"bakış" - Traduction Turc en Arabe

• النظرة
• نظر
• نظرة
• النظر
• تنظر
• نظره
• المنظور
• النظرات
• نظرتك
• النظره
• نظرهم
• للنظر
• بنظرة
• لمحة
• تنظرين

Şu yüzüğü gördüğünde aniden gözlerinde tuhaf bir bakış belirdi.
عندما رَأيتَ ذلك الخاتم أصبح في عيناك تلك النظرة الغريبة؟

Bu bakış, bir şey hakkında endişelenmekten kendini alamadığın zaman oluyor.
. فإن لديك تلك النظرة حينما تكون قلقاً بخصوص أمر ما

Ama bence farklı olmak iyidir çünkü farklı bir bakış açısı sunarsınız.
و لكن أعتقد أن تكون مختلف شيئ جيد لأنك تقدم وجهة نظر

Ve ikimiz için de bu diyalog, Kadın Yürüyüşü konusunda hemfikir olmasak da birbirimizin bakış açısını anlamamızı sağladı.
وفي رأينا، سمح لنا هذا الحوار أن نفهم وجهة نظر بعضنا البعض بخصوص مسيرة المرأة على الرغم من اختلافنا.

Böylece robotiğin geleceği hakkında yeni bir bakış açısına sahiptim: dönüşenler.
هذه كانت اللحظة التي حفزت لدي نظرة مستقبلية لهندسة الروبوتات: المتحولون.

Ona ilk baktığında gözlerinde garip bir bakış bile gördüm.
لقد ميزت نظرة غريبة في عينيه عندما رآها لأول مرة

Görevimiz ulusal diplomatlara dünya meselelerinde askeri bir bakış açısı kazandırmak.
أكانت مهمتنا إعطاء دبلوماسي أمتنا وجهة النظر العسكرية عن مشاكل العالم

Aklıma dahiyane bir fikir geldiği zaman bende de aynı bakış olur.
ماذا؟ إنها تلك النظرة تلك نفس النظرة عندما يكون لدي فكرة رائعة

Hilsboro'dan Lorena aradığında ve soruyu sorduğundaki o bakış neydi peki?
وتلك النظرة بينكما الآن عندما ، عندما اتصلت لورينا من هيلسبورو

İşte bu bakış bana bilmem gereken her şeyi anlatıyor.
أترون، تلك النظرة التي تُخبرني بكل ما أود أن أعرفه

Ama bence yıllar sonra bile beni ondan koparamayan daha başka bir şey, o da şu: kızın yüzündeki bakış, yüzündeki çelişkili bakış.
ولكن أعتقد الشيء الذي جعلني أستمر في العودة إليها سنة بعد سنة، هو شيء أخر تماماً، ألا وهو نظرتها، النظرة المتضاربة على وجهها

Dürüst olmak gerekirse, çevreci bakış açısıyla, karides çiftlikleri doğaya son derece zararlı.
مزارع الجمبري هي آفة على الأرض ، بصراحة ، من وجهة نظر بيئية.

Çünkü kompleks bir hareketi taklit etmek karşımdakinin bakış açısına adapte olmamı gerektirir.
لانه لكي تُقلد فعل مُعقد يتوجب عليك أن تتبنى وجهة نظر الشخص الآخر

Öyle idealleri ve belirli şeyler üzerine farklı bakış açıları var ki zamane kızlarının kıyas yapılamaz şekilde üzerinde.
إن لديها مثاليات ووجهات نظر بخصوص الأشياء إنها تفوق الفتيات اللاتى نراهن هذه الأيام ، ليس هناك وجه للمقارنة

Vay. Şu kitaptaki herifinkine benzeyen bir bakış var gözlerinde.
لديك نظرة عجيبة في عينيك مثل ذلك الشخص في الكتاب

Onlar için, basit bir bakış bile, anlam yüklü olabilir.
بالنسبة لهم, حتى نظرة خاطفة يمكن أن تكون مُحمّلة بالمعنى

Basıma gitmeden önce hızlı bir bakış için şansım olmaz değil mi?
أتساءل إن كان هناك فرصة كي ألقي عليها نظرة سريعة قبل نشرها؟

Eleştirel kuramın, tüm eleştiri kuramlarının bizi başarısız kıldığı bakış açısından bir incelemesi.
إنه اختبار للنظرية النقدية من وجهة النظر التي خذلتنا فيها كل المدارس النقدية

Paranız ve iştahınız olmadığı zaman her şeye olumsuz bir bakış açısından yaklaşıyorsunuz.
عندما لا تملك المال و لا الشهية فإنك تنظر إلى كل شيء بسوداوية

Bu acı olaylar bakış açısında ve kişiliğinde derin etkiler bırakmıştır.
هذه الأحداث الملتهبه سيكون لها تأثير عميق على وجهة نظره وشخصيته

Onun hayatın işleyişiyle ilgili çok ilginç bir bakış açısı var.
وحصلت ومثل هذا المنظور اهتمام على كيفية عمل الحياة، هذا الرجل.

Pek çok göz teması veya karşılıklı bakış isterler.
يحلو لهم الكثيرمن التواصل البصري أو النظرات المتبادلة.

Evet ya da temiz suçlulara. bakış açına göre değişir.
أجل، أو لصالح جريمة نظيفة تعتمد على نظرتك في الأمر

Yüzündeki bakış güzelim viskiyi sidiğe dönüştürebilir.
هذه النظره على وجهك يمكن ان تحول الويسكى الجيد الى بول بغيض

Kendi bakış açılarına göre, Doktor McKay çok cömert davranıyorlar.
من وجهة نظرهم يا د. مكاى إنهم يبدون كرما زائدا

Olaylara çok, çok gerçekçi bir bakış yöntemi. Çok mantıklı.
يا لها من طريقة واقعية للنظر إلى الأمور وراشدة أيضاً

Doğduğumda, hastane odasını inceleyen gözlerimde, diyor annem "Bu mu? Bunu daha önce de yapmıştım." gibisinden bir bakış varmış.
عندما ولدت ، أمي قالت لي أني تطلعت حولي في غرفة المستشفى بنظرة تعبر على أنني كنت هنا من قبل

Vali'nin basın sekreteri fotoğraf çekiminin hapishane sistemine olumlu bir bakış getireceğini düşünüyor.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Oh, ama yapıyorsunuz, bana bakış şekliniz bile.
لكنك كذلك حتى بالطريقة التي تنظرين اليّ بها