"şef" - Traduction Turc en Arabe

• الرئيس
• رئيس
• زعيم
• القائد
• شيف
• الشيف
• الطاهي
• الرئيسة
• يارئيس
• قائد
• الزعيم
• الطباخ
• القائدة
• المأمور
• كابتن

Hey, bak, Şef! Tam bu polis merkezine doğru yönelmiş.
ايها الرئيس ، انظر إنه يشير إلى مركز الشرطة هذا

Şef, Kusanagi konuşuyor. Togusa ve Batou kaçıranları buldular ve şu an takipteler.
ايها الرئيس كوساناجي هنا ، توجوسا وباتو يهاجمان المخطتفين وهم يواصلان في ذلك

Bunu sen söyle Şef. Masanın arkasında oturup atmak tutmak kolay.
أنت أخبرني يا رئيس الشرطة لديك مطلّ رائع من خلف مكتبك

Şef, ikimiz de biliyoruz ki, yangın delillerin tamamını yok etmez.
زعيم , أنا وأنت نعلم بأن الحريق لا يدمر كل الأدلة

- Gitmek için hazır değilim. - Sabah size rapor verecektim, Şef!
ـ أنا لست مستعدا للرحيل بعد ـ كنت سأخبرك بهذا أيها القائد

Şef Travers, Burası U.S.S. Logan, sizi açık ve net duyuyoruz
الرئيس ترافرز، هذه يو اس اس . لوجان سمعناك بوضوح عالي

Pis işler her zaman yolumuza çıkar, öyle değil mi Şef?
القاذورات دائما ما تطفو فى طريقنا أليس كذلك أيها الرئيس ؟

İki kişilik bir iş bu, Şef. Kanadı takmak istiyor musun, istemiyor musun?
انه عمل رجلين ايها الرئيس هل تود رفع هذا الجناح أم لا ؟

Şef, size işle ilgili olmayan bir soru sorabilir miyim?
أيها الرئيس هل يمكنني سؤالك شي ليس له علاقة بالعمل

Şef, eğer kızların kayıp olduklarından emin değilseniz neden bizden yardım istediniz?
ايها الرئيس ان كنت غير متأكدا ان الفتيات مفقودات لم ستطلب مساعدتنا؟

Her zamankinden fazla değil, Şef. Şimdi neden bir fark olsun ki?
ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟

- Üzgünüm, Şef, bir daha olmayacak. - Rasgele Pazar da söylediğin buydu.
آسف يا رئيس ، لن يحصل مرة أخرى هذا ماقلته لى يوم الأحد

Dikkat ettin mi bilmiyorum Şef ama sen de benimle yemek almaya geliyorsun.
لا أعرف لو أنك لاحظت يا زعيم لكنك في مهمه إحضار طعام أيضاً

- Oh, hemen ilgileneceğim Şef. - Yerinde olsaydım, öyle yapardım.
ـ سأفعل ذلك حالا حضرة القائد ـ من الأفضل أن تفعل

Evet, bildiğiniz eski bir Şef, konuşuyorsun. Bu nedenle sürpriz davranma.
نعم انت تتحدثين إلى شيف سابق لا تتفنني بأن تبدي متفاجئة

- Şef, tabağı süslemek için pek fazla zaman ayırmamış galiba.
من الظاهر ان الشيف لم يضيع وقته في اعداد الصلصة,اليس كذلك؟

Bir iki gün daha Mumbai'de kalıp yeni Şef'e mutfağı göstermeliyim.
عليّ البقاء لعدة أيام في مومباي حتى أُري الطاهي الجديد المطبخ

Daha yeni Şef yardımcısı oldum. Kahretsin, ben bile söylemeye başladım.
.منذ مدة نلت وظيفة مساعد الرئيسة تباً, و الآن أنا أنطقها

Şef Wiggum, bir adam kendi oğlunun ağaç evinde karısıyla vakit geçiremez mi?
يارئيس ويجام , ألا يستطيع الرجل ان يستمتع برفقة زوجته فى عرزال ابنه؟

- Bayan peekins çok güzel-- pardon. - Buraya buyrun, Şef.
آنسة بيكينس رائعة اوه آسف هذا الطريق ، قائد ، سيدى

Küçük Köpek beni bekliyor ama Şef Kırık El de bekleyecek mi?
ليتل دوغ يرحب بي ولكن هل سيرحب بي الزعيم بروكن هاند ؟

Böyle bitmemeli Şef. Daha fazla yalnız kalmak istemiyorum. Colette!
انتهى الامر, ايها الطباخ الصغير لا يمكنني القيام بهذا مجددا

Şef Green'in evine gittiğimde Rus adam da oradaydı ama hemen ayrıldı.
كان الروسي مع القائدة عندما وصلتُ إلى هناك، ولكنّه غادر على الفور.

- Sizi tekrar görmek ne hoş. - Günaydın Şef.
جميل جدا أن نراكِ مرة أخرى صباح الخير ايها المأمور

Şef! Gyeong Seok'a hiçbir şey yapmadım! Kendi kendine düştü!
كابتن انا لم اقصد ايذاء جيونغ سوك هو انزلق لوحده