"artık sen" - Traduction Turc en Arabe

• أنت الآن
• الآن أنت
• الان انت
• الآن أنتِ
• والآن أنت

Artık sen 655321'sin. Bu numarayı ezbere bileceksin.
أنت الآن رقم 655321 يجب أن تتذكره هذا الرقم دائماً

Bu konaktaki, resmi ressamımsın Artık sen.
أنت الآن رسامتى الرسمية فى مكان الإقامة.

Artık sen varsın. Bu gece ikimiz gidelim mi?
لدي أنت الآن ، لنشاهد فيلماً سوياً الليله

İnsanın kendi hatalarını görmesi o kadar kolay değil. Artık sen de bizim neler hissettiğimizi biliyorsun.
ليس من السهل الحديث عن أخطائك الآن أنت تعرف كيف يشعر كلّنا

Artık sen de kıdemli bir ortaksın.
حَسناً، أنت شريك رئيسي الآن أنت أصبحت من داخل الشركة كما ترجو

- Ve hala aynı anlama geliyor. - Ama Artık sen aynı kadın değilsin Maggie.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

Artık sen de rüyanı yaşayabilirsin.
الآن أنتِ أيضا بإمكانك تحقيق حلمك

Artık sen bir kahramansın.
والآن أنت الرجل العظيم

Artık sen 655321'sin. Bu numarayı ezbere bileceksin.
"أنت الآن رقم "655321 يجب أن تتذكر هذا الرقم دائماً

Artık sen büyük bir adamsın... durum değişti.
أنت الآن شخصية هامة، أصبح الأمر مختلف.

Artık sen de 2-3 milyon elit Amerikalı grubun bir üyesisin.
أنت الآن a عضو a مجموعة خاصّة جداً 200, 300 مليون الأمريكان.

Yani Artık sen, Washington'lusun.
أقصد أنت الآن من سكان واشنطن ؟

Artık sen de özgür bir adamsın Fi ve sen, bilirsin...
أنت الآن رجل حر حيث أنك و (في)، حسنا، أنت تعرف

Artık sen, Lemon ve Brick biliyorsunuz.
تعرف أنت الآن تعرف ليمون يعرف بريك

Artık sen Amerika Birleşik Devletlerinin bir misafirisin.
أنت الآن ضيف للحكومة الأمريكية

Artık sen de bu mirasın bir parçası olacaksın.
أنت الآن ستصبح جزء من هذا الإرث.

Artık sen benim yerimdesin. Anne, Rahul kabul etti.
الآن أنت في مكاني أمي، راهول معجب بها

Yok artık. Sen şimdi Fez'den kız için tavsiye mi istiyorsun?
الآن أنت سُؤال فاس لنصيحةِ البنتِ؟

Arkadaşın işten kovuldu, anladın mı? Artık sen benim için çalışıyorsun.
لقد تم طرد رئيسك، الآن أنت تعمل لدي

Artık sen süper arkadaşlarınla takılıyorsun.
الآن أنت بعيد عن صديقك الخارق،

-Ve hala aynı anlama geliyor. -Ama Artık sen aynı kadın değilsin Maggie.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

Ancak Artık sen buradasın bu da iyi çünkü burada kesinlikle taze kana ihtiyacımız var.
ولكن الان انت هنا هذا جيد لاننا كنا في حاجة يائسة الي دماء نشطة

Artık sen yardımcı yöneticinin, yönetici asistanısın.
الآن أنتِ المساعدة الشخصية للمديرة التنفيدية!