"aldığım" - Traduction Turc en Arabe

• اشتريته
• أخذت
• أخذته
• اشتريتها
• اشتريت
• أخذتها
• أحصل
• أحضرتها
• إشتريته
• إشتريتها
• أحضرته
• تلقيت
• حصلتُ
• قبضت
• أخذتُ

İlk ev tanıtımı için ona aldığım kıyafeti görmek istiyorum.
اريد رؤية الزي الذي اشتريته لها لأجل أول منزل تفتحه

Hanno'nun babası aldığım hayatların... ne ilki ne de sonuncusu.
والد هانو ليس الاول ولا الاخير من الذين أخذت حياتهم

Kasaptan aldığım bu inek kalbi sayesinde harika şeyler öğrendim.
وتعلمت الكثير من قلب البقرة الذي أخذته من متجر الجزّار

Yirmi yıl önce Homer'e aldığım bu mavi pantolonda olduğu gibi.
مثل زوج واحد من السروايل الزرقاء اشتريتها لهومر منذ 20 عاما.

Yeni aldığım bu küçük elbiseyi giymem için mazeret oldu.
يعطيني ذريعة ارتداء هذا العلامة التجارية الجديدة قليلاً اللباس اشتريت.

Burada, raftan şimdi aldığım... ...bir Homo Erectus un kafatası var.
وها هي جمجمة الإنسان المنتصب القامة، والتي أخذتها من ذلك الرف.

Ama kiradan aldığım para burası için harcamama ancak yetiyor.
لكن ما أحصل عليه من التأجير يفوق تكاليف هذا المكان

Yeni aldığım muhteşem sandaletlerimle de uyacak minik, sevimli pembe bir Beretta.
فقط مسدس صغير ذا لون زهري يتماشى مع الصندل الذي اشتريته مؤخراً

Orada yatan benim babam ona aldığım evde ölü yatıyor.
هذا والدي المستلقي هناك قتل في البيت الذي اشتريته له

Onun anahtarını ben aldığım için, el çantasındakini deneyecek.
بما أني أخذت مفتاحه فسيحاول أستخدام المفتاح الذي في الحقيبة

Yeni şerif, yıldızını aldığım... O ölmedi, sakat kaldı.
الشريف الجديد الذي أخذت منه النجمة لم يمت، لقد جرح فقط

Seni heykeli aldığım rehinci dükkanına götürebilirim.
يسعدني أن أصطحبك إلى متجر الرهونات الذي أخذته منه

Bu postaneden aldığım kalemle mi ilgili?
هل هذا بخصوص القلم الذي أخذته من مكتب البريد؟

Babalar günü için sana aldığım bowling topu nerede biliyor musun?
هل تعرف أين كرة البولينج التي اشتريتها لك في عيد الأب؟

Bu motoru Shadowfax satarak aldığım kanlı para ile aldım.
اشتريت هذه الدراجة بالمال الذي حصلت عليه من الخيل الأصيل

Bakın annemin üzerine yemin ederim, dün gece evime aldığım kız o değildi.
أنظر أقسم بحياة أمي, تلك ليست الفتاة التي أخذتها المنزل معي ليلة أمس

Kibar bir adam olmaya çalıştım. Teşekkür olarak aldığım şey bu.
أحاول أن أكون شخصاً لطيفاً وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه

Umarım doğduğundan beri sana yedirdiğim yemeklerin ve aldığım kıyafetlerin tadını çıkartmışsındır.
آملُ أنّكَ استمتعتَ بوجبتك و كلّ الثياب التي أحضرتها لك منذُ ولادتك

Sana aldığım gömleğin parasını ödeyecektim.
كنت ذاهبة لأدفع ثمن القميص الذي إشتريته لك.

WM: Geçen gün aldığım kahvede
ويت: القهوة التي إشتريتها في اليوم التالي كان بها نجمة شيكاغو.

Çünkü yine o kolyeyi takmaya başladın sana aldığım kolyeyi.
لأنكِ بدأتي بإرتداء ذلك العقد مجدداً, العقد الذي أحضرته لكِ.

Yakında kuzeyli bir hancıdan aldığım habere göre 20.000'den fazla adam bu özgür Hristiyan topraklarını işgal etmeye hazırlanıyormuş.
لقد تلقيت مؤخرا مجموعة الأخبار أن القطاع الشمالي يحوي أكثر من 20،000 رجل مستعدون لغزو هذه الأرض المسيحية الحرة

Şu korsanlardan aldığım yağmalar, bunu öyle yapıyor.
الغنيمة التي حصلتُ عليها من هؤلاء القراصنة سوف تجعلني أفعل ذلك

Einstein'ınki 160'tı. 11 yaşındayken NASA'yı hackleyerek, odamın duvarına asmak istediğim planları aldığım için FBI tarafından tutuklandım.
197. أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160. عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا)

Beklide makineden son kalan Sodayı aldığım için falan Kızmıştır.
ربّما كان غاضباً لأنّي أخذتُ آخر علبة صودا من الآلة.