"benim bakış" - Traduction Turc en Arabe

• وجهة نظري
• منظوري
• فيها شئ يخصنى

Ve keşke, bir kerecik olsun, olayları benim bakış açımdan görsen.
و أتمنى لمرة واحدة فقط أن تري الأمور من وجهة نظري

Diyolağa girdiğimde, diğer tarafın benim bakış açımı algılamasını, görüşlerimin ve değerlerimin onlar üzerinde bir etki bırakmasını umut ederim.
عندما ادخل في حوار, اكون على امل ان الجانب الاخر سوف يلتقط وجهة نظري, التي سوف اؤثر بها عليه افكاري وقيمي

Jigs'in tuvalete düşüşü bana bu diğer dünyayı gösterdi. Ormanlara karşı benim bakış açımı değiştirdi.
أظهر لي سقوط جيكس في المرحاض الخارجي هذا العالم الآخر، وغيُر وجهة نظري للغابات.

benim bakış açımdan onlar ve benim bugüne kadar yaptıklarım saçma.
من منظوري للأشياء ما كان يحدث وما كنت أقوم به سخيف

Hayır, bir öğrenci işe alıp ona rehberlik yaparım, ona problem üzerinde nasıl düşüneceğini, benim bakış açımdan nasıl bakacağını öğretirim ve onu serbest bırakırım.
لا، أنا أُشغِّل تلميذ و أقوم بإرشاده و أعلّمه كيف يفكر في المشكلة، ليراها من منظوري ثم أطلق له العنان.

Örneğin benim bakış açımdan bakıldığında, aklım başımda değil.
على سبيل المثال فالموضوعات التى فيها شئ يخصنى ... أكون غير سليم العقل !

Benimle aynı fikirde olmayan en zeki insanları bularak bakış açılarını anlamak istedim veya onların benim bakış açımı zorlamalarını istedim.
أردت أن أجد أكثرالناس ذكاء ممن قد يختلفون معي في محاولة لفهم وجهة نظرهم أو جعلهم يفندون وجهة نظري.

Temelde benim bakış açımdan, bir gün yararlı olacağını bildiğiniz ama şu anlık birazcık zararlı olan bir şeyi pazarlıyorsunuz.
ومن وجهة نظري أساساً، فأنت تسوقين لشيء ما وتعرفين أنه سيكون نافعاً بوماً ما. ولكنه سيىء قليلاً الآن.

benim bakış açıma göre, kırılgan bir yaşam adasında, bir olasılıklar evreninde yaşıyoruz.
ومن وجهة نظري ، نحن نعيش في جزيرة هشة من الحياة ، في كون من الإحتمالات.

Evet, benim bakış açımla coğrafya sağlık için her zaman önemlidir.
إذاً، سأترككم مع ذلك في وجهة نظري المحددة للصحة، الجغرافيا دائماً مهمة.

Çünkü bu benim bakış açım. Bu durumda sizler de hayal oluyorsunuz.
لأنه وجهة نظري التي تقول بأنكن ملفقات يا بنات

Senin açından şimdi ama benim bakış açımdan o zamandı.
حسنا, "الآن" من وجهة نظرك أما من وجهة نظري "آنذاك"

Bir gün bu hikâyeyi anlattığında, benim bakış açımdan göreceksin.
يوماً ما ستحكي هذه القصة وستراها من وجهة نظري

benim bakış açımdan onların ve benim yaptıklarımız çok saçma.
من منظوري للأشياء ما كان يحدث وما كنت أقوم به سخيف

benim bakış açıma göre şu ana kadarki en fena şey bu olurdu.
من منظوري كان ذلك ليكون أروع شيء على الاطلاق

Bence çok ilgi çekici olabilir Hem benim bakış açım olur hem seninki aynı filmde. Ne diyorsun?
هذا سيكون مثيرًا، الجمع بين منظوري ومنظورك في نفس الفيلم.

En azından bunu benim bakış açımdan görebilseydin...
لو أمكنكِ على الأقل ..رؤية الأمر من منظوري

benim bakış açımdan faydalanabilirsin
أظن انكي تستطيعين أستخدام منظوري