"beklemeni" - Traduction Turc en Arabe

• تنتظر
• تنتظري
• تنتظريني
• تنتظرني
• وتنتظري
• وتنتظريني
• تنتظروا
• تنتظرنى
• تنتظرها
• تنتظرينني
• وانتظريني

Ben de sana biraz beklemeni söyledim ama sen topukladığın gibi gittin.
و أخبرتك أن تنتظر, ولكنك رحلت لتذهب لمكان لا يعلمه إلا الله

Yüzüğü almanı, birkaç gün beklemeni, rehine bırakmanı ve makbuzu saklamanı istiyorum.
أريدك أن تأخذه، أريدك أن تنتظر ليومان، قم برهنه، ثمّ إحتفظ بالبطاقة

Sadece bir dakika daha beklemeni istiyorum. Söz.
سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك

Yani senin için sakıncası yoksa, burada beklemeni tercih ederim.
لذا ان كان لا يوجد مانع افضل ان تنتظري هنا

Sana silah doğrulttuğum için özür dilerim. beklemeni istemiştim sadece.
آسفة أنّي صوّبت مسدسي نحوك لقد أردتك أن تنتظري فحسب

- Bütün gece beni beklemeni istemem. - Pekala. Fark etmez.
ـ لا أريدك أن تنتظريني طيلة الليل على أي حال ـ حسنا

Yanımdayken öylece oturup, kaygılanıp, sürekli beni izleyip sıradaki deliliğimi beklemeni istemiyorum.
لا أريدك أن تجلس معي، وتقلق، وتراقبني تنتظرني أن أفعل الأمر الجنوني

- Gerçek şu ki, yok, Woody bu yüzden sabaha kadar beklemeni öneriyorum.
لو كان لدى زراعين الحقيقة انك لست لديك يا وودى لذا فانا اقترح ان تنتظر حتى الصباح

- Traş eden mi? - Sana arabada beklemeni söylemiştim!
البيسمول و الهيكتور لقد أخبرتك أن تنتظر فى السيارة

Sana koridorda beklemeni söylemiştim.
جيبز : قلت لك أن تنتظر في القاعة فورنيل :

Bu kişisel.Bu yüzden dışarıda beklemeni istiyorum.
لهذا السبب بالتحديد أنا أردك أن تنتظر خارج. لا، رجاء. أستجداك.

O yüzden gelip senden biraz daha beklemeni rica etmemi istedi.
لذا طلبت مني أن أطلب منك لو لا تمانع أن تنتظر لفترة أطول

Ajan Cramer, Lysowsky ile konuşurken dışarıda beklemeni rica edeceğim.
العميل كرايمر سأضطر للطلب منك ان تنتظر خارجا بينما نتحدث مع ليسفسكي

Sana beklemeni söyledim ama sen hala devam ediyorsun!
لقد طلبت منك أن تنتظر لكن لا تزال مستمراً

Odanın dışında beklemeni istiyorum bir süre çünkü Esther teyzenin kendine çeki düzen vermek isteyeceğini biliyorum.
أود منكِ أن تنتظري خارج الغرفة قليلاً لأن العمة إيسثر ستجهز نفسها

Güzel restoranlara gittiğimiz ve ben ödeme yaparken sana arabada beklemeni söylediğim zamanları hatırlıyor musun?
تتذكرين حين ذهبنـا إلى مطـعم فـاخر و أخبرتك أن تنتظري في السيـارة بينمـا أدفع الحسـاب ؟

O benim kumbaram. Burada beklemeni istiyorum.
تلك فقط حصالتي الخنزيرية حسنا أريدك أن تنتظري هنا

- Beni orada beklemeni istiyorum.
أريدكِ أن تنتظريني هناك إلى أين أنتِ ذاهبة؟

Sana ofisimde beklemeni söylemiştim. İçime birşey doğdu.
ـ قلت لك أن تنتظرني في مكتبي ـ لدي شعور مسبق

Telefonun yanında oturup seni aramamı beklemeni istiyorum.
أريدك أن تجلسي بجوار الهاتف وتنتظري مكالمتي هل يمكنكِ هذا؟

Oturmanı ve sana buz getirirken beklemeni istiyorum.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.

Sana beklemeni söyledi seni köpek. O senin kaptanın, bir donanma memuru.
لقد أخبركم أن تنتظروا أيها الأغبياء إنهم قبطانكم، ضابط بحري

Hayır, Grady. Burada beklemeni istiyorum.
لا يا جريدى ,اريدك ان تنتظرنى هنا

Ve eminim senin burada beklemeni isteyecektir.
أجل , وأنا متأكدة تماماً من أنها تريدك أن تنتظرها هنا

Bu yüzden beni beklemeni istemiyorum.
لهذا السبب لا أريدكِ أن تنتظرينني

Şimdi senden yurda gidip beni orada beklemeni istiyorum.
. وانتظريني هناك اراك قريباً , حسناً؟