"aramamız" - Traduction Turc en Arabe

• نتصل
• نبحث
• تفتيش
• نفتش
• نتّصل
• بتفتيش
• لتفتيش
• مهاتفة
• البحث عنه
• علينا البحث
• ان نخبر

Bence onu aramamız gerek. Ona merhaba demek hoşuma gider.
اتعلم, يجب ان نتصل به احب ان القى التحية عليه

Birini aramamız lazım... polis ya da şu seni gözetim altında tutan adamını.
يجب علينا ان نتصل بأحد ما . الشرطة أو رجل المراقبة الخاص بك

Ross'u aramamız lazım. Belki bizi arabayla alabilir.
نحن يجب أن نتصل بروس هو ممكن ان يحصل على سيارة ليجدنا

- Güzel, yani ne tür bir silah... - ...aramamız gerektiğini biliyoruz.
جيد، وحتى الآن نحن نعرف ما نوع من بندقية نحن نبحث عن.

Yani asıl soru şuydu: Bir hücre aramamız gerekirken acaba bir ilaç mı arıyorduk?
لذا كان السؤال،هل كنا نبحث عن حبة دواء بينما كان علينا البحث عن خلية.

Bu da evinizi aramamız için mahkeme emri almamıza yetti.
هذا سمح لنا بالحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك هذه بخاخ شعر من حمامك

o yüzden sırf görüntü olsun diye burayı da aramamız gerekiyor.
لذا، لأجل المظهر العام، يجب أن نفتش هنا أيضاً

Yardıma ihtiyacımız olacak. Bazı kimseleri aramamız gerekiyor.
سنحتاج إلى تعزيزات، يجب ان نتصل لبعض الأشخاص

Tüm bu insanları aramamız gerekecek. Davetiye yollayacak vaktimiz yok.
علينا أن نتصل بكل هؤلاء الناس ليس لدينا الوقت كي نرسل دعوات

Alarm çaldığında, polisi aramamız gerekiyor.
عندما ينطلق الانذار لابد ان نتصل بالشرطه

Kahretsin patronu aramamız gerekebilri
اللعنه , يجب أن نتصل بالسيد كيلين نحن نحتاج المال

Polisi ya da FBI'ı falan aramamız gerekmez mi?
ألا يجب علينا أن نتصل بالشرطة أو في المباحث الفيدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

aramamız gerekenler... Rebecca, Renee, ve Miranda.
علينا أن نتصل بهم ريبيكا, رينيه, وميراندا

Senin ve benim aramamız gereken sorumlulukları olmayan bir kız olmalı ve ailesinin de iyi bir işyeri olmalı.
ما يجب أن نبحث عنه أنا و أنت هو فتاة لطيفة ليس لها أي ارتباطات فتاة تنتمي الى عائلة ذات خلفية جيدة في مجال أعمال السوق

Ekmek aramamız gerekirken şarap peşinde koşuyoruz.
نحن نبحث عن النبيذ في حين يجب علينا إصطياد الخبز

- Eğer var olmamışsa, problem de yok. - Onu aramamız lazım.
اذا لم يكن لها وجود, فلا مشكلة اعتقد اننا يجب ان نبحث لها

Evet, gölü yeniden aramamız gerekecek.
نعم، قبل أن يدري أحدهم بأن علينا تفتيش البركة مرة أخرى

Evet, gönüllüler bulmakta zorlanmayız ve sözkonusu çocuklar olunca ne kadar süre aramamız gerekirse o kadar uzun kalırız
لم أجد مشكلة بالعثور على متطوعين طالما الأطفال هنا سوف نفتش بقدر ما نستطيع

FBl'ı aramamız gerekmez mi?
ألا ينبغي أن نتّصل بالمباحث الفيدراليّة أو ما شابه؟

Evi aramamız gerekiyor. Hayır, kenara falan çekilmiyorum.
أرجوك، تنحى جانباً سيدي، سنقوم بتفتيش البيت

Evini aramamız gerekiyor. Bize biraz zaman tanı ve arama için izin ver.
سنحتاج لتفتيش منزلكِ وفري علينا الوقت وإمنحينا الإذن

- Galiba Victor'u aramamız gerekiyor.
(أعتقد أننا يجب مهاتفة (فيكتور

Şu anda dışarıda olup onu aramamız lazım.
يجب أن نكون هناك الآن, للمساعدة في البحث عنه.

Yani tek kollu bir adam aramamız gerektiğini mi söylüyorsun?
إذن أنت تقول بأن علينا البحث عن رجل بذراع واحدة

Hayır. Polisi aramamız gerek.
يجب ان نخبر الشرطة