"aramayı" - Traduction Turc en Arabe

• البحث
• الإتصال
• الاتصال
• المكالمة
• بالإتصال
• بالاتصال
• الأتصال
• مكالمة
• الإتّصال
• بالبحث
• المكالمه
• تتصلي
• النداء
• مكالمتي
• مهاتفتي

Seni asla bulamayabiliriz ve artık aramayı bıraksak fena olmayacak.
لن نجدك أبداً و ربما يجب أن نتوقف عن البحث

Neden o adamı, bana aramayı bırak dedikten sonra kendisini öldürmeye zorladın?
لمَ أرغمتي ذلك الرّجل الذي قتل نفسه أمامي ليمنعنى عن البحث عنكِ؟

Karınızı aramayı unutmayın. İyi olduğunuzu haber verin.
لا تنسى الإتصال بزوجتك , أخبرها عما حدث لك

Birlikte birkaç kez yattığımız ve beni aramayı bıraktığın için mi?
لماذا؟ بسبب العلاقة التي كانت بيننا ثم توقفت عن الاتصال بي؟

Belki de yine telefonda yakalarsak aramayı takip edip sesini kayıt edebiliriz.
ربما علينا ان نتصل به علي الهاتف مجدداً نتعقب المكالمة ونسجل صوته

Bir de bazıları vardır ki, mutluluğu aramayı bırakır. çünkü bir gün hep karşılarında duruyor olduğunu fark ederler.
ولكن يوجد أولئك الذين توقفوا .. عن البحث عن السعادة .. لأنهم اكتشفوا ذات يوم أن سعادتهم أمامهم ..

aramayı bırakmadığın için baban seninle ne kadar gurur duyardı, biliyorum.
أعلم كم سيكونُ فخوراً بكَ والدُكَ لأنّكَ لم تتوقف عن البحث

- Işığı aramayı bırak Dash, öyle bir şey yok.
توقف عن البحث عن البرق حيث لا يوجد ، داش

Çok zahmetli olduğu için kızı aramayı bana bıraktığını sanmıştım.
لقد قلت من الصعب البحث عن إمرأه،لهذا تركت الامر لي،صحيح؟

Üç gündür aramayı deniyorum. Cevap yok.
وأنا أحاول الإتصال لمدة 3 أيام . وليالي عبثا

"Frasier, beni aramayı bıraktı," "anahtarını istiyor,..."
حائطك الشخصي للنحيب فريجر,لقد توقف عن الإتصال بي فريجر يريد إستعادة مفاتيحه مجددا

O andan itibaren her şey düşüşe geçti, iki yıllık ilişkim bitti sahil evini kaybettim, arkadaşlar aramayı kesti.
ومن لحظتها أصبح إنزلاق ثابت للمنحدر إنتهت علاقة عامين فقدت منزل الشاطئ , والأصدقاء توقفوا عن الإتصال

Seni aramayı bıraktım, çünkü kariyerinde yükselebilmek için beni kullanıyor olduğunu fark ettim.
لقد نوقفت عن الاتصال بكِ لأني أدركت أنك تستغلينني من أجل مستقبلك المهني

Leigh her şeyini kaybetmişti. Neden o aramayı yapamadığını biliyorum.
لي فقدت كل شئ أعلم لماذا لم تقم بذلك الاتصال

Arjun, sana aramızda olan her şeyin bittiğini söyledim beni aramayı kes.
بيننا انتهى الامر ان اخبرتك لقد .. ارجون بى الاتصال عن فلتتوقف

Ancak ilgini çekmekte başarısız olduysam elbette bu aramayı görmezden gelebilirsin.
لكن إن فشلتُ في إثارة اهتمامك، فاعتبر هذه المكالمة لم تكُن.

Bariyerleri geçtilerse aramayı yapmak için bir yerde durmaları lazım.
إن تخطوا حواجز الطريق فعليم التوقف بمكانٍ ما لاجراء المكالمة

aramayı cevapladıktan sonra kafamda yanan ampulü hayal edebilirsiniz.
بإمكانكم ربّما تصوّر الفكرة التّي راودت ذهني بعد تلقي تلك المكالمة.

aramayı sürdürüyor ve telefonu kapatıyor, o olduğunu biliyorum... ve sonra tekrar kapattı.
جوي , مستمره بالإتصال وتعليق الخط و أنا أعرف أنها هي لأنني أعرف صوتها وعلقت الخط مره أخرى

Dedektif Vitello federalleri aramayı ve cinayetimizi örtbas etmeyi kendine sorumluluk edinmiş.
المحقق فيتالو من نفسه قام بالاتصال بالمباحث الفيدرالية وأمرهم بالدخول لجريمة القتل

- Lütfen benim için onu aramayı deneyebilir misin ?
هل يمكنك أن تحاول الأتصال به من أجلي, من فضلك؟

Benny, ben Ripley dostum. Bu numaradan yapılan aramayı izlemeni istiyorum.
بيني, أنا ريبلي أريدكِ أن تتبعِ مكالمة تتم على هذا الرقم

Bak, burada zamana karşı yarışıyorum. O aramayı kimin yaptığını öğrenmem gerek. Hemen.
اسمع، الوقت ينفذ منّي هنا، احتاج أن أعرف من أجرى ذلك الإتّصال حالاً.

Doğru. Yukarıdan aşağıya arayacağız. Greg, aramayı sen ve ben yapacağız.
صحيح سنبدا من الأعلى الى الاسفل غريغ انت وانا سنقوم بالبحث

Bu aramayı izle. Fazla zamanım yok.
تعقب هذه المكالمه , ليس لدي المزيد من الوقت

Şu aramayı çabuk yap. Niye baştan çıkartacağını söyleyip aramıyorsun?
هذا الحديث عن الإتصال، قومي بهِ بسرعة لماذا لم تتصلي بعدما قلتي أنكِ سوف تقومي بإغرائي؟

Ajan Doggett, bu aramayı yapmak istemezdim.
الوكيل دوجيت، أنا لا أريد أن أجعل هذا النداء.

Beni gecenin bir saatinde aramayı kesmezsen...
لا، بل خطر عظيم سيصيبك أنت. إن لم تكف عن مكالمتي في منتصف الليل.

Beni aramayı kesmelisin. "Ölümcül Cazibe" filmindeki adam gibisin.
يجب أن تكفّ عن مهاتفتي إنك تتصرّف كما لو كنت رجل شديد الجاذبيّة