"belki sen" - Traduction Turc en Arabe

• ربما أنت
• ربما يمكنك
• ربما أنتِ
• ربما عليك
• ربّما أنت
• لربّما أنت
• ربما تستطيع
• ربما كنت
• ربما انت
• ربما يجدر بك
• ربما لم
• ربما أنك
• ربما يجب عليك
• ربما يمكن
• لربما أنت

Belki sen beni birkaç günlüğüne hapse atarsan... İşler düzelene kadar...
ربما أنت يمكنك وضعي في السجن لبضعه أيام حتى أتدبر الأمور

Sıkma canını, sorun yok. Belki sen de beni motive ediyorsun.
لا تقلق لا بأس ربما أنت ايضا مجرد وسيلة تحفيز لي

Belki sen o kadar zamanı yaşayabilirsin, ama ben yapamam.
ربما يمكنك تحمل البحث كل هذا الوقت، لكن انا لا

Öyle söyledi bana. Belki sen de gerçek annem değilsindir.
أخبرني بهذا للتو و ربما أنتِ لستي أمي الحقيقية أيضاً

Belki sen biraz ara vermelisin tatlım. İşemen gerekmiyor mu?
ربما عليك التوقف قليلاً يا عزيزتي أتريدين استخدام الحمام؟

Rocco'nun döneceğini hiç sanmıyorum günün birinde Belki sen dönebilirsin.
أشك فى أنه سيرى أرضنا ثانية ولكن ربما أنت , يوماً ما

- Belki sen haklısın. - Bu iş tam sana göre.
ربما أنت على حق هذا العمل هو ما أنت مصنوع من أجله

Belki sen de şuan için mükemmelsin ve bunu bozmak istemiyorsun.
ربما أنت مثالياً فى الوقت الحالى و ربما أنت لا تريد أن تدمر هذا

Guy, Belki sen içecekler için babama yardım edersin.
غاي، ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ ساعدْ أَبَّي بالمشروباتِ.

Belki sen ve annem beni biraz daha dinleseydiniz ve kendinize dikkat etseydiniz...
ربما أنت وأمي استمعتما لي اكثر وراعيتما نفسيكما أكثر

Birisi onlar için kapıları açmış olmalı. Belki sen açtın ama yerini bilmiyordun.
شخص ما فتح المدخل ربما أنت ِ لكن لا تعلمين أين إنفتحت

Ben senin pisliğini temizlerken Belki sen de benimkini temizlersin.
و بينما أنا أنظف فوضتك, ربما يمكنك أن تنظفي فوضتي.

Belki sen bana söyleyebilirsin ne yapmam gerektiğini.
ربما يمكنك أن تقول لي ما لا بد لي من الخلف.

Belki sen ilginç bir şey bulduğunda canlı kalabilirsin.
ربما يمكنك إيجاد أمر يثير اهتمامك بينما أنت علي قيد الحياة

Belki sen kaçıp saklanabilirsin, her zaman yaptığın gibi.
ربما أنتِ فقط تهربين وتُخفين نفسكِ عن الأنظار مثلما تفعلين دائماً

Belki sen de ağız spreyi kullanmalısın sörfçü çocuk.
ربما عليك أن تجرب حبوب النعناع، يا فتى ركوب الأمواج

Belki sen ve ben tartışma soruları için aldığımız notları karşılaştırabiliriz.
ربّما أنت وأنا يمكننا أن نقارن ملاحظاتنا على أسئله المناقشه

Belki biri senin hakkında birşeyler biliyordur. Belki sen bir ayakçısındır. - Evet.
لربّما هناك شيء يجب عليك أن تعرف عنهٌ, لربّما أنت أستغلالي

Belki sen biraz bilgi verebilirsin.
ربما تستطيع انت ان تعطينا ما نحتاج من معلومات

Belki sen gelirsin görüşürüz ya da bir ara ben gelirim.
ربما كنت قد تأتي ومقابلتي، أو أتمكن من العودة هنا في وقت ما.

Belki sen yenilmez olabilirsin ama ben değilim. Ben merdivenlerden gidiyorum!
ربما انت لا تقهر , لكنني اقهر واقهر توقف عن هذا

Biz kiliseye gidiyoruz. Belki sen de oraya gitmelisin.
نحن في طريقنا الى الكنيسة, ربما يجدر بك الذهاب الى هناك

Belki sen bakmıyordun. Bir çok şey olmuş olabilir.
ربما لم تكوني تنظري كان الكثير من الأمور تحدث.

Belki sen iyi duymadın onun için bir daha soracağım.
ربما أنك لم تسمع ذلك الحق. لذلك أنا ستعمل أطلب منكم مرة أخرى.

Tamam. Biraz ayrı zaman geçirmemiz lazım sanırım. Belki sen bir sürede orada kalmalısın.
لقد فكرت أننا احتجنا لوقتٍ مستقطع، لذا ربما يجب عليك الذهاب هناك لبُرهة

Biraz heyecanlı. Belki sen biraz yardım edersin.
عصبية بعض الشيىء ربما يمكن ان تعطينا واحد اثنان ثلاثة للحظ

Belki sen de öyle birisin.
لربما أنت واحد أيضا.