"şanslı" - Traduction Turc en Arabe

• المحظوظ
• الحظ
• المحظوظة
• حظك
• حظاً
• سعدك
• المحظوظين
• محظوظه
• حظي
• سعدي
• حظا
• لاكي
• بالحظ
• المحظوظون
• محظوظان

Neden yerine ona sigaralarının bir kısmını vermiyorsun? şanslı piç!
لماذا لا تعطه بعض السجائر بدلا منها أيها الوغد المحظوظ

Bulduğumuz dişten elde ettiğimiz DNA'ya göre şanslı timsahın numarası 0116.
الجينات تخبرنا من الضرس الذي أحضرناه بأن التمساح المحظوظ رقم 0116

Johnny o kadar şanslı değildi. Zombi olarak geri döndü.
جونى لم يكن وافر الحظ فقد عاد للوطن كجثه متحركه

Bu benim en sevdiklerimden biri, tavşanları çiftleştiriyorsunuz, yani erkeklere şanslı tavşanı seçiyorsunuz.
هذه أحد المفضلة لدي هنا، حيث يتكاثر الأرانب حيث يختار الذكر الأنثى المحظوظة

Eğer bugün şanslı gününse, bunun kullanmamak aptallık etmek olur.
لو كان يوم حظك فستكون غبياً إن لم تستفد منه

Ve evlendiğimde, dünyanın en şanslı erkeği olduğum söylenmişti bana.
وعندما تزوجتها قالوا لى أننى الأسعد حظاً فى العالم كله

O hâlde şanslı gecendesin.
إنها المفضلة لدى. من المؤكد أنها ليلة سعدك.

Bunu sen yaptın, adamım.Ben ve şanslı mağaza sahibi olacağız.
أجل يا رجل ، أنا وهذا المحظوظ سوف نصبح تجارا

Kim bilir, belki de gelecek sefer şanslı yarışmacı aranızdan biri olur.
من يعرف ؟ .. ربما المرة القادمة . أحدكم سيكون المتسابق المحظوظ

Ama bugün senin şanslı günün çünkü bize paranın nerede olduğunu söylersen buradan suçsuz ve özgür biri olarak çıkarsın.
ومع ذلك، واليوم هو يومك المحظوظ 'السبب إذا كنت تقول لنا حيث يوجد المال، أنت تمشي من هنا مجانا واضحة.

Bazen en iyi çözüm, sadece biraz şanslı olmaktan ibarettir.
أحياناً يكون بعض الحظ السعيد هو أفضل خطة على الإطلاق

Diğerleri daha şanslı olabilir. Efendim, bu kadar çabuk pes etmemeliyiz.
واحد من الطيارين قد يحالفه الحظ لا يمكننا الاستسلام بهذه السهولة

Bu harika ailenin bir parçası olduğun için ne şanslı olduğunu anlayamadın.
لم تدركي كم أنتِ سعيدة الحظ بكونك فرد من هذه العائلة الرائعة

Sadece, doğru zamanda doğru yerde olan şanslı kaltak sendin.
أنت فقط العاهرة المحظوظة التي كَانتْ في المكان والوقت الصحيحين.

Çünkü eğer 6 kez ateşlediysem şanslı olan sensin
لأنه إذا كنتُ قد أطلقت ست رصاصات سيكون هذا رقم حظك

Bugün şanslı gününde değilsin. Doğru mu bacaksız?
اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟

Bütün Silver Shamrock maskeli şanslı çocuklar, hepiniz televizyon karşısına geçin.
جميع الأطفال المحظوظين الذي معهم أقنعة سيلفر شامروك يتجمّعوا أمام التّلفاز

Neyse, kendimi ne kadar şanslı hissettiğimi söyleyerek söze başlamalıydım.
لكن علي كل حال ، كان يجب أن أبدا بقولي كم أشعر باني محظوظه.

Üç şanslı misafir, ahşap döşemenin üstünde 20 dolarlık şişme yatakta kalmak için gelmişti.
و هكذا حظي ثلاثة نزلاءٍ بفرصة رائعة للإقامة على سريرٍ من نوعية العشرين دولاراً على أرض خشبية.

Ama belki de bu benim şanslı günümdü.
لكنّي بدأت بالإعتقاد لربّما كان هذا يوم سعدي.

Önüne ne koyarsa imzalayacaksın çünkü sen dünyadaki en şanslı erkeksin.
سوف توقع كل ما تضعه امامك لأنك اكثر الرجال الاحياء حظا

Lucky gibi ben de Charlie gibi aşağılık bir herifle arkadaş olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.
مثل لاكي أشعر اننى محظوظ جدا لاحصل على تشارلى كصديق لى

Kendimi şanslı hissediyorum. Nico gibi çocuklar en iyi okuyucular ve verebileceğimiz en iyi hikayeleri hak ediyorlar.
اشعر بالحظ. الاطفال امثال نيكو أفضل قراء، ويستحقون أفضل ما نستطيع ان نكتب من القصص.

Birkaç dakika sonra, siz şanslı insanlar muhteşem bir yolculuğa adım...
خلال دقائق قليلة أنتم أيها المحظوظون ستبدأون الرحلة الرائعة عبر التاريخ

Şöyle bir düşünürsen birbirimizi bulacak kadar şanslı olduğumuza dua etmeliyiz.
واذا فكرت في الأمر نحن محظوظان جداً لأننا وجدنا بعضنا البعض