"atları" - Traduction Turc en Arabe

• الأحصنة
• الجياد
• خيول
• الحصان
• الاحصنة
• بالخيول
• جياد
• الخيل
• خيولكم
• أحصنتهم
• خيولنا
• خيولهم
• للخيول
• أحصنة
• الاحصنه

Yemin ederim bir şey atları korkuttu ama ben değildim
ولكن هناك شيء أخاف الأحصنة ولم أكن الفاعل، أقسم بذلك

Karım vefat etmeden önce bu atları birbirinden ayırt edemezdim.
لم أعرف أيّا من هاته الأحصنة قبل أن تموت زوجتي.

Daha fazla devam edemeyiz. Sıcak ve susuzluk atları çok yordu.
لا يمكننا امتطاء الجياد عبر هذه الأرض المسطّحة سنمزق قلوب الجياد.

Kralın bütün atları ve adamları bununla başa çıkamaz.
جميع خيول الملوك ورجاله لا يستطيعوا فعل ذلك

Bu atları çok sevdiklerinden değil, bebeklerinin şanssız Keçi olmaması içindi.
ليس لانهم يحبون الحصان جداً، ولكن تفاديا لعام العنزة قليلة الحظ،

Elma için teşekkür ederim. Susan. Benim atları kontrol etmem gerekir.
شكرا على التفاح علي القيام بتفتيش بعض الاحصنة

Göreviniz yedek atları sürmenin yanı sıra iletişimi sağlamak olacak.
دورُكم سيكون إلى جانب امتطاء الأحصنة الهزيلة هو تسليم الرسائل

atları beslerken sinsice geldiler.
و تسللوا إلى هنا و هاجموني حينما كنت أطعم الأحصنة

Hadi bu atları alıp, Amerika'ya götürelim!
لنأخذ هذه الأحصنة إلى دار الشجاعة وأرض الحرية

Bana o atları sattığınız için size tekrar teşekkür etmeme izin verin.
دعني أشكرك مرةً أخرى على تلك الأحصنة التي بعتها لي

Bu gece hiç durmadan ilerleyeceğiz. atları koşturacağız.
الليلة سنتابع الذهاب وسنجعل الأحصنة تمشي

Eğitici arkadaşlarımdan biri yarın bazı atları zamana karşı deneyecek.
لى صديق مدرب يعمل بعض الجياد فى تجربه سباق غدا

- Faytoncu mu? - Evet, atları süren adam. - Faytoncu nedir biliyorum.
نعم ، رجلا يقود الجياد اننى أعرف ما هو الحوذى

atları alacağımız yerde, o adamı trene getirme işini ayarla.
رتب لصعود هذا الرجل معنا على متن القطار فى الصباح عندما نتوقف لألتقاط الجياد.

İspanyolları veya atları istemiyorlar.
لا يتركون الشعب الإسباني أو خيول تدخل للمخزن

Biliyorsun, kralın bütün atları ve bütün adamları baş edemiyorlar. Bu kez gerçekten zorlandı.
كما تعلم جميع خيول الملوك وحاشية الملوك لم يستطيعوا

Çılgın deniz atları beni durduramaz.
خيول البحر و البرية لا يستطيعوا أن يوقفوني

Onu daha önce onu, atları böylesine kamçılarken görmemiştim.
ولكنكِ لم تريه لم أراه يضرب الحصان بهذا الشكل من قبل

Peki, efendim. Bütün atları hesaba katmalarını söyle. Sadece savaşçılar gidecek.
حاضر سيدي أخبرهم كلهم ليأخذوا الاحصنة فقط المحاربون يذهبون

Sanırım hiç kimseyi atları sevdiğin kadar sevmiyorsundur.
أعتقد أنك مولع بالخيول أكثر من أي شخص آخر

Gelirken yolda gördük. atları çalınmış.
مررنا بها ونحن في طريقنا إلى هنا وليس لديهم جياد

Ve gerçekte ne kadar uzağa gitmeleri gerekeceğini bilmiyorlardı, ve atları yüzlerce ve yüzlerce kiloluk eşyayla aşırı yüklemişler.
فلم يكونوا يعرفوا المسافة التي سيذهبون إليها، كما أنهم أرهقوا الخيل بحمل مئات ومئات الأرطال من الأغراض.

atları da güzelmiş. - Henüz gençler, ama fena değil.
خيولكم هذه جميلة إنها صغيرة السن ولكن لا بأس بها

Kalplerimiz hızla çarparken, ormanın içine koştuk. Ama atları hızlıydı.
وقلوبنا تنبض بسرعة ، فررنا نحو الغابة لكن أحصنتهم كانت سريعة

- atları ve silahları istiyorlar. - Atlarımı asla vermem.
يريدون خيولنا وأسلحتنا أنا لا أعطي خيولي

- Hitch, şu atları arabalara bağla. - Peki, efendim.
ـ إجعلهم يربطون خيولهم في العربات ـ نعم ، سيدي

atları mı öğrenmek istiyorsunuz?
أي أنت تريدين أن تعرفي بخصوص ما حدث للخيول

Bulduklarında, helikopterle vahşi atları arıyorlarmış.
كانوا يبحثون بمروحيتهم عن أحصنة برية عندما وجدوها

atları tutun!
هدىء تلك الاحصنه