"böylesi" - Traduction Turc en Arabe

• بهذه الطريقة
• كهذا
• بتلك الطريقة
• هذا النوع
• هذه الطريقة
• هذا النحو
• كتلك
• بهذه الطريقه
• من مثل هذا

Her şeyden kurtulma işini ona vereceğim. Böylesi herkes için çok daha acısız olur.
. دعه يتصرف في كل شئ ستكون أقل بشاعة بهذه الطريقة

Herkes Böylesi bir sürprizin altından kalkamaz.
لا يُمكن لأي شخص تقديم مفاجأة بهذه الطريقة.

Güzel, bu tip bir suçlu kendini Böylesi bir şova katılmaktan alıkoyamaz.
هذا النوع من الجناة لا يستطيع مقاومة ادخال نفسه فى عرض كهذا

Mükemmel ailemin Böylesi berbat bir işin içinde yer almış olmasına inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدِّق أن آبائي المثاليين متورطون في شيئ فاسد كهذا

Ama Böylesi daha iyi, komutanım. Böylece mayınları temizlemeye devam edebiliyoruz.
كان جيدا بتلك الطريقة ، لنتمكن من الإستمرار في تنظيف الألغام

Böylesi daha iyi.
أحقاً أفضل من الأطباء الذين قابلتهم؟ هذه الطريقة أفضل

Bu adamın Böylesi önemli bir belgeyi gelişigüzel bir şekilde hazırlamış olması tuhaf değil mi?
نعم , ولكن من الفضول, ان يكتب رجلا وثيقة هامة كتلك بهذه الطريقة العشوائية ؟

O kızı öldürmenin daha güvenli olduğunu biliyorum. Ama Böylesi çok daha iyi.
أنا أعلم أنه لن يكون في مأمن إذا قمت ووضعت الفتاة بعيداً ولكن بهذه الطريقة , بل هو الأفضل

Böylesi daha iyi efendim. Kısa bir süre sonra, yaşayan hiçbir canlı burada güvende olmayacak.
إنه أفضل بهذه الطريقة لا أشياء حية ستكون بأمان هنا

- Üzgünüm, Kar, Böylesi ikimiz içinde daha iyi.
أنا آسف ، كار ، ولكن بهذه الطريقة من الأفضل لكلينا.

Beklemekten nefret ettiğini biliyorum ama Böylesi daha iyi.
, أنا أعلم بأنك تكره الانتظار لكنها أفضل بهذه الطريقة

Haklısın değilim ama Böylesi çok daha temiz olacak.
أنت مُحق. ليس عليّ ذلك، لكنّ الأمر أنظف بهذه الطريقة.

Fakat size sormak istediğim böyle bir durumda velev ki doğru diyelim Böylesi bir durum nasıl çözülür yada soruşturulur veya gözden geçirilir?
لكن السؤال الذي أريد طرحه عليك، في حالة كهذه، لنقل أنها حقيقية، كيف يتم التعامل مع شيء كهذا أو التحقيق فيه أو مراجعته؟

Ve lütfen hayal edin, cep telefonu olan her kişiye açık bulutta Böylesi yapay zekalar.
وتخيل إن أردت ذكاء اصطناعي كهذا على سحابة متوفرة لكل شخص لديه هاتف نقال.

Bunca yıllık avukatlık hayatımda sanığın anayasal haklarının Böylesi hiçe sayılışına ilk kez tanık oluyorum.
لم يسبق طوال مسيرتي في مزاولة المحاماة أن شهدت تجاهلاً شديداً كهذا للحقوق الدستورية لمتهم.

Böylesi bir program başarı elde ettiğinde bu tür şeyler sümen altı edilir.
عندما ينجح برنامج كهذا الكثير من هذه الأشياء ستختفي تحت البساط

O çıkmadan arabaya binerse Böylesi daha güvenli olacaktı.
لقد ظننت أنه بتلك الطريقة سيكون آمن فى حالة أنه دخل إلى السيارة قبلها

...Çünkü Böylesi bir ağız birliği etmeleri çok zor bir şey.
خصوصا أن تطابقا من هذا النوع قد يكون صعبا بشكل كبير

- Böylesi senin hayır demeni imkansız hale getirecek.
أكتشفت أن هذه الطريقة تجعل من المستحيل أن تقولي لا

Pekala, sanırım Böylesi daha iyi.
على هذا النحو تماما آه, حسنا, أعتقد أن هذا حسن

Yoksa lanet olası F.B.I gelir. Böylesi daha iyi.
نحن سيكون لدينا FBI هنا هو افضل بهذه الطريقه

Kendi dünyamızdan baktığımızda nasıl aşikarsa Samanyolu'nun tepelerinde yer alan Böylesi bir dünyadan bakınca da aşikardır ki atomlardan ve yıldızlardan oluşuyoruz.
من مثل هذا العالم عالياً في درب التبانة ,سيكون من الواضح كما بدء الأن من الواضح في عالمنا هذا أننا مصنوعين من الذرات والنجوم