"atım" - Traduction Turc en Arabe

• حصاني
• حصان
• الحصان
• حصانى
• نبض
• جوادي
• ضربات
• نبضة
• خيول
• وحصاني
• فارسي
• فرسي
• حصانَي
• جوادى
• أحصنتى

En son hatırladığım atım ürktü ve beni üzerinden attı.
أخر شيء أتذكره حصاني خاف من شيء ما وأوقعني أرضاً

atım arkada,yalağın yanında... onu bana getirirsen çok memnun olurum.
بني.. هل بإمكانك إخفاء حصاني في المجرى الخلفي..

Benim atım iki kişi taşıyor. Seninki sakat. Onlarla arayı açamayız.
حصاني يحمل اثنين و حصانك اعرج لا يمكننا الافلات منهم

Tek bir düzgün atım ve yüzlerce alacaklım var. Pek uyumuyorum.
لديّ حصان واحد لائق ، ومئة شخصٍ دائن لا أنامُ كثيراً

Ne olursun evet de. Dünyada en çok bir atım olmasını istiyorum.
من فضلك قول نعم لا يوجد شئ في العالم أريدة أكثر من هذا الحصان

Bu hafta revire sen bakıyorsun, değil mi? atım nasıl?
لقد كنت تخدم فى المستشفى هذا الأسبوع كيف حال حصانى

Diğer taraftan, benim atım, amfetamin yüklü olacak.
حصاني, من ناحيه أخرى تم إعطائه الأمفيتامينات

Benim eyerli sadece bir atım var ama sen sorun etmezsen... Onları bekleyeceğimi söylemiştim.
أخشى أنه ليس معي سوي حصاني المسرج إذا لم تمانعي قلت سأنتظرهن

atım daha hızlı ve güçlü. Kanıtlamak için Derbi'yi beklemeyeceğiz.
حصاني أسرع وأقوى ولن ننتظر الديربي لكي نثبت هذا

Benim atım...
و حصاني كان ذكر ابيض كبير مع شعر رأسه الفضي

Son atım hâlâ yarışıyor.
حصاني الأخير مازال يجري في المضمار للآن.

Neler olduğunu anladığı an göt herif öyle bir kahkaha patlattı ki atım şahlandı ve üçümüzü de çamura boğdu.
عرف ما حدث انفرط من الضحك بصوت عالي ومن ثم حصاني فعلها بقدمه وأغرقنا بالطين نحن الثلاثة

Paramın neredeyse tamamı gitti. atım, Cha-Cha'yı sattım.
حتى انني بالكاد افلست , كان علي بيع حصاني تشا تشا

Şartlar uzun yola başvurmamı gerektirdi. atım dayanamadı.
الظروف جعلتنا نسلك الطرق الطويل و حصاني لم يستطح تحملها

Benim atım da golf saham da tenis kortum da yüzme havuzum da her şeyim var.
،أنا لديّ حصان و ملعب جولف و ملعب تنس و حمام سباحة كل شيء

Hayır, bu yarışta benim atım yok sayın büyükelçi.
لا، ليس لدي حصان في هذا السباق سيدى السفير.

Bu yarışı unutma. Bu yarışta da atım var.
لا تنسى هذا السباق أنا لدي حصان في هذا السباق أيضا

"Benim atım onunkinden büyük" konuşmasına başlayacaklar galiba.
أشعر أنهم سيبدأون الشجار حول من صاحب الحصان الأكبر والأسرع

- Bekle. Bu benim atım. - Bu çetenin lideri kim?
انتظر لحظة ، إنه حصانى من قائد هذة المجموعة ؟

Dört dakika içinde, kan basıncını almışlar, nabzını ölçmüşler ve bebeğin kalp atım hızını ölçmüşler.
خلال أربع دقائق، لقد قاموا بقياس الضغط، و قاسوا نبضها كما قاسوا معدل نبض قلب الطفل.

Sadık atım bacaklarımın arasında gün batımına doğru gidiyoruz.
ممتطياً جوادي الوفي وسائراً من خلال غروبِ الشمس كيفَ حالكـَ أيُّها الزِناد؟

Ve bunu sadece nabzı görselleştirmek için değil ayrıca kalp atım hızını da ölçmek için kullanabiliriz.
ويمكننا أن نفعل أكثر من إظهار النبض، ولكن أيضا لاستعادة معدل ضربات قلوبنا، وقياس معدل ضربات قلوبنا

5 saniyede 11 atım. Dakikada 132 atım eder.
أحدى عشّر نبضة بكل ثانية حوالى 132 نبضة بالدقيقة.

Bu da demektir ki, fazladan iki atım var. İyi atlar.
وهذا يعني أنه لدى اثنين من الخيول الاضافية خيول جيدة

Ben de sizin gibi at sahibiyim. Ve benim atım kazanacak.
أنا صاحب حصان ، مثلك وحصاني سيفوز

Hayır. Filim oradaydı. atım vezir 5 teydi.
ـ لا ، الفيل هو الذي كان أمام طابية الملك المربع السادس فارسي كان أمام الملكة المربع الخامس

Bağışlayın Majesteleri. atım sosyal pozisyonunu henüz kavrayamadı.
اصفحي لي يا صاحبة الجلالة يبدو أن فرسي لا يدرك مقامه بعد

Sadık atım Bullseye neredeymiş?
و الان.. اين جوادى المخلص بولزاى؟

İşte. - En iyi iki atım.
تفضلوا ، أثنان من أفضل أحصنتى.