"aynı anda" - Traduction Turc en Arabe

• نفس الوقت
• وقت واحد
• الوقت نفسه
• الوقت ذاته
• بنفس الوقت
• في ذات الوقت
• دفعة واحدة
• مرة واحدة
• بذات الوقت
• في نفس
• الوقت عينه
• بوقت واحد
• في وقت
• نفس اللحظة
• آنٍ واحد

Mesaj yazıyordu ve aynı anda hem mesaj yazıp hem de yürüyemiyordu.
كان يرسل باستخدام هاتفه, ولم يستطع الكتابة و المشي في نفس الوقت.

İş yerinde performans ve memnuniyeti aynı anda iyileştirirsiniz, çünkü her iki karmaşıklığa da mani olan temel nedeni kaldırdınız.
و في نفس الوقت سوف تحسّن الأداء و الرضا في العمل لأنك قد أزلت السبب الرئيسي الذي يعطل تعقيدات الاثنين.

Evet küçük palavracı... aynı anda hem hırsız hem kahraman olabilirsin.
الأن يا سيدى يمكنك أن تكون لص وبطل فى نفس الوقت

Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Biliyorsun ki aynı anda her şeyi yapabilirim, ve sınırsız enerjiye sahibim.
تعلمين بأني قادرٌ على كل شيء وفي الوقت نفسه لدي طاقة محدودة

Bizim bu görüntümüzün aynı anda hem fiyordlarda hem ekranda olmasını istedik.
أردنا هذه الصورة لنا على الزقاق البحري وعلى الشاشة في الوقت ذاته.

Yine de aynı anda iki yerde birden olmam gerekecek.
و هل يمكننى أن أكون فى مكانين مختلفين بنفس الوقت

Seni burda görüyorum, aynı anda da uzakta, çok çok uzakta ve çok uzun zaman önce sanki orman--
اننى اراك هنا و فى نفس الوقت ابعد كثيرا و ابعد و ابعد الى الوراء فى مكان طويل مثل

Senin ve şu siyahi arkadaşın elbiseleri aynı anda çıkarıldı.
لقد غيرنا ملابسك أنت و الرجل الملون في نفس الوقت

Hey baba, artık burnunu ve kıçını aynı anda silebilirsin!
الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك فى نفس الوقت.

aynı anda hem burnunu hem de kıçını silebileceksin artık!
الآن يمكنك أن تنظف أنفك وتمسح مؤخرتك في نفس الوقت

İki tanesi aynı anda kesilse bile bütün şebeke gitmiyor.
إذا أخفقوا اثنين في نفس الوقت ممكن أن يدركوا الإصابة

Onu bırakarak, acını fark edip, aynı anda onu da serbest bırakacaksın.
بتركه يذهب أنتي تعترفين بالألم الذي تشعرين به وتطلقينه في نفس الوقت

Hem de aralıksız. aynı anda tam 60 tane BBG evi var.
وهو لا يتوقف، فهناك ستون مسابقةٍ . كهذه تدور في نفس الوقت

Küresel ısınma hepimizin başına aynı anda gelen bir gerçek.
الاحترار العالمي هو شيء يحدث لنا جميعا، في وقت واحد.

Bazen iki, belki de üç kızla aynı anda görüştüm.
و أحيانًا, كنت أرى فتاتان أو ثلاثة في الوقت نفسه

İçip aynı anda dans etmek. Bu daha çok zorluyor.
،الشرب والرقص في الوقت ذاته هو ما يجعل الأمر صعباً

Olabilir. Bir insan aynı anda iki yerde birden olamaz.
وقد يكون هناك، فالشخص لا يمكنه التواجد بمكانين بنفس الوقت

Hayal edin eğer aynı anda birden fazla yerde bulunabilseydiniz, bu nasıl bir şey olurdu?
تخيل ان تكون في مكانين في ذات الوقت كيف سيبدو ذلك لك ..

130 şeyin aynı anda çalışabilmesi olasılığı 0.9 yani yüzde 90ın 130uncu kuvvetinde (.90 üzeri 130)
إن فرصة عدم وقوع جميع الأجزاء دفعة واحدة هي0.9 مرفوعة للقوة 130.

Ben de tam üç kıza nasıl aynı anda oral yaptığımın hikâyesini anlatacaktım.
أنا على وشك قول قصة عن كيفية لعقي لفرج 3 فتيات مرة واحدة

Anlatmaya çalıştığım, bir şeyin aynı anda iki farklı yerde olacağını düşünmek kulağa saçma gelebilir fakat bu kavramı siz geliştirdiniz, böyle doğmadınız.
اعني انه من الغرابة ان نتخيل فكرة ان يتواجد امرين في مكانين بذات الوقت ولكننا لم نولد بهذه " البديهية " نحن تعلمناها

Bakın, bu bir kutup ayısı boğuluyor ve aynı anda ıstakoz ve köpek balığı tarafından yeniyor.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Galakside tüm yıldız geçitlerini aynı anda nasıl çalıştıracağımızı ben düşündüm.
أنا من اكتشف.. كيفية تشغيل كل البوابات في المجرة بوقت واحد

Evet, ama aynı anda birden çok kişiye aynı halüsinasyonu gördürebilecek bir-- bir içki yada bir hap yok.
أجل لكن لا يوجد اثر للكحول او المخدرات التي قد تجعل عدة أشخاص يعيشون هلوسة في نفس اللحظة بالظبط

Böylelikle hepsinin paritesi, yani tek ve çift sayıda olması, aynı anda değişiyor.
وبهذا يتغير التناسب بين جميع البيوض، أو حتى توزعهم بشكل فردي أو زوجي، في آنٍ واحد.