"- daha" - Traduction Turc en Arabe

• بكثير
• لم
• إنه
• أكثر
• من الوقت علينا
• من المزيد
• بعد
• سيكون هناك المزيد

Bence sonunda orijinal görüntüye dönmeliyiz. - Daha sert bir şey.
أعتقد أنه يجب أن نعود إلى المشهد الأخير لأنه أفضل بكثير

- Daha ne kadar durmam gerek?
كيف أطول بكثير لا بد لي من القيام بذلك، فرانكي؟

- Sonra zayıf düşüyorlar, ama... - Daha erken yola çıkmalıyız.
يصبحون أضعف بكثير بعدها - يجب أن نبكر موعد الرحيل -

- Daha önce hiç, bir gemiye milyonlarca litre su almadım.
أنا لم أدع مليون غالون من المياه في سفينة من قبل.

- Dışarısı her zamanki gibi. - Daha görmediğin neler var neler!
ـ واحد طبق فول كالعادة ـ إين أنت من فترة لم تظهر؟

- Yolu sadece o biliyor. - Daha ileri gidemeyiz.
ـ إنه الوحيّد الذي يعرف الطريق ـ لا يمكنك المواصلة

- Daha eğlenceliler. - Seks bittikten sonra da daha eğlenceliler mi?
ـ إنّهم أكثر متعةً ـ هل لا يزالون ممتعين بعد ممارسة الجنس؟

- Daha ne kadar duracagiz burada?
الهي كم من الوقت علينا التوقف هنا ؟

Bence en sonda orijinal görüntüye dönelim. - Daha güçlü bir etki bırakır.
أعتقد أنه يجب أن نعود إلى المشهد الأخير لأنه أفضل بكثير

- Çok daha iyi görünüyorsunuz Doktor Masen. - Daha iyiyim, teşekkürler.
تبدو أفضل بكثير دكتور مازن أنا أفضل بكثير , شكرا

- Daha kötü şeyler de yaptım. - Evet, çok daha kötü şeyler.
ــ لقد فعلت ماهو أسوأ من ذلك ــ نعم أسوأ بكثير

- Daha kötüsü de olabilirdi.
يمكن أن أكون بوضع اسوا من هذا بكثير

Evet. - Bence gerçek gözünden daha iyi. - Daha iyi.
تبدو اجمل من عينك الحقيقية افضل بكثير

- Daha büyük bir sorun var.
حسناً، هناك مشكلة أكبر أكبر بكثير

- Daha önce hiç kıl çıkmayan yerlerinde kıl çıkıyor.
شعرٌُ ينمو بأماكن لم يكن بها شعر هذا مخيف بالفعل

- Daha önce de içimden gelmişti.
ـ لم تكن أول مرة أرغب فيها في القيام بذلك ـ حقاً ؟

- Daha önemli şeyler varmış. - Hiç yemek getirmemiş, gidiyor.
ـ هناك الكثير من الأشياء المهمة ـ لم يحضر معه أي طعام ، إنه سيرحل

- Saçımı bozacaksın. - Daha yapmamışsın ki.
ستتسبب بتخريب مظهر شعري انه حتى لم يثبت بعد

- Daha üç ay var. - O tarih daha iyi..
ـ يعني بعد 3 شهور من الآن ـ إنه وقت مناسب

Artık ondan bahsetmeyelim. - Daha önemli bir konu var.
ـ هناك أشياء أكثر أهمية ـ ماذا يمكن أن تكون ؟

- Daha ne kadar burada oturmamız lazım?
كم من الوقت علينا الجلوس هنا ؟

- Ama daha bitirmedim ki. - Daha ne kadar var?
لكنني لم أنتهي كم من المزيد بقي

- Daha çok kan dökülecek. - En azından bizim kanımız değil.
سيكون هناك المزيد من الدماء - حسنًا ، على الأقل ليست دمائنا -