"aileleri" - Traduction Turc en Arabe

• العائلات
• عوائل
• الأسر
• الآباء
• العوائل
• والديهم
• عائلتهم
• الأباء
• آباء
• آبائهم
• الوالدين
• أبائهم
• عوائلهم
• عائلاتهم
• لعائلاتهم

Aileleri kurtarmanın tek yolunun bu olduğuna inanarak insanlara ihanet ettim!
قمت بخيانة اشخاص معتقد ان هذا هو السبيل الوحيد لإنقاذ العائلات

Orada yaptıklarınızla ilgili koloni Aileleri ve... misyoner babalardan bir çok mektup var.
لقد وصلتنا رسائل طيّبة من عوائل المستعمرين .. و الأباء المُنصّرين عن عملكِ الجيّد.

Kurtuluş Savaşı bizi son derece etkiledi, Aileleri ve komşuları karşı karşıya getirdi.
أثّرت علينا حرب الاستقلال بشكل فظيع، لتضع الأسر في مواجهة بعضها البعض، والجيران في مواجهة بعضهم البعض.

Bence bu raporu ifşa etmeli ve Aileleri haberdar etmeliyiz.
وأظنّ أنه علينا أن نقوم بنشره. ونُخبر الآباء والأمهات بشأنه.

Siz bankacıların yaptığı gibi Aileleri kollarından tuttuğum gibi, dışarı fırlatıp atmam.
أنا لا أركل العوائل خارج بيوتهم مثل المتسكعين الذين يعملون في مصرفك.

Aslına bakarsanız Aileleri sokaklara çıktı. Ama onları desteklemek için.
وإنما خرج والديهم إلى الشوارع وقدموا لھم الدعم،

Sence sorun değilse Geraldo'dan öğrenmeden Aileleri uyarmak isterim.
ولكننى أريد أن أعلم عائلتهم قبل أن يعرفوا بما حدث فى جيرالدو، إذا لم تمانع ذلك

Hatta bu tür işlere bulaşan kızların Aileleri için üzülüyordum.
كنت أشعرُ بالأسى على آباء البنات اللاتي تورّطن في هذا

Bu çocuklar ya terkedilmiş ya da Aileleri, üst sınıf insanlar tarafından öldürülmüş.
هؤلاء الصبية إمّا أنهم منبوذون أو أن آبائهم قد قُتلوا بواسطة طبقة الأرستقراطيين.

Cinsel uyumsuzluk, sosyal gaf, Aileleri ile tanışmak.
،عدم التوافق الجنسي، الأخطاء الاجتماعية مقابلة الوالدين

Aileleri yok eden, rahimdeki bebekleri müptela yapan ve bu şehirdeki cinayetlerin %23'üne sebep olan zehri satmak için.
سم يدمر العائلات ويصنع مدمنين من أطفال في رحم أمهم هذا محسوب على 23 بالمئة من جرائم هذه المدينة

Bu adada geride kalacak tek şey ikimizin Aileleri olacak.
العائلات الوحيدة التي عاشت على هذه الجزيرة كانت عائلتك وعائلتي

İşleri ve Aileleri olan bu yoksul insanlar, işçi mahallelerinde yaşıyorlardı.
هؤلاء اناس لديهم اعمال ولديهم عوائل حي للطبقة العاملة

Aileleri arkadaşları vardır, hayatlarını mümkün olduğunca mutlu yaşamaya bakarlar sadece.
..لديهم عوائل وأصدقاء هم يريدون عيش حياتهم بسعادة

Önce Musu'yu köyündeki Aileleri etkileyen 10 hastalığa karşı önlem, teşhis ve tedavi konusunda eğittik.
أولا دربنا موسو على الوقاية والتشخيص وعلاج الأمراض العشرة الأولى التي تهدد الأسر في قريتها.

Yarın sabah ilk iş, çocukları kaçırılan Aileleri okulda istiyorum.
أول شيء، أريد جميع الآباء للأطفال المختطفين في تلك المدرسة

Aileleri birbirinden ayırdılar ve kendi ailelerine karşı çocukların beyinlerini yıkadılar.
مزقوا العوائل و غسلوا أدمغة الأطفال ضد أهاليهم

Aileleri meraktan geberiyorlardır.
خذ وقحاتك الصغار الى المنزل والديهم ربما يكونوا قلقين للغايه

Diğerleri için, Aileleri yanlarında kanayan adamlardı.
والآخرين، عائلتهم الوحيدة ستكون الرجال الذين نزفوا بجانبهم.

Eğer yeğenini durdurmazsan biz durdururuz şehri böldü, Aileleri böldü, evlatlar babalarına karşı geliyor.
إذا لم تكبح جماح أبن أخيك , سوف نفعل نحن أنه يقسم المدينة, قلب ضد الآمال أنه يقسم الأجيال , الأولاد ضد الأباء

bu çocukların Aileleri.... ....kendilerinden utanmalılar.
آباء أولئك الأطفال، يجب أن يخجلوا من أنفسهم

Aileleri çok fakir ve çocuklarını geri alabilecek kaynakları yok.
آبائهم فقراء جداً، ليس لديهم موارد لإرجاعهم.

Böyle durumlarda, ben Aileleri suçlarım.
في مثل هذا الوضع، يقع اللوم على الوالدين

Aileleri onlara izin vermiyor. Fotoğrafçılar onu okulda bile izliyorlar.
أبائهم لا يسمحون لهم بزيارتها، والمراسلون يلاحقونها فى المدرسة

Aslında, Aileleri eşyalarını neden almadıklarını biliyor musunuz?
في الواقع هل تعلم لماذا لم تتقدم عوائلهم أبداً للمطالبة بحوائجهم؟

İkincisi, öğrenciler hastayı kendi Aileleri, halkları ve kültürleri bağlamında, bütün olarak tedavi ediyorlar, zihinsel ve bedensel olarak.
ثانياً، الطلبة يعالجون المريض كله، عقلاً و جسداً، في سياق عائلاتهم و مجتمعاتهم و ثقافاتهم.

Beklendigi uzere, dunyanin her yanindaki insanlar istedikleri seyin kendileri, Aileleri, cocuklari bagli olduklari topluluklari icin mutluluk oldugunu soyluyor.
وقد كانت اجابة معظم سكان المعمورة ان الشيء الوحيد الذي يريدونه هو السعادة .. لهم .. لعائلاتهم .. ولاطفالهم ولمجتمعهم