"ataların" - Traduction Turc en Arabe

• أسلافك
• الأسلاف
• أجدادك
• الأجداد
• أسلافكِ
• السالفين
• القدماء
• جدودك
• اجدادك
• اسلافك
• أسلافكَ
• السالفون

Senin ataların, bizi "büyük kötü kurt" diye nitelendirdi.
لقد تم تصنيفي من قبل أسلافك بأنني الذئب الكبير السيء .. هل على أن ائتي بالكتب الليلة ؟

- Senin ataların kömür madenlerinde ve gereksiz savaşlarda ölmedi.
لم يمت أسلافك في مناجمالفحموالحروبلأجللاشيء..

O zaman bu konseyin önünde ve ataların huzurunda onun öldüğünden emin olduğunuza dair şahitlik edemezsiniz.
حسناً، اذن ، أنت لا تستطيع أن تشهد أمام هذا المجلس وأمام أعيُن الأسلاف ، بأنّك تعرف بالتأكيد أنه ميت

yapmayacaksın gates anladım hapse girebilirsin ... sadece ataların ismini temizlemek için çıkış aşağıdaki basamakta.
لا أفهم هذا , تفعل هذا وتخاطر بذهابك للسجن ... فقط لتظهر براءة أجدادك أنهم ليسوا أجدادي فقط

Halkımın hayal ettiği gibi bir ataların eve dönüşü değildi bu.
لم يكن هذا هو اللقاء مع الأجداد الذى كان يحلم به قومى

Söylesene, ataların o çiftliği elde etmek için kaç Kızılderili öldürdü?
.... أخبريني كم عدد الهنود الذين قتلهم أسلافكِ

ataların bağını koparmaya yardım ettim. Bu nedenle de Hollow kaçtı.
ساعدت على كسر الصلة إلى (السالفين)، مما سمح لهرب ( الجوفاء).

O zaman hiçbir amaca hizmet etmez. ataların bunu istediğinden emin misin?
أتعتقدين أن القدماء كانوا ليرغبوا في ذلك؟

Yani senin ataların, anahtarını alabilmek için benimkilerden birine işkence etti.
إذاً فقد قام أسلافك بتعذيب واحد من أسلافي... للحصول على مفتاحه.

ataların senden uzaklaşabilmek için dünyanın dibine kadar toprakları kazıyorlar.
أسلافك يحفرون الأرض بشكل أعمق للإبتعاد عنك

Bu şehirde kaybolmuş bir şeyi arıyorum ve eminim cadı ataların onun yerini biliyordur.
أبحث عن شيء ضاع في هذه المدينة، وأوقن أن أسلافك السحرة يعلمون مكانه.

ataların arasında senin kadar çakalı yok cidden!
بين أسلافك لم يكن هناك أي شخص يمكن أن يكون مخادعا مثلكِ

ataların seni kendilerinden biri olarak görüyordu.
أسلافك الحقراء ادعوا بأنكِ .مثلهم

Yani şu an, ataların kalıntılarına bakıp DNA'yı ayırmak için; teknolojiye ve bir referans noktası olarak Neandertal genine sahip olduğumuza göre, bunu dünyanın başka herhangi bir yerinde uygulayabiliriz.
إذا لدينا الآن الجينوم الخاص ب " النيدرثيلس " كنقطة مرجع ولدينا التكنولوجيات لكي نبحث في بقايا الأسلاف و نستخرج الحمض النووي ويمكننا ان نطبق ذلك في كل انحاء العالم

Cadılar Bayramına ataların günü denir.
عيد الهالويين يدعى يوم من الأسلاف

Ama ataların Çemberinin adada olması yüzünden Wraithler her zaman nasıl desem orada yaşayan mahkûmlarla tatmin olmuşlardır.
لكن بوجود حلقة الأسلاف على الجزيرة... ... كان الرايث... كيف أقولها؟

ataların da bunu almadan önce kimseye sormamıştı!
أجدادك لم يطلبوا شيئا قبل أن يأخذوه

ataların nesillerdir kralınn kölesiydi.
أجدادك بأكلملهم كانوا خاضعين للملك

Bazılarımız eğer ataların şehrinden geliyorsanız umuyorlar ki...
بعضنا كانوا يأملون ، أيضا ، إذا كنت قد جئت من مدينة الأجداد

Senin ataların sana şunu sormamı istiyor: seni ne kadar sevdiğini Adam nasıl gösterirdi?
يريدني أسلافكِ أن أسألكِ إن أراكِ (آدم) يوماً مقدار حبّه لكِ؟

ataların kötü adam olduğunu sanıyordum.
أنا... خلت أن السالفين هم الأشرار.

Halkının iyiliği için korkmanızı anlıyorum, ama ataların şehrini yok etmenin sebebi bu olamaz.
أتفهم موقفك وخوفك على شعبك لكنها ليست سبب كافى لتدمير مدينه القدماء

ataların beni yollamadı.
جدودك لم يرسلوني انهم لا يحبونني حتى

ataların Afrika'da tamtam çalıp yalınayak av peşinde koşarken... benim halkım dünyaya Michelangelo'yu kazandırıyordu.
ليونيل دعني اذكرك انه حينما كان اجدادك يضربون الطبول ويطاردون الحيوانات حفاة ..كان شعبنا يقدم للعالم مايكل آنحلو

Hayır,çünkü senin ataların bir grup pezevenk ve fahişeden başka birşey değildi.
لا ، لكن بسبب ان كل اسلافك كانوا قوادين وعاهرات.

- ataların bataklıktan sürünerek çıkmadı.
أسلافكَ لَمْ يَصْعُدوا زحفاً عليهم من خارج مستنقعِ.

ataların Strix'in seni aradığı konusunda da önceden haber verdi mi?
أأخبرك السالفون أيضًا أن (ستريكس) يبحثون عنك؟