"şaka yapıyor" - Traduction Turc en Arabe

• تمازحني
• تمزح معي
• أمزح
• إنه يمزح
• أنك تمزح
• إنها تمزح
• إنّه يمزح
• انه يمزح
• انك تمزح
• تمزحين معي
• هو يمزح
• انك تمزحين
• امزح
• هذه مزحة
• تمازحينني

Şaka yapıyor olmalısın.
أوه, لا أنت تمازحني لا أستطيع المشاهدة حتى

Oh,Şaka yapıyor olmalısın. SBD? Ben daha çok OAT diye düşünüyordum.
لابدّ أنك تمزح معي الفوضي الإستحواذية الإلزامية ؟

Profesör, sadece Şaka yapıyor, duyduğumu söylüyordum.
أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها

Şaka yapıyor anne. Ama cidden senin gibi bir saçım olmasını isterim.
إنه يمزح يا أمي، ولكن بجد، أتمنى أن يكون شعري كشعرك.

Şaka yapıyor olmalısın. Beş parasız gibiler.
يجب أنك تمزح بالتأكيد يبدوان غريبين الأطوار

"Şaka yapıyor olmalısınız."
اعتقد أنكِ ستقولين يا للهول لا بد و انكَ تمازحني

Şaka yapıyor olmalısın. Fazla uzağa gidemediler, öyle değil mi?
لابد وأنّكَ تمازحني لم يبتعدوا كثيراً، أليس كذلك؟

Şaka yapıyor olmalısın. Hava polisi öldü mü?
لا بد أنك تمازحني الفريق الأول الطيار ميت؟

Şaka yapıyor olmalısınız. Okuması için ona kim yardım edecek?
لا بد أنك تمزح معي من سيساعده في قراءتها

Şaka yapıyor olmalısın. Güzelim yüzünü mahveden velet bu mu?
لا بد أنك تمزح معي أهذا الصغير هو من فعل هذا بوجهك الجميل ؟

Şaka yapıyor olmalısınız, buraya gelmesine daha haftalar vardı.
هل تمزح معي ليس من المفترض أن تصل إلى هنا قبل أسبوع

Yani, Şaka yapıyor olsaydım, burada olur muydum bayım?
أعني, هل كنت سآتي هنا لو كنت أمزح يا سيد؟

Hadi yapmayın, Şaka yapıyor.
هيا توقّفوا إنه يمزح كلا, أنا لا أمزح

Yine Şaka yapıyor.
. إنه يمزح مجدداً . دعني أذهب من هنا بهذه السعادة

- Şaka yapıyor. - Umarım rahatsızlık vermedim.
ـ إنه يمزح ـ حسناً، أمل إنني لم أكن عائق مزعج لكما

Şaka yapıyor olmalısınız.
أول دورية حليفه يلتقي بها لابد أنك تمزح اننا نتركه يذهب؟

Şaka yapıyor oğlanlar ve kızlar. Herkes pasta yiyecek.
إنها تمزح فحسب يا أطفال فالجميع سيحصلون على الكيك

Şaka yapıyor.
إنّه يمزح ماذا؟

Şaka yapıyor. Yangın ihtimaline karşı.
انه يمزح, انها كما تعلموا تستخدم في حالة الحريق

- Şaka yapıyor olmalısın. - William. Beni Mara gönderdi.
لابد من انك تمزح معي ويليام مارا ارسلتني

- Şaka yapıyor olmalısın, hiç gerek yok.
أولا، لابد أنك تمزحين معي تعرفين أن هذا عديم الجدوى

Hayır koymadı. Şaka yapıyor. Şaka yapıyor.
لا هو يمزح لم يضع اي براز في عشاء اي منكم

Şaka yapıyor olmalısın. O kadar alamaz, değil mi?
اكيد انك تمزحين هل ممكن ان يحصل على هذا ؟

Şaka yapıyor olmalısın Bildiğiniz gibi bay Bond işimde şaka yapmama prensibine sahibim.
لابد ان تمزح كما تعلمت من سلفى, لا امزح ابدا فى عملى, بوند

Filodakiler size bir Şaka yapıyor.
هذه مزحة. لابد ان الاسطول يمزح معك

Şaka yapıyor olmalısın. Yapma, bu kadar zaman takıldıktan sonra.
لابدّ وأنّك تمازحينني بربّك بعد كل الوقت الذي قضيته معك؟