"aklıma bir" - Traduction Turc en Arabe

• فكرت في
• لدى فكرة
• أفكر في أي
• يمكنني أن أفكر
• يمكنني التفكير
• واتتني فكرة
• التفكير بأي
• أستطيع التفكير في

aklıma bir şey geldi. Kimse ön kapıyı kilitlemedi.
أنا فقط فكرت في شيئ لا أحد يقفل الباب الأمامي

Sonra, tüm bunları düşünürken aklıma bir söz geldi. "Kötü şarapları biriktiriyorum.''
و كلما فكرت في الامر في وقت لاحق، أخترعت مصطلح، و هو، "أنا اجمع النبيذ السيئ."

aklıma bir şey geldi, o şeyi taktığından beri bir şey yemeyi veya içmeyi denedin mi?
لدى فكرة ، هل حاولت أن تأكل أو تشرب شيئا منذ وضعت هذا الشئ ؟

Bu gezegende kalmak için aklıma bir neden gelmiyor.
لا أستطيع أن أفكر في أي سبب للبقاء على هذا الكوكب

Daha önce hiç yapmadığın bir şeyler. aklıma bir kaç şey geliyor.
شيء لم تقومي به من قبل يمكنني أن أفكر ببعض الأشياء

aklıma bir neden geliyor. Telefon kartlarının izi sürülemez.
حسنا، يمكنني التفكير في سبب واحد، بطاقة الهاتف لاتترك أثرا

Tahmin et bakalım. Bir dipnotu okurken, aklıma bir fikir geldi bugün.
إحذري ماذا، لأجل إعلامك، واتتني فكرة اليوم.

aklıma bir şey gelirse size haber veririm.
ان استطعت التفكير بأي شيء سيكون نافعا لكم سأخبركم

Sana güvenmek için aklıma bir neden gelmiyor.
لا أستطيع التفكير في سبب يجعلني أثق بكِ.

Tamam, aklıma bir şey geldi.
أوه، حسنا، أنا فقط فكرت في شيء.

aklıma bir şey geldi ve gitmem gerek.
لقد فكرت في شيءٍ ما و توجبّ علي الرحيل

aklıma bir şey gelirse, size haber veririm.
لو فكرت في أي شيء سأخبركبه.

Farz edelim ki, benim aklıma bir şey geldi.
لنفترض أنني فكرت في شيء.

aklıma bir fikir geldi. Dışarıdaki bir telefon kulübesine gidip cebini arasana.
أتعلم , لدى فكرة لما لا تخرج و تتصل بهاتفك ؟

Rica ederim. aklıma bir fikir geldi.
لدى فكرة رائعة ، دعونا نخرج من هنا

aklıma bir şeyler gelirse sizi ararım Bay...
سأتصل إذا كان لي أن أفكر في أي شيء , والسيد ...

aklıma bir şey gelmiyor...
لا يمكنني أن أفكر في أي سبب

Ah, şey, benim aklıma bir şey gelmiyor.
حسناً.. ليس هناك شيء يمكنني أن أفكر به.

aklıma bir tane geliyor.
حسناً، يمكنني أن أفكر بواحدة

Beni zor bir duruma soktun. Şu an aklıma bir şey gelmiyor. O benim babam.
إنّكَ تضعني في البؤرة الآن، لا يمكنني التفكير شيءٍ الآن، لقد كان والدي.

Sana bakmak için aklıma bir sürü neden geliyor.
يمكنني التفكير بالكثير من الأسباب للتحديق بك.

Önemli bir şey değil. Yalnızca aklıma bir fikir geldi.
لا شيء جادّ، واتتني فكرة فحسب.

İnanın aklıma bir şey gelmiyor.
رأى شيئاً عنيف جداً أنا أنا حقاً لا أَستطيع التفكير بأي شئِ

Hayır, aklıma bir şey gelmiyor.
لا أستطيع التفكير في شئ