"belki ben" - Traduction Turc en Arabe

• ربما أنا
• ربما أستطيع
• ربما أكون
• ربما يمكنني
• ربما كنت
• ربما انا
• ربما استطيع
• ربّما أنا
• ربما عندما
• وربما أنا
• لَرُبَّمَا أنا
• قد أكون
• لربّما أنا
• ظننتُ يمكنني
• ربما يمكن

Belki ben hayatımın geri kalanını insanlara bu tür ispatları göstermek için harcamak istemiyorum
ربما أنا لا أريد أن أقضى بقية حياتى فى شرح ذلك الهراء للناس

Belki ben iyi bir parçayımdır ve kaçırmışlardır.
أو ربما أنا كنت فرصة سانحة أضاعوها من بين ايديهم

Onunla ben bile baş edemiyorum. - Belki ben baş edebilirim. - Edemezsin.
ولكن ربما أنا كذلك لست كذلك ولن أدعك تذهبين

- Parçalardan biri eksik galiba. - Belki ben yardımcı olabilirim.
يبدو ان هناك قطعه مفقوده ربما أستطيع المساعده

Belki ben bu durumda tekimdir, ama yalnız değilim, kesinlikle yalnız değilim.
ربما أكون فريدًة في ذلك، ولكني لست وحيدًة، لست وحيدًة على الإطلاق.

Belki ben suratını dağıtırım, bir daha sırıtamazsın.
ربما يمكنني ترتيب ذلك وهكذا فأنت لن تبتسم مُجدّداً

Belki ben evde uyuyordum ve sende gece geç saat TV izliyordun.
ربما كنت نائما المنزل، وكنت تم مشاهدة فيلم على شاشة التلفزيون في وقت متأخر.

L Belki ben sadece biraz daha ilham gerekir, bilmiyorum.
لا أعلم ، ربما أنا بحاجة للمزيد من الإلهام

Biliyorum. Belki ben de gitmemeliyim Ne?
. لا اعرف . ربما أنا لا يجب أن اذهب أيضاً

Belki ben biraz deliyimdir! Bu doğru! Belki Jeremy biraz kaçıktır.
ربما أكون مجنوناً, هذا صحيح, ربما أنا مجنون

Evet, Belki ben de aptal yerine konmaktan bıkmışımdır.
أجل , ربما أنا سأمت من كونكِ تعامليني كأحمق

Belki ben, altın yumurtlayan tavuğumdur.
. . ربما أنا الأوزة التي تضع بيضاً ذهبياً

Belki ben de kendim için üzülmeliyim
ربما أنا أشعر بالأسف على نفسي أيضاً لكن أتعرفين ماذا ؟

Hayır. Düşünüyordum da, bilirsin, Belki ben yapabilirim.
لا لقد كنت فقط أفكر أتعلم ربما أستطيع فعل هذا

Pheebs, Belki ben senin oda arkadaşın olabilirim?
حسناً , ربما أستطيع أن أكون شريكتك يا فيبي

Evet, Belki ben yardımcı olabilirim. İnsan gücümüz ve ekipmanlarımız var.
نعم, حسنا, ربما أكون قادر على المساعدة لدينا القوة البشرية والتجهيزات

Belki ben biraz para yapabilirim, baba. Bu sihir işini öğreniyorum.
ربما يمكنني تدبير بعض المال يا أبي فقد بدأت أتقن فقرتي السحرية

Aslında... Belki ben ayrıImak için bir sebep arıyordum.
. . حقيقة ربما كنت أحاول أن أجد سبباً للرحيل

Pekala, Belki ben bir hiçim, ama ben kıçına tekmeyi basacak bir hiçim.
حسنا ، ربما انا فاشل ، ولكنني الفاشل الذي سيضع مؤخرتك في السجن

Belki ben bunu aydınlatabilirim.
ربما استطيع انا ان القى الضوء على هذا اللغز

Ya da Belki ben iyi bir aşığın ne olduğunu bilmiyordum.
أو ربّما أنا لا أعرف كيف يكون الحبيب الجيد

Belki ben dışarı doğru yürürken, Bombay Sapphire'e denk gelirsin.
ربما عندما أخرج من هذا الباب أن تتصل بالياقوت ببومباي

Belki... Belki ben bu kiliseyi kurtarmak için burada değilim, Nate.
ربما وربما أنا لست هنا لإنقاذ الكنيسة يا نيت

Belki ben şuraya poker oynayan köpekler resmi asardım.
لَرُبَّمَا أنا أُعلّقُ صورة كلابِ التي تَلْعبُ بوكراً هناك.

Belki ben biraz kuşkucuyum ve bu sözlerin hepsi yalan, fakat tecrübeler bana tedbirli olanın bilgece olduğunu söyler.
حسناً، قد أكون ساخراً، كلّ هذه الكلمات هي محض إفتراءات، لكن التجربة تخبرني باستمرار أن الحَذِرَ يتّسم بالحكمة.

Belki ben de gelir ve eğlenirim.
حسنا، لربّما أنا يمكن أن آتى و ألعب.

Belki ben de deneyebilirim dedim.
ظننتُ يمكنني أن أحاول بذلك

Belki ben Zander ve Bill Gates bir araya gelebilir ve AIDS üzerine bir opera yapabilirler.
ربما يمكن أن بن زاندر وبيل غيتس ينسجمان معا. لتقديم أوبرا حول الإيدز.