزلة برد حادة عندما التقطها.

Böyle daldığım için Özür dilerim ama korkmanıza gerek yok. Ooh!
آسفة على إقتحامي المكان هكذا، لكن ليس هناك سبباً لأن تخاف.

Seni getirttiğim için Özür dilerim. Hâlâ hasta olduğunu biliyorum.
أنا آسفة لأني أجبرتك على الحضور على الرغم من مرضك

Bir tanem, Özür dilerim. Seninle öyle konuştuğum için çok pişmanım.
لويس حبيبتى انا اسف اعتقد اننى افقد صوابى لاتحدث اليك هكذا

Garip bir şey. Hep ikiyi bulurum, ama başka renkte. Maça, Özür dilerim.
ذلك ممتع. دائما ما اجد رقم اثنان، لكن من اللون الخطأ. بستوني, اسف.

Aksine, sizi İngiltere'ye beş parasız getirdiğim için ben size bir Özür borçluyum.
على العكس, أنا أدين لكِ بأعتذار, فلقد أحضرتكِ إلى إنكلترا و أنا مفلس

Bu şartlar altında, Mösyö, size bir Özür borçluyum. Bir miktar da para.
تحت هذه الظروف يا سيدي، أنا مدين لك بالاعتذار و ارجاع بقية نقودك.

Ben de seni aramak üzereydim. Oturma odası duvarın için Özür dilerim.
كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس

Çok Özür dilerim Profesör. Ben de başlamak için hazırlanıyordum.
أَنا آسفُ جداً، أستاذ , أنا كُنْتُ فقط أَستعدُّ للبَدْء.

Özür dilerim, öyle demek istemedim. Ne söylediğimi ben de bilmiyorum.
أَنا آسفُ أنا لَمْ أَعْنيِها أنا لا أَعْرفُ ما الذي أَقُولُه

Özür dilerim, bak sadece seninle kadın kadına konuşmaya çalışıyorum.
آسفة , انني أحاول ان اكلمك فقط , امرأة لامرأة

Eğer kabalık ediyorsam Özür dilerim, ama evsizsin, değil mi?
أنا آسفة إذا كنت وقحة لكنّك، لست مشرّداً، أليس كذلك؟

Tamam, dün sana bağırdığım için Özür dilerim. Oldu mu şimdi?
حسناً، أنا آسفة لأني صرخت فيكِ أمس هل أنت راضية الآن؟

ama yinede, sonunda ne kadar sinirli olduğunu gördün, Özür dilerim.
لكنني غير آسفة لأنه على الاقل عرفت كم هي مجنونة بالكامل

Özür dilerim, beyefendi, bunun bir ölüm kalım meselesi olduğunu söylediler.
أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت

Özür dilerim. Biliyorsun, ben çok konuşurum ama öyle demek istemem.
انا آسف , انتِ تعرفينني دائما ما اقول اشياء لا اعنيها

Anne, anneyle dalga geçtiğimiz için Özür dilerim. Acaba biz...
انا اسفة لأننا تحدثنا عن نانا بهذا الشكل ولكن ايمكننا

Ve bu beyleri eşcinsel olarak adlandırdığım için Özür dilerim.
وأريد أن اعتذر لكم يا سادة عن وصفي لكم بالمخنثين

Geçen ay seni geri aramadığım için Özür dilemem lazım.
أريد الإعتذار لأني لم أقمّ بالرد على إتصالك الشهر الماضي

Her ne yaptıysan Özür dileme. Sadece bir daha yapma yeter.
مهما فعلت ، فلا تعتذر عنه لا تفعله مرة أخرى فقط

Düşündüm de dünkü davranış tarzımdan dolayı sana bir Özür borçluyum.
كنت أفكر بالأمر وأدين لك اعتذار على طريقة معاملتي لك بالأمس

Tatlım Özür dilerim, berbat bir şakaydı ama artık nazik olacağım.
أنا متأسفة, لقد كانت خدعة سيئة. سأقوم بشيء لطيف من أجلكك.

Bunun önemli olduğunu düşünmüştüm. Sanırım bana bir Özür borçlusun, Barbara.
ظننت أنه سيكون مهمًا أظن أنك تدينين لي باعتذار , باربرا

Bence bu tatlı, masum ve çok çekici genç bayana bir Özür borçlusun.
أعتقد بأنك مدين لهذه السيده البريئة بإعتذار جذّاب جداً رغم ذلك أعتذر لشابة

Buraya gelen sadece ben olduğum için çok Özür dilerim.
انا اسفه لاننى الشخص الوحيد الذى استطاع الحضور الى هنا