"benim evim" - Traduction Turc en Arabe

• منزلي
• بيتي
• منزلى
• بيتى
• موطني
• بيتُي
• بمنزلي
• أنا أعيش
• لدي منزل
• دياري
• شقتى
• مي كاسا
• هو وطني
• فبيتي

Ama sonuçta burası benim evim ve kimin kalacağına ben karar veririm.
حسنا ً، إنه فعليا ً منزلي ولذلك أنا من يقرر من يبقى

Bu kaldığın evin hala benim evim olduğunu sana hatırlatabilir miyim..
علي الرغم من أن منزلي يعتبر منزلك ولكن ما يزال منرلي

Seni evimde saklıyorum, burası benim evim, benim kurallarım geçer, dostum.
لو أني أقوم بإيواء مؤخرتك الهاربه فهذا منزلي قوانيني يا صديقي

Güzel soru, çünkü bu "korkunç yer" benim evim ve misafir falan çağırmamıştım.
سؤالٌ لطيف، لأنّ هذا المكان الكئيب هو بيتي وأنا ولمْ أدعُ أيّ زائرين

Kendi evimde konuşamayacak mıyım? Burası benim evim. İstiyorsan odana dönüp konuşabilirsin.
هذا بيتي وإن أردت أن تتكلمي فتستطعين التحدث في غرفتك

- Hayır, burası benim evim. Senin rolün ayrı, benimki ayrı.
هذا منزلى, حصلت على ما تريد وأنا حصلت على ما أريد

Norton, New Jersey'denim ve burası benim evim değil.
أنا من نورتون ، نيو جيرسي وهذا ليس منزلي

Philadelphia, Pensilvanya'danım ve burası benim evim değil.
أنا من فيلادلفيا ، بنسلفانيا وهذا ليس منزلي

Benim adım Lena Brown, Pittsburgh, Pensilvanya'da doğdum ve büyüdüm ve burası benim evim değil.
اسمي لينا براون ولدت ونشأت في بيتسبورغ ، بنسلفانيا وهذا ليس منزلي

Chester, Pensilvanya'da doğdum ve büyüdüm ve burası benim evim değil.
ولدت ونشأت في تشيستر ، بنسلفانيا وهذا ليس منزلي

Bu benim evim ve onun yaşlı denizciler için kullanılmasını istiyorum.
إنه منزلي وأريده أن يتحول إلي سكن للبحارة المعتزلين

Burası benim evim ve ne istersem yapabilirim.
إنه ليس منزل بلانش، إنه منزلي. وأنا أفعل ما أريد به.

Bunun benim evim olduğunu hatırlatmak istemem...
أكره أن اكون مضطرا على تذكيرك بأن هذا منزلي

Bak, burası benim evim ve sen benim karımsın ben nerede, sen de orada.
إسمعي، هذا هو بيتي وأنتِ زوجتي وأنتِ هنا لأنني أنا هنا

Burası onun oteli değil. benim evim. Kanunen ben sorumluyum.
انه ليس فندقه، انه بيتي انا الشخص المسئول قانونيا

benim evim burası ve çocuklarımın da evi olacak.
هذا هو بيتي. وسوف تكون البداية من أولادي.

Larry, burada yaşayabilirsin, burada ölebilirsin. Ama burası daima benim evim olacak.
ربما تعيش هنا، ربما تموت هنا لكن هذا هو بيتي دائماً

Biliyor musun, hatırlaman gereken tek şey, küçük adam, buranın benim evim olduğudur.
شئ واحد فقط عليكَ أن تدركة أيها الفتى الصغير أن هذا بيتي

Hayır, kalın kafalı. Yanlış düşünüyorsun. - Burası benim evim.
لا أيها الصغير, لقد اختلط عليك الأمر هنا يكون منزلى

Mesele kapanmıştır. Burası benim evim. Kuralları ben koyarım.
لقد حُسم الأمر, هذا بيتى وانا الذى سيضع القوانين من هنا

Bütün bu olanlara rağmen Dünya'nın hâlâ benim evim olduğu düşüncesinden kurtulamıyorum.
لا يمكنني التخلص من مشاعري تجاه بالأرض بالرغم من كل ماحدث، الأرض ماتزال موطني

benim evim, patron da benim.
وهو بيتُي وأَنا الرئيسُ، موافقة؟

Ama benim evim değildi. Biri beni arıyordu.
ليس بمنزلي وتلقيت إتصالاً من شخص ما

- Burası benim evim. Senin burada ne yaptığını bilmek istiyorum!
أنا أعيش هنا, ما أود معرفتهُ هو لماذا أنتِ هُنا ؟

Yeni bir yere ihtiyacım yok. benim evim var.
لست بحاجة لمكان جديد ، لدي منزل

benim evim gerçek dünyada değildi.
دياري لم تكن أبدا عالمي الحقيقي؟

Sadece diyorum ki, benim evim ikimiz için de yeteri kadar büyüklükte.
أنا فقط أقول أن شقتى, ليست كافية لكلينا.

Ama şu an burada olmadıklarına göre benim evim senin evin.
لا أحد يجد لنا، ولكن لأنها ليست هنا أن تكون العروض نزوة بجنون العظمة، مي كاسا سو كاسا فاق.

Köyüm, benim evim.
.الوادي هو وطني

Benden iyi durumdasın. benim evim ufacık.
هذا أفضل مني, فبيتي صغير جداً