"annesi" - Traduction Turc en Arabe

• أم
• أمها
• أمه
• الأم
• امه
• أمّ
• أمّه
• امها
• ام
• أمّها
• والده
• الأمّ
• وأمه
• الام
• وأمها

Harare'de sıcak bir Ağustos sabahı Farai, iki çocuk annesi 24 yaşında bir kadın bir banka doğru adım atıyor.
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

Böylece, çocuğun annesi olan bu kadın tuvaletini birkaç saat içerisinde kurdu.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Fakat annesi çok uzakta olduğunu ve oraya gitmeye paralarının yetmeyeceğini söyler.
لكن ترد أمها بأن المسافة بعيدة للغاية ولا تستطيع تحمل تكلفة الرحلة.

Ve 14 yıl önce Afganistan'da tanıştığım ve kendi çocuğum olarak evlat edindiğim kız var çünkü annesi bir devrimciydi ve öldürülmüştü.
و هناك فتاه قابلتها فى أفغانستان منذ 14 عاماً مضت التى تبنيتها كإبنه لي لأن أمها قد قُتلت حيث كانت والدتها ثوريه

Ama geride annesi, babası ve küçük erkek kardeşi var.
لكن أمه و أباه موجودان هناك بالاضافة الى أخيه الصغير

annesi açlık grevinde ve babası da, ordu, hücreyi ele geçirirken ölmüş.
الأم ماتت أثناء إضرابها عن الطعام والأب لمّا قام الجيش باسترجاع المكان.

- Yapacağız Jamey. Üzerinde yaratacağı etkiyi düşün, annesi kelepçelenmiş.
تخيلى تأثير ذلك عليه عندما يرى امه و هى مقيده

2 metreden bodruma düşmüş iki çocuk annesi genç bir hanım geldi.
أمّ شابة بطفلين تعرضت لسقطة مداها مترين بسبب زلة قدم على الرصيف

Deniz kenarında küçük rahat bir evde annesi ve babasıyla yaşardı.
لقد عاش برفقة أمّه وأبّيه في منزل صغير دافئ بجانب البحر.

Herkesin benim gibi bir annesi var. Belki senin de.
كل شخص لديه أم مثلي انت غالبا لديك واحدة ايضا

Oğlunun annesi bir sıkıntı yaratınca, onu tebaasından biri ile evlenmeye zorluyor.
،فعندما يثبت عدم ملاءمة أم ابنه يجبرها على الزواج من أحد أتباعه

Çocuğun annesi hayattaki tek oğlunu kurtaran bu Yahudi'ye, defalarca teşekkür etti.
وكانت أم الصبى ممتنة جداً لذلك الصبى اليهودى الذى أنقذ أبنها الوحيد

İçeri girdikten sonra annesi ona öldüğümü söylemiş... aslında bu, doğru da sayılır.
وبعد دخولي إلى السجن أخبرتها أمها أنني ميت وقد كنت كذلك بطريقة ما

Buna ne diyorsunuz, Bay Darcy? O güzelse annesi de bilgin sayılır.
ـ ماقولك فى هذا يا سيد دارسى ـ أقول أن أمها نكتة

- Sormadı. Konuyu açarsa annesi 10 dolarlık takma tırnağını yermiş.
قالت أن أمها ستعض ظفر أكريليّ بقيمة 10 دولارات و تقتلعه

Başardım! Hanım, kuzeyden annesi mektup yazan genç adam burada.
سيدتي ،لقد أتي فتي الشمال، الذي كتبت لك أمه بخصوصه.

Birisi Norman'a telefon açıp onun annesi olduğunu iddia ediyor.
نعم هناك أحد ما يتصل بنورمان هاتفياً مدعى بأنه أمه

Müthiş bir ebeveynlik örneği, gerçek bir yılın annesi hikayesi.
,بعضاً من الأبوّة الرائعة الجميلة وشكل فريد من حنوّة الأم

Yemek pişiremiyorum, çok çalışıyorum ve yılın annesi de sayılmam.
أنا لا أطبخ, أعمل كثيراًً لست الأم المثالية في السنة

annesi başka bir hastaneden test yaptırırsanız daha iyi olacağını söyledi.
امه تشعر انه من الأفضل ان تقوم بالفحص في مشفى مختلف

Çocuğun annesi evlilikten dolayı Çek vatandaşı olsa bile o hâlâ bir Rus.
بالرغم من أنّ أمّ الولد قد إكتسبت الجنسية التشيكية بالزواج فهي ما زالت روسـية

Sadece annesi tarafından büyütülmüş ve bir grup sadık arkadaşla çevrelenmiş.
حيث قامت أمّه لوحدها بتربيته وكان محاطاً بمجموعة من الأصدقاء الأوفياء

annesi dünyayı gezerken bu evde tek başına yaşayacak yaşa geldi.
لكي تعيش في هذا المنزل بإرادتها بينما تسافر امها حول العالم

Telefon görüşmesi kötü gittiyse bir daha ararız. annesi de parayı öder.
الاتصال الاول كان سئ , سأتصل مرة اخري ام الفتي ستدفع الفدية

Önce Brian, sonra babası, sonra annesi ve son olarak Tom.
أولاً كان هناك براين، ثمّها الأبّ، أمّها وبعد ذلك أخيراً توم.

Babasını hiç tanıyamamıştı, çünkü babası annesi ona hamile iken çekip gitmişti.
لم يتعرف على والده ابدًا لأنه تركهم عندما كانت والدته حاملاً به

Senin babası olduğunu bildiğim için bu bebeği tuttum veya diğer annesi.
أبقيته لأنى عرفت أنك كنتى الأبّ الأمّ الأخرى

Bubba, Alabama, Bayou La Batre'lıydı ve annesi karides pişirirdi.
بوبا كان من بايو لاباتر، ألاباما وأمه كانت تطهو الجمبرى

Onun sadece kız kardeşi değilim, aynı zamanda annesi ve babasıyım da.
انا لست فقط شقيقته الكبرى، بل الام والاب ايضا

Babası yine kaçtı. annesi hafta sonu için şehir dışına çıktı.
والدها هرب ثانية , وأمها تقضى العطلات فى المدينة بعيداً عنها