"bakıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تنظرين
• تحدق
• تبحث
• تنظر إلى
• تبحثين
• تحدقين
• النظرة
• تنظري
• تحدّق
• تنظرون
• تعتني
• تَنْظرُ
• تعتنين
• تنظر إلي
• تنظر الى

Bana neden öyle bakıyorsun? Bay Bingley'i görmeden dönmek mi istiyorsun?
لماذا تنظرين الى هكذا, هل تريدين الذهاب بدون رؤية السيد بنجلي؟

Orada öyle oturuyorsun. Tek kelime etmiyorsun ve tuhaf bakıyorsun.
لم تقولي كلمة منذ جلسنا و تنظرين إليَّ نظرة مريبة

O tahtaya sessizce tam 3 saattir dik dik bakıyorsun.
لقد كنت تحدق صامتا فى هذه اللوحة لمدة ثلاث ساعات

Neden 17 yıldan beri tutuklu olan bir adama bakıyorsun?
لماذا تبحث عن رجل كان مسجونا للـ 17 سنة الماضية؟

George, şuan New York Mets'in yeni scout başkanına bakıyorsun.
جورج، أنت تنظر إلى رئيس الكشافة الجديد لـ نيويورك ميتس.

Neden az önce eskiden bir erkek olduğumu söylemişim gibi bakıyorsun?
لماذا تنظرين في وجهي؟ مثلما اخبرتك إنني اعتدت أن أكون رجلاً؟

Şu an bir alıcıya bakıyorsun, eski günlerime iltifatlar gelsin.
تنظرين الآن لجهاز إستقبال بفضل أيامي مع وكالة الأقمار الصناعية

Bu yollardan ben de geçtim, geçtiğimiz cumartesiyi de sayarsak. Neye bakıyorsun?
مررت بذلك أيضاً، إذا حسبت يوم السبت الماضي، ما الذي تنظرين إليه؟

Bana sanki deliymişim gibi bakıyorsun. Burada mantıklı davranan benim.
تنظرين لي كأني مجنون ، أنا أقول كلاماً منطقياً هنا

Neye bakıyorsun, kocakarı?
ما الذي تنظرين إليه أيتها السيدة العجوز؟

Şık bir Nijeryalı kadının kıyafetine bakıyorsun.
أنتِ الآن تنظرين إلى ما ترتديه المرأة النيجيرية الأنيقة

Nereye bakıyorsun, playboy?
هل تريد ان تحدق في مجلة بلاي بوي؟ .مجلةإباحيةخاصة:

Çok merak ediyorum. Neden öyle bakıyorsun bana?
أخبرني لأنني أريد أن أعرف السبب لماذا تحدق في وجهي هكذا؟

Burada durmuş, şu an poşetlerin içindeki bir düzine manta vatozuna bakıyorsun.
كنت تبحث في اثني عشر أشعة مانتا يجلس في هذه الحقائب هنا.

Hangi kapı numarasını aradığını bilmemene rağmen her üçlü kombinasyonun toplamına bakıyorsun.
حتى ولو كنت لا تعرف ما الرقم الذي تبحث عنه، فإنك تقرر العمل على جمع كل المجموعات للأرقام الثلاثة الممكنة.

Hayır. Şu an Güney Kutbu'ndaki tek su bükücüye bakıyorsun.
لا, أنت تنظر إلى مُخضعة الماء الوحيدة في القطب الجنوبي.

Birine mi bakıyorsun,yoksa burada mı oturuyorsun ?
هل تبحثين عن شخص ما أم تسكنين بالجوار هنا؟

Çünkü o zaman ona şöyle diyebilirdim: "Allons-y, Allonzo!" - Gözlerini dikmiş bana bakıyorsun!
لأنني سأتمكن حينها من قول أولنزي ألونزو طيلة الوقت، لماذا تحدقين في ؟

Hatırlamadın. Hatırlamamış gibi bakıyorsun.
أنت لا تتذكر، لقد كانت تلك النظرة ترتسم على وجهك يا ولد

Tam bir tane kazağın var. Yürüdüğün zaman, ayaklarına bakıyorsun.
عندك بالضبط سترة واحدة، تحبين أن تنظري إلى أقدامك عندما تمشين

-Sabahtan beri bu köpeklere bakıyorsun.
أنت تحدّق في تلك الكلاب مثل الصقر طوال النهار.

Bana bakıyorsun belki kendi içindeki bir iyiliği fark ettin.
أنتم تنظرون إلىَّ و قد تكونون تنظرون إلى كل ما هو جميل بداخلكم

Hayal et, bir gün kendi ormanında kralsın. Kendi işine bakıyorsun.
تخيل أن تكون ذات يوم ملك غابتك و تعتني بشؤونك الخاصة

Olaya tamamen yanlış bir açıdan bakıyorsun.
أنت تَنْظرُ إلى هذا مِنْ كله بمنظور خاطئ.

Annene neredeyse on yıldır bakıyorsun öyle değil mi?
أنتِ تعتنين بأمك ما يقرب من 10 سنوات أليس كذلك؟

Sanki bana doldurulması gereken boş bir yermişim gibi bakıyorsun.
.. أنت تنظر إلي و كأنك أنت تنظر إلي و كأنك تخبرني بأنني أحتاجك لتملأني و كأنني فارغة

Şu anda en akıllı, duygulu, hasta, konuşan maymuna bakıyorsun.
انت تنظر الى أذكى الأكثر لؤما, الأكثر مرضا قرد متكلم