"özgürlüğüm" - Traduction Turc en Arabe

• حريتي
• الحرية
• حرية
• حريتى
• حرّيتي
• حريّتي
• حرّيّتي
• بحريتي
• ولحريتي

Bazı açılardan kendi sorunlarım var bazı açılardan değer verecek özgürlüğüm.
بطريقة معينة هي ذم في حياتي وبطريقة اخرى هي حريتي للممات

özgürlüğüm için bana yardım etmek işte Bana bu işin içinde bir sürü para olduğunu söylemeyi unutmuşsun
مساعدتي و حريتي لقد نسيت أن تخبرني أنك كنت تقبض النقود على هذا

Ailem öyle ama bu benim param, benim özgürlüğüm.
أبوايّ كانوا كذلك، لكن هذا مالُي، حريتي.

- Hayır, kalamam. - Doğru, sığınağın var. - Ama özgürlüğüm yok.
بل تستطيعي,لقد حصلت علي الأمان و لكن ليس الحرية

Bayan Bertholt, davayı mahkeme dışında konuşma özgürlüğüm yok. Tabi.
الحقيقة إنني لا امتلك حرية الحديث بالقضية خارج قاعة المحكمة

Ve şimdi Fransa'daki bu son olaydan sonra, sizin devam eden zulmünüz yüzünden gerçekten özgürlüğüm ciddi bir tehdit altında.
والآن فى صفقتى الأخيرة فى فرنسا,لقد وضعتنى فى موقف حساس باضطهادك المستمر واصبحت فى موقف حرج ان افقد حريتى

Geride bana kalan tek şey özgürlüğüm oldu. Onu elimden almalarına izin vermeyeceğim.
كلّ ما تبقى لي حريتي و لن ادعهم يأخذوها منى

Şimdi de rudisim ve özgürlüğüm yıkıntılarının altında kaldı.
والآن سيف حريتي .. حريتي مدفونة تحت الأنقاض

özgürlüğüm sana duyduğum derin saygıdan ileri geliyor. Nasıl oluyor anlat.
حريتي تستند على إحترامي العميق الذي أكنه لك.

Benim özgürlüğüm, o elmasın satın alabileceği herşeyden daha değerli.
حريتي أثمن من أي شيء تستطيع تلك الماسة شراءه

Pembe Panterler'e karşılık özgürlüğüm. Sağlam olmalı.
الفهد الوردي مقابل حريتي يجب أن يكون اتفاقاً صارماً

Benim ortaya koyacak elimde tek kalan şeyim özgürlüğüm.
كُل ما يجب عليّ المراهنة عليها هي حريتي.

Hayatımın bazı bölümlerini açıklama özgürlüğüm yok.
هناك جوانب في حياتي لا أملك الحرية في الكشف عنها

45 dakikalık özgürlüğüm olduğunu bilseydim gidip yelken kanatla uçardım.
حسنا لو كنت اعرف ان لدي45 دقيقة من الحرية لذهبت للقفز المظلي

Keşke, hayalini kurduğum hayatı yaşama özgürlüğüm olsaydı.
تمنيت فقط أن تكون لدي الحرية لأعيش الحرية أنا دائما أتخيل

Paramı istediğim gibi harcama özgürlüğüm olmalı.
يجب أن تكون لي الحرية في إنفاق المال كما أشاء.

Bir kafesin içinde kapana kısılmıştım. Yırtıcıların içinde bir avdım. Hiç olmayan özgürlüğüm için savaşıyordum.
كنت محبوساً فى قفص، فريسة فى وسط مفترسين، أقاتل من أجل حرية لم أحظ بها يوماً.

Çünkü bu benim din özgürlüğüm ve sen bunu ihlal ediyorsun!
لان هذه حريتى الدينيه و انتِ تنتهكين ذلك

özgürlüğüm,onu almam için burada bekliyor
لقد كانت حرّيتي طوال الوقتِ في متناول يدي

Özellikle de benim kişisel özgürlüğüm o süs köpeğini alt etmek için.
بالتحديد، حريّتي الشخصية لأنهي أيّ شئ

Hapsedilmiş olsam da bunu yaptım. özgürlüğüm için hepinize teşekkür ederim.
صحيح، مع أنّي كنت سجيناً أشكركم جميعاً على حرّيّتي

Yıllarca özgürlüğüm hakkında söz verildi sadece teknik bir detay ya da bir fikir değişikliği tüm olayı berbat etti.
لسنوات لقد وُعدت بحريتي فقط لأواجه خطأ تقنيا أو تغييراً في الرأي فيحبط الأمر بمُجمله

Ancak artık Tanrı ve görünüşe göre özgürlüğüm için savaşacağım.
ولكن الآن، سوف اقاتل من أجل إلهي ولحريتي كما يبدو