"belki o" - Traduction Turc en Arabe

• ربما هو
• ربما هي
• ربما كان
• ربما هذا
• ربما لم
• ربما كانت
• لَرُبَّمَا هو
• لعلها
• ربما أنها
• ربما هذه
• ربما يستطيع
• ربما يمكنه
• لربما هو
• ربما ذلك
• ربّما هو

Bu işten hoşlanmıyorum. Belki o da hoşlanmıyordur.
أنا لا أحب هذه الوظيفه و ربما هو أيضا كذلك

Belki o hep öyleydi. -Sadece dolunayda...
ربما هو هكذا دائما وعندما يكون القمر مكتملا

Partiden tanıştığım. Belki o da Kutsal Ailedendir ve koroda söylüyordur.
ربما هي من عائلة دينية, و تغني في الجوقة

Belki o ve Chandler arasında gizli bir bağlantı olabilir.
لذا ربما كان هناك تواصل مخفي بينه و بين تشالندر

Paris sevgililer içindir. Belki o yüzden sadece 35 dakika kaldım.
باريس هي للعشاق، ربما هذا السبب الذي جعلني ابقى فيها 35 دقيقة

Belki o gece değil de daha önce konuştular.
ربما لم يتحدثوا اليه في تلك اللية لكنهم فعلوا في السابق

Bilmiyorum, belki de haklısın. Belki o gerçekten harika çocuktur, ama Tanrı aşkına!
لا أعرف ربما أنت محق ربما هو نابغة لكن يا إلهى

Belki o da senin bilmediğin emirleri uyguluyordur.
ربما هو ايضاً يتبع الاوامر التى لا تعرف عنها شيئاً

Belki o, arkasına saklandığım bir cadı maskesiydi.
ربما هو قناع العيد التنكري الذي كنت أختبئ خلفه

- Öyle olmaz. - Olabilir. Belki o da işin içindedir.
لن يحدث ذلك - يمكن أن يحدث, ربما هي متورطة -

Bir hemşire çağıralım, Belki o sana yardımcı olur. Tamam mı?
لنستدعي الممرضة ربما هي تستطيع مساعدتكِ, إتفقنا ؟

Belki o gün böyle bir sona ulaşma konusunda çok istekliydik.
ربما كان مبالغين فى الإسراع لتلك النهاية

Belki o kısmı biraz daha öne almaları gerekirdi, çünkü...
حسناً ، ربما كان عليهم .وضعهذاالجزءمبكراًلأن.

Şey, Belki o kadar korkunç değildir, ama bir o kadar kötü.
حسنا, ربما هذا ليس مرعبا ولكنة مازال سئ جدا

Ve sen de düşünüyorsun, kuşkulanıyorsun... bunca yıl boyunca belki, o kadar da iyi bir iş çıkarmadım diyorsun.
ثم تصلك هذه الفكره أنها ربما لم تكن تستمع بوقتها طوال هذه السنوات

Belki o iyidir, ahbap. Belki de 911'i aramalıyız ya da--
ربما كانت بخير يا صديقي ..ربما علينا الاتصال بالرقم 911 أو

Ama Belki o güç hâlâ buradadır.
لكن لَرُبَّمَا لَرُبَّمَا هو ما زالَ هنا.

Belki o bana yardım eder, senden bir yardım göremedim.
لعلها يُمكنها مُساعدتي للبحث عن الإختبار، لأنّكِ بلا فائدة.

Bir kutu Oreo bisküviyi elma suyuna batırmayı önerirdim ama Belki o dönem bitmiştir.
كنت سأقترح صندوق من البسكويت نغمسه في عصير التفاح ، ولكن ربما أنها تخطت ذلك

Belki o kadınlar hak ediyordur. Başlangıçta..
ربما هذه النساء تستحق أن تؤذى هم كانوا غير آمنون للبدء معه

Ama onu bulursak, Belki o olabilir, biliyorsun, o olabilir...
لكن إذا وجدناه .. ربما يستطيع ، تعلمين ، يستطيع

İlaçlarını düzenle, kıyafetlerini düzenle Belki o da düzelir.
يحضر أدويتها، يحضر ملابسها ربما يمكنه علاجها هي شخصياً

Bana gönderen genelde üzerine ismini yazar ama unutmuş olmalı, Belki o da emin olamamıştır.
لكن لابد وأنه نسى أو لربما هو ليس متأكدا من ذلك.

Yeterince sahip olduğun bir gün gelir. Belki o gün bana da gelir.
لقد أتى اليوم الذي ضقتي به ذرعا وقلتي بأنك إكتفيتِ من الأمر، ربما ذلك اليوم سيأتي لي.

Belki o sessiz katil tiplerindendir.
ربّما لا، ربّما هو واحد من القتلة الصامتين.