"artık o" - Traduction Turc en Arabe

• أعد ذلك
• الآن هو
• أعد تلك
• أعد هذا
• اللعبة للأبد
• تعُد
• ذلك بعد الآن
• يعد ذلك
• والآن هو
• يعد بذلك
• نعد هؤلاء
• لم يعد كذلك
• لم تعد ذلك
• إنها ليست كذلك الآن
• تعودي تلك

O uzun zaman önceydi. artık o kadar aptal değilim.
لم أعد ذلك الغبي على أية حال، إكتشفتُ أن الناس متشابهون في كل مكان.

Ama artık o kişi değilim
لكنني لم أعد ذلك الشاب أعلم أني قلته من قبل

artık o öldü. Ben de aramızdaki bütün kapıları kapatıp bu anahtarla kilitleyeceğim.
الآن هو ميت، و عليّ أن أغلق كلّ الأبواب بيننا

Sayenizde artık o korkak, kendine güveni olmayan kız değilim.
فبسببكم لم أعد تلك الفتاة الخائفة غير الآمنة

- Sana söyledim, ben artık o adam değilim, tamam mı?
إنظر ، قلت لك أنا لم أعد هذا الرجل بعد الآن ، أفهمت؟

Çok toydum ve beni ayartmana izin verdim. - artık o tanıdığın insan değilim.
كنت ساذجه وسمحت لنفسي أن تقاد من قبلك لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Hayır, her ne ise ben artık o adam değilim.
لا، لا، أياً ما كنت عليه... لم أعد ذلك الشخص

- Değiştim. artık o adam değilim.
لقد تغيرت بالفعل لم أعد ذلك الفتى بعد الآن

Adresi bulacağım ama neden anlamıyorsun ben artık o adam değilim.
سأجلب لك العنوان لكن لماذا لا تفهم أنت ذلك؟ أنا لم أعد ذلك الشخص بعد الان

Sadece artık o kişi olmadığımı söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول فقط أنني لم أعد ذلك الشخص الآن

artık o kurul üyesi Guillermo Garcia Gomez.
الآن هو غييرمو غارسيا غوميز عضو مجلس الإدارة

artık o sizindir, memur bey. Pekala.
الآن هو تحت أمرك أيها اضابط حسناً

Ama artık o küçük kız değilim.
لكنني لم أعد تلك الطفلة الصغيرة

Ama Kate, ben artık o küçük kız değilim.
لكن "كيت" أنا لم أعد تلك الطفلة الصغيرة

artık o adam değilim.
لم أعد هذا الرجل

Ben artık o kişi değilim.
لم أعد هذا الشخص

artık o işlerde yokum.
أنا خارج اللعبة للأبد.

Ölüp geri geldiğine göre, yapılan sınır büyüsünün de artık o kadar kuvvetli olacağını hiç sanmıyorum.
أما التعويذة الحدوديّة وقد مات، أتصوّر أنّها لم تعُد مانعة.

Doğrusu, artık o kadar emin değilim. - Regl oldum.
كي كون صريحاً أنا لستُ متأكد من ذلك بعد الآن

Biliyorum, ama artık o insan değil. O artık 26 yaşında bir mahkum.
أعلم ، لكنه لم يعد ذلك الشخص إنه سجين في الـ 26 من عمره

artık o da televizyonda.
{\pos(192,215)} والآن هو في مسلسل درامي نهاري.

O hala bizim RJ'imiz. Sadece artık o bedende değil.
انه نفس ار جي لكن لم يعد بذلك الجسد

Biz artık o insanlar değiliz.
. لم نعد هؤلاء الاشخاص ثانية

Şimdiye kadar tek ortak noktamız Bill'di, artık o da yok.
الشيء الوحيد الذي كان قاسماً مشتركاً بيننا هو بيل، والآن، لم يعد كذلك.

artık o adam olmadığını biliyorum. Şerefe. Kime, eski düşmanlara mı?
أنا أعلم بأنك لم تعد ذلك الشاب بعد الآن توست إلى ماذا ، أعداء قدماء؟

artık o günler geride kaldı.
إنها ليست كذلك الآن

artık o kadın değilsin. Şimdi daha güçlüsün.
لم تعودي تلك المرأة إنّك أقوى من ذلك الآن