"bilgileri" - Traduction Turc en Arabe

• المعلومات
• البيانات
• بيانات
• المعرفة
• المعلومة
• معلومات
• معلومة
• بالمعلومات
• تفاصيل
• معلوماتك
• بمعلومات
• لمعلومات
• ومعلومات
• معلوماتٍ
• المعلوماتِ

Bize verilen bir şeker gibiler, politikayla ilgili bilgileri tüketirken, roman okurken.
فإنها كالحلوى التي نتناولها عندما تشغل بالنا المعلومات السياسية، وعندما نقرأ الروايات.

İkinci basamağa yükselirken yaşantımızdaki belirli bilgileri ve detayları süzgeçten geçiririz.
نصعد للدرجة الثانية هنا نقوم باستخلاص المعلومات المحددة والتفاصيل من تجربتنا.

Diski tamamen silinmiş, bilgileri geri yüklemek sonsuza kadar sürebilir.
لقد تمّ محو الأقراص تماماً، لذا فإنّ استعادة البيانات مُستحيلة.

Kusura bakmayın Dedektif ama bilmeniz gerekir ki korunan bir tanığın bilgileri gizlidir.
عفوا ، أيتها المحققة ، لكن معرفة بيانات الشهود ، حماية سرية تماماً

Bizim hükûmetimiz, insanlarımız bu bilgileri belgelendirmedi, bu bilgileri ciddiye almadı.
لم تُوثِّق حكوماتنا وشعوبنا، ولم يأخذوا هذه المعرفة على محمل الجد،

Bu bilgileri uyumlu bir halka parçasına dahil olmak için kullanabilirsiniz.
فأنت تستطيع أن تستخدم هذه المعلومة لتفهمك في حلقة إستجابية.

Kurumlar bir saldırı ile ilgili bilgileri çoğu zaman kendilerine saklıyor.
تقوم المنظمات في الغالب بالإبقاء على المعلومات المرتبطة بذلك الهجوم لأنفسهم.

Devlet Kurumları, özel kurumlar ve güvenlik firmaları bilgileri hızla paylaşmaya gönüllü olmalı.
يجب علينا جعل الحكومات والمؤسسات الخاصة والشركات الأمنية على استعداد لمشاركة المعلومات بسرعة.

Bir ürünün nerede nasıl üretildiği ve bulunduğu yere nasıl geldiği gibi doğruladığımız ve izlediğimiz bilgileri nasıl paylaşacağız?
كيفية مشاركة المعلومات التي قمنا بالتحقق منها وتعقبها حول مصدر المنتج، وكيفية إنتاجه وكيف وصل إلى حيث هو الآن؟

Girit yakınındaki denizaltı depremi konuşunda son bilgileri alabilir miyim?
أيمكنك أعطائى المزيد من المعلومات حول الهزة الارضية قرب كريت

Yaptığımız ise bütün bu bilgileri taramak ve yüksek kaliteli olmayan tüm verileri ayıklamak.
وما نقوم به هو القراء من خلال كل هذه السجلات وإلغاء كل البيانات التي ليست ذات جودة عالية.

Julie'nin bütün bilgileri interaktif yazılımıma önceden girildi.
و قد تم إدخال كافة البيانات الخاصة بجولي .في نموذج البرنامج التفاعلي الخاص بي

Artırılmış gerçeklik aynı zamanda tüm bilgileri alıp bunları günlük yaşamda kullanmanızı sağlayarak oyununuzu geliştirmenin de bir yolu.
الواقع المدمج هو أيضًا طريقة للحصول على كل تلك البيانات واستخدامها في الوقت الحقيقي لتحسين كيفية لعبك للمباراة.

Dr. Hale'in tüm bilgileri, tüm video kayıtları, hepsi gitmiş.
جميع بيانات دكتور هايل جميع مراقبات الفيديو خاصتها جميعها فقدت

Gerçek zamanlı bilgileri kullanan ve yolculara zorluk çıkarmayıp, riske atmayan kişisel devinimleri büyük ölçekte optimize eden entegre olmuş bir sisteme ihtiaycımız var.
نريد نظاما متكاملا يستخدم بيانات لحظية ليستغل الانتقال الشخصي افضل استغلال بدون صراعات او تنازلات للمتنقلين

Yani belki bundan 10 yıl sonra, eğer bu proje başarılı olursa, bir röportaj da bütün bu çılgın küresel bilgileri aktarıyor olacaksınız.
لذلك ربما بعد 10 سنوات من الآن، إذا نجح هذا المشروع، ستكونون جالسين في مقابلة لملئ هذه المعرفة العالمية المجنونة.

Al Jazeera, dinleri adına söylenen ve yapılan şeyleri getirip gösterdi onlara. Usame Bin Ladin'in ve El-Kaide'nin iki yüzlülüğünü gösterdi ve onlara gerekli bilgileri verdi ve kendi sonuçlarına ulaşmalarına imkan tanıdı.
الجزيرة أحضرت المعلومة إليهم، أرتهم بأم أعينهم ما الذي يقال و يفعل باسم دينهم فضحت رياء أسامة بن لادن و القاعدة و سمحت لهم، أعطتهم المعلومة التي سمحت لهم أن يصنعوا استنتاجاتهم الخاصة

Çünkü bir şeyleri sorgularken, kendimizi bazı yeni bilgileri almaya odaklarız veya bizi huzursuz eden bir tür cahillikle boğuşuruz.
لأننا عندما نتساءل عن أمر ما، نكون عازمين على أخذ معلومات جديدة، أو أن نتصارع مع جهل يشعرنا بعدم الارتياح.

Harry Grey buraya Osborne'u korkutmaya ve kendi hakkındaki tüm bilgileri yok etmeye gelmiş.
هاري جراي كان هنا ليخيف أوزبورن ليدمر أية معلومة عنه.

Ayrıca anlaşılmaz olan şeyler vardı, ki bunlar bana kitap yazarken yardım eden bilgileri getirirlerdi.
هناك ايضا اشياء ,غريبة قليلا, التي تمدني بالمعلومات التي تساعدني في كتابة كتابي

Ayni gun ozgecmisiyle ilgili bilgileri istedim ama bundan surekli kaciyor.
في نفس اليوم الذي سألته عن تفاصيل حياته السابقة, تعجل بالإستقالة

Kesekağıdı çöpe atınca, bilgileri gözden geçireceğiz karşı bir görev oluşturacağız ve seni Joey's Pizza diyerek yanlış aramış numarası yapacağız.
سنأخذه نحن من القمامة و نستعرض معلوماتك و نعد مهمة مضادة و سنتصل بكِ و سندعي أننا نتصل برقم خطأ

Çünkü kimsenin alamayacağı bilgileri alabilirsin.
لانك قد تجلبين لي بمعلومات لا احد يقدر عليها

Herkesin yeni bilgileri duyması gerektiğini düşündüm beraberken.
أظن أنه يتوجب على الجميع أن يستمع لمعلومات جديدة كلنا

Tıbbi geçmişinizin bir sayfalık bir özetini hazırlayın, kullandığınız ilaçlar ve doktor bilgileri yer alsın.
حضر ملخص من صفحة واحدة عن تاريخك الطبي، الأدوية ومعلومات طبيبك.

Bazı bilgileri vermeden önce sana güvenebileceğimden emin olmalıyım.
لابُد لي أن أتأكد تماماً حتى يمكنني الوثوق بكِ قبل إقحامكِ في معلوماتٍ مُعينة

Bu bilgileri psişik iletiler sayesinde elde ettiğini söylüyor.
يَدّعي أنْ حَصلَ على هذه المعلوماتِ خلال الإرسالِ الروحيِ.