"benzeri" - Traduction Turc en Arabe

• مثل
• شابه
• يشبه
• مثيل
• القبيل
• الشبيهة
• فريد
• مشابه
• مشابهة
• مسبوق
• مماثل
• الشبيه
• شبيهة
• مماثلة
• نظير

Böylece, belirli bir seviyenin ötesine zoom yaptığımizda bu Sim City benzeri 45 derecelik bir sanal bir görüntü haline dönüşüyor.
لذلك، فيما نحن نقوم بالتكبير فوق مستوى معين يأخذنا إلى نوع من مثل سيم سيتي في عرض افتراضي على 45 درجة.

Karıncaları da önlerine şeker ve benzeri şeyler koyarak çekmeye çalıştım.
ثم شجعت النمل على الدخول إليها عبر وضع السكر وما شابه

Daha sonra bunu fırın benzeri bir cihaza yerleştiriyoruz, ve böylelikle bu yapıyı yaratmamız mümkün oluyor.
ثم ندخلها في جهاز يشبه الفرن، ونتمكن بذلك من صنع هذا الهيكل ثم نخرجه.

Bu dava eşi benzeri görülmemiş ve zor bir dava.
هذه القضية لها نطاق من الصعوبة لم يسبق له مثيل

Bunun gibi bir şey. Ben bundan pek emin değilim, mutasyonumuzdan gelen zekâmızdan ve benzeri şeylerden dolayı.
شئ من هذا القبيل، أنا لست متأكدا من ذلك. لأن هذا هو مجال ذكائنا في الطفرات وشئ من هذا القبيل.

Bu, bir tür maymun benzeri yaratığın azıdişiydi, ...ve bunun dışında, devasaydı.
كان ضرس لنوع من المخلوقات الشبيهة بالقردة بإستثناء أنه كان كبير الحجم

Bu yüzden mezar taşlarında hayvan benzeri yaratıklar olarak tasvir ediliriz.
هذا هو سبب اننا نصور كمخلوقات مثل الحيوانات. علي جدران المعابد

Şimdi sözlerime dikkat edin, Google benzeri bir arama yapıp itibarımızın tümünü görebildiğimiz bir döküm göreceğimiz zaman çok da uzak değil.
أعيروني أنتباهكم، إنها مسألة وقت قبل أن نستطيع إجراء بحث مثل البحث علي جوجل ونرى صورة تراكمية من رصيد السمعة الخاصة بنا.

Dolayısıyla, bazı insanlara göre Indus yazısı, Sanskritçe benzeri antik bir Hint-Avrupa dilini temsil ediyor.
حتى ان بعض الناس يعتقدون أن لغة اهل السند تمثل اساس لغة الهندو أوروبية مثل السنسكريتية.

"Nöbet" deyince bayılmayı ya da benzeri bir şeyi mi kastediyorsunuz?
عندما تقولين نوبة ، هل تعانين من الإغماء أو ما شابه ؟

Sen okuldaki çocukları kar tatilleri ve benzeri şeylerde uyarmak için tasarlanmıştın.
تم تصميمك لتحذير الطلاب الصغار من الثلوج وما شابه.

Burada kötü ruh ve benzeri şiddetli şeyler yoktur.
فلا يوجد هنا أي نوايا شيطانية شريرة أو وما شابه

Yedi dikey çizgi ve sonrasında balık benzeri bir işaret.
أنه يحتوي على سبعة ضربات رأسية تليها هذا التوقيع يشبه السمكة.

Tabii ki gerçek bir hortum kullanılmayacak, uçaklar veya benzeri bir yöntemle ulaştırılacak.
بطبيعة الحال، لن تقوموا باستخدام الخرطوم فعلًا، ستحلقوا بها عاليًا في طائرات أو شيء يشبه ذلك.

Bilim insanları, eşi benzeri görülmemiş bir şey derler bir patlamayla olmuş.
سيقول لك العلماء أنه لم يكن لهذا مثيل حدث في غمضة عين

Princeton'da, gizli kodları ve benzeri şeyleri kırmaları için matematikçileri işe aldıkları bir operasyonları vardı.
لقد كان لديهم عملية في برينستون، وكانوا يوظّفون المتخصصين في الرياضيات. لاختراق شفرات سرية وأمورا من هذا القبيل.

Şunu biliyoruz ki, biz yaşlandıkça kanımızda ona göre değişir. Bu yüzden hormon benzeri faktörler de biz yaşlandıkça değişir.
فنحن نعلم بأنه مع تقدمنا في السن، فإن الدم يتغير أيضاً، وبالتالي، فإن تلك الهرمونات الشبيهة بالعوامل تتغير بدورها.

Tam da Suriye'de eşi benzeri görülmemiş bir çok ilginç anlaşma yapmak üzereydim.
أنا في خضم مناقشة شيء مهم جدا شيء فريد من نوعه في سوريا

Babalar ve kızlar için bir benzeri olmadığına çok seviniyorum.
أنا سعيدة أنه لا يوجد حفل مشابه للأباء و الفتيات

Kalp krizi veya kalp krizi benzeri bir olay olabilir.
ربما تكون نوبة قلبية أو حادثة مشابهة من نوبة قلبية

Kefalet Projesi eşi benzeri görülmemiş bir şekilde kefalet sistemini hedef alacak.
سيهاجم مشروع الكفالة نظام الكفالة المالي على نطاق غير مسبوق.

Ve bunun benzeri bir şey de, çoklu evrende Higgs bozonu kütlesi için olabilir.
و شيء مماثل قد بيحدث لكتلة جسيم هيقز بوزون في الاكوان المتعددة.

Bulunduğu oyuğun girişini, zırhlı, metal levha benzeri kafasıyla tıkar.
تسدّ مدخل جحرها برأسها المدرّع الشبيه بالصّحن.

Evrende bulunan dünya benzeri gezegenlerin ortak yönleri ne olabilir?
ما مدى احتمالية وجود كواكب شبيهة بالأرض في الكون ؟

Burdaki Disney Hall'da, Carnegie Hall'da ve benzeri yerlerde çaldım.
قمت بالعزف في قاعة ديزني هنا و قاعة كارنيجي و أماكن مماثلة.

Mali konulardaki tecrübe ve bilgenizin eşi benzeri olmadığını söyledi.
لقد وصف خبرتك وحكمتك بالأمور المالية بأنه لا نظير لها