"ait olduğu" - Traduction Turc en Arabe

• ينتمي
• تنتمي
• ينتمى
• ننتمي
• حيث مكانه
• تنتمى
• أن أعيد
• الذي ينتمون إليه

Hep bu kitabın ait olduğu ihtiyaç duyulduğu bir yer bulacağıma inandım.
لطالما اعتقدتُ أنني سأجد مكاناً ينتمي له الكتاب، مكاناً يحتاجون إليه فيه.

Mowgli şimdi ait olduğu yerde.
إن ماوكلي الآن في المكان الذي ينتمي إليه

Şeytana meydan okumanın ve onu ait olduğu cehenneme göndermenin vakti gelmişti.
حان الوقت لكي أنظر إلي الشيطان في عينيه و إرسله إلي الجحيم إلي حيث ينتمي

Bundan sonra Whistler'ın Annesi ait olduğu yer olan Los Angeles'ta yaşayacak.
من الآن وصاعداً أم ويستلر تبقى هنا في لوس انجلوس حيث تنتمي

Tatlım, özel hayatımızı ait olduğu yerde yatak odamızda tutalım.
عزيزتي ، لنبقي علاقتنـا الخاصة في غرفة النومِ حيثُ تنتمي

Dünyamızın ait olduğu galaksi ise, Samanyolu galaksisi.
كوكب الارض ينتمى الى المجرة التى تدعى دربَ التبّانة.

Sevgilinin ait olduğu parti bunu çok iyi bilir.
بل الحزب الذي ينتمي إليه هو من له خبرة بأمور الفضائح

Siz yapmasanız bile, ben onu bulup, ait olduğu yere tıkacağım.
سأقبض عليه و أضعه في مكانه الذي ينتمي إليه، حتى إن لم تريد ذلك.

ait olduğu yerde otursaydı bunların hiçbiri olmayacaktı.
فلو ظل في مكانه الحقيقي، الذي ينتمي إليه، لما حدث هذا من الأساس

Onu geri getir. Burası onun ait olduğu yer.
عليك أن تعيده الآن إلى هنا إلى حيث ينتمي

Bu günahkar bir şeytan. ait olduğu yere, cehenneme geri gönderiyorum onu.
انه شيطان ,انا اعيده الي الجحيم حيث ينتمي

ait olduğu yerde, demir parmaklıkların arkasında olduğuna seviniyorum.
أنا سعيدة لأنه كان بعيداً عن المكان الذي ينتمي إليه

ait olduğu yere geri döndü. Değil mi, bebeğim?
لقد عاد إلى حيث ينتمي أليس كذلك يا صغيري ؟

Çirkin ördek yavrusu artık mutlu çünkü ait olduğu yeri biliyor.
ثم يصبح صغير البط سعيداً لأنه يعلم لمن ينتمي

Tekrar ait olduğu yerde, ne yapmak istiyorsan yapman için senin ellerinde.
رجع الي يديك التي تنتمي لها من الاساس لتفعل بها ما تريد

O, Amoeba krallığına ait olduğu bilinen, 700 cıvık mantar türünden bir tanesi
إنه واحد من ٧٠٠ نوعٍ معروف للوحل العفن التي تنتمي لمملكة الأميبا.

Şeytanminaresi, ait olduğu yerde. Yani bizim kampta.
المحارة في مخيمنا في المكان الذي تنتمي اليه

Güç yeniden halkın eline geçecek, ait olduğu yere.
هذا ما سيُعيد السُلطة للشعب. إلى حيث تنتمي.

Kan dediğin ait olduğu yerde, yani vücudun içinde kalmalı.
الدم عليه ان يبقى داخل الجسم الى حيث ينتمى

İkimizin de ait olduğu yere dönmeye hazır mısın?
هل أنت مستعد للعودة حيث ننتمي كلينا ؟

Kafasını ait olduğu deliğe sokacağım!
اهدآ. سأضع رأسه في البالوعة حيث مكانه المناسب.

Bu bok parçasını ait olduğu kodese geri götürün!
خذ هذة القاذورات من هنا إرجع الى السجن الذى تنتمى إليه

Ailenin ait olduğu yere geri dönmesini.
أريد أن أعيد هذه العائلة إلى مكانها الصحيح

Senin ve ailenin ait olduğu yer Cradle Bay dir.
- ستيفن، أنت الوطن. مهد خليج هو المكان الذي ينتمون إليه. هنا مع عائلتك.